A-Infos (tr) Italy, FAI, Umanita Nova #20-25 - Marassi Parmaklıkları Ardında - Devletin Baskısı ve Yapısal Şiddeti (ca, de, en, it, pt)[makine çevirisi]

Marassi hapishanesinde iki gün boyunca (1-3 Haziran arasında) işkence 
gören 18 yaşındaki bir mahkumun davası, cezaevi kurumlarının doğası ve 
onları destekleyen güç mekanizmaları hakkında önemli sorular gündeme 
getiriyor. Anarşist bir bakış açısından, bu hikaye baskıya, özgürlüğün 
bastırılmasına, devlet şiddetinin normalleştirilmesine ve içindeki baskı 
kültürüne dayanan bir sistemin doğasında var olan derin çelişkilerin ve 
adaletsizliklerin bir başka sembolik örneğini temsil ediyor. ---- 
Hapishane güç yapılarıyla Liguria, aşırı kalabalıklık ve intihar 
oranları açısından İtalya'daki utanç verici hapishaneler listesinde 
yedinci sırada yer alıyor. Marassi hapishanesi, 500 müsait "yerden" 
yaklaşık 700 mahkumla, yaklaşık %134 aşırı kalabalık ve görünüşe göre, 
"ilişkisel sorunlar" nedeniyle birkaç kez hücreden hücreye taşınmış olan 
istismara uğramış genç adamla birlikte o lanet hücrede dört kişi varmış. 
Beş, o anki faşist devletin Marassi hapishanesindeki küçük, harap ve 
eski bir odaya tıkmayı başardığı hoş bir insan kalabalığı, 1800'lerden 
kalma bir yapı. Ve görünüşe göre, iki gün boyunca tecavüz ettikleri 
çocuğun sağlığı konusunda endişelenerek gardiyanları arayan dört 
saldırganmış. Gardiyanlar iki gün boyunca hiçbir şey görmedi veya 
duymadı mı? Kim bilir... Ancak Marassi hapishanesi mahkumlar arasındaki 
şiddet konusunda yeni değil: 2021'de Emanuele Polizzi, vücudunda 
intiharla ilişkilendirilemeyecek izlerle ölü bulundu ve iki hücre 
arkadaşı araştırıldı.

Ama yine de, tüm hapishane sistemi coplara, silahlara, korkulara, 
tacizlere, parmaklıklara, ayrımcılıklara, cezalara, adaletsizliklere, 
düşmanlığa ve rekabete dayanıyorsa... ne bekliyorsunuz? Ve buna rağmen, 
4 Haziran'da tecavüze uğrayan genç adamı desteklemek için Marassi 
hapishanesinde patlak veren protestolar, empati, karşılıklı yardım ve 
direnişin insanların ruhlarında yaşadığını, hatta Devletlerin şiddeti, 
adaletsizliği ve suistimalleri içinde yaşamaya mahkum olanların bile 
olduğunu gösteriyor.

Bu protestolar gerçekten önemli çünkü o zaman Devletlerin 
gerçekleştirilen suistimaller için ödediği "tek" maliyet, içinde 
yaşadığımız bu despotik sisteme yarı demokratik bir görünüm kazandıran 
kurumlardan biri olan Avrupa İnsan Hakları Mahkemesi tarafından 
"kınanmak" oluyor. Aslında, bu, İtalya'yı hapishanelerdeki mahkumlara 
yönelik muamele nedeniyle defalarca kınadı, işkence ve insanlık dışı 
veya aşağılayıcı muameleyi yasaklayan Avrupa İnsan Hakları 
Sözleşmesi'nin 3. maddesinin ihlallerini vurguladı, aşırı kalabalıklık 
koşullarını ve özellikle psikiyatrik sorunları olan mahkumlar için 
yeterli bakımın olmamasını belirtti. Elbette, hapishanelerde devlet 
katliamları işleniyor: birçok kişi intihar etti, 2024'te 91 ve Mayıs 
2025'e kadar 33. 2021-2024 döneminde - Özgürlükten Yoksun Kişilerin 
Ulusal Garantörü (Gnpl) dosyasında okuyoruz - hapishanede 294 intihar 
gerçekleşti ve yılda ortalama yaklaşık 73,5 intihar oldu. Sonuçta, 
hapishanede intihar oranı "özgür" nüfusun geri kalanından 25 kat daha 
yüksektir.

Anarşist ideolojiye göre, hapishane hiçbir zaman toplumsal sorunlara 
etkili veya adil bir çözüm olmamıştır, daha ziyade egemen sınıfların 
iktidar statükosunu korumaya yarayan bir baskı mekanizması olmuştur. 
Genellikle toplumsal eşitsizlikleri ve yapısal baskıyı vurgulayan 
suçlardan dolayı bireylerin tutuklanması, yoksulluğu, dışlanmayı ve 
çeşitliliği suç sayan bir sisteme dönüşür.

Marassi örneğinde, 18 yaşında bir gencin memurların veya diğer 
mahkumların yapacak veya söyleyecek hiçbir şeyi olmadan istismara 
uğraması ve işkence görmesi, cezaevi sisteminin mahkumların güvenliğini 
ve temel haklarını sağlama konusunda ne kadar yetersiz ve/veya ilgisiz 
olduğunu vurgular. Gözlemlemedeki başarısızlık veya daha kötüsü, otorite 
figürlerinin örtük suç ortaklığı, şiddetin bu kurumun ayrılmaz bir 
parçası olduğunu, baskıcı normlar ve uygulamalar aracılığıyla 
kendilerini haklı çıkaran güç yapıları tarafından beslendiğini ve 
korunduğunu göstermektedir.

Cenova savcılığının soruşturması, ajanların ve cezaevi polisi 
liderlerinin ihmallerinin yalnızca bir ihmal vakası olarak değil, aynı 
zamanda devlet kurumlarında kök salmış bir cezasızlık kültürünün 
tezahürü olarak da değerlendirilebileceğini vurgulamaktadır. Bu kültür, 
yetkililerin kanunun üstünde olduğu ve özellikle düzen ve kontrolü 
sağlama konusunda sonuçsuz hareket edebileceği fikrine dayanmaktadır.

Hapishanedeki şiddet karşısındaki bariz masumiyet, cezaevi sisteminin 
kendi çıkarlarını korumak için nasıl yapılandırıldığını, genellikle 
mahkumların hayatı ve onuru pahasına nasıl yapılandırıldığını ortaya 
koyar. İnsan haklarının korunması kuraldan ziyade istisna haline gelir 
ve sorumluluk genellikle bir sessizlik ve kurumsal gizlilik perdesinin 
ardında gizlenir.

Anarşist bir bakış açısından, hapishanedeki şiddet bir istisna değil, 
aksine devletin baskı uygulamalarının içsel bir bileşenidir. İşkence, 
dayak ve taciz, mahkumlar arasındaki hiyerarşiyi ve itaati güçlendiren 
disiplin araçlarıdır, ancak aynı zamanda mahkumlar ve memurlar 
arasındaki hiyerarşiyi ve itaati de güçlendirir. Böylece şiddet, "kanun" 
ve "kamu düzeni" mantığıyla haklı gösterilen bir kontrol ve güç sürdürme 
aracı haline gelir. Marassi vakası bu tezi doğrular: savunmasız ve 
kendini savunamayan 18 yaşında bir çocuk, kimsenin müdahalesi olmadan 
vahşice işkence görür. Bu bölüm, kurumların baskı aracı rolünü nasıl 
üstlendiğini ve kendisini amansızca sürdüren bir şiddet döngüsünü nasıl 
körüklediğini gösterir. Sorumluluk, bireysel temsilci veya lider 
figürleriyle sınırlı değildir, ancak tüm baskıcı sisteme ve mantığına 
kadar uzanır. Hapishane sisteminin çeşitli bileşenleri arasındaki 
ihmallerin ve işbirliğinin varlığı, bu yapının rekabet, kontrol ve 
tahakküme dayalı bir toplumsal düzenin ürünü olduğunu ortaya koymaktadır.

Marassi vakası, kurumların insan haklarını korumak yerine şiddet ve 
baskı döngüsünün devam etmesine nasıl katkıda bulunduğuna dair bir 
örnektir. Bu duruma verilecek yanıt, yetkililere veya kısmi reformlara 
emanet edilemez, ancak hapishane sistemini destekleyen tüm güç 
yapılarının radikal bir şekilde ortadan kaldırılmasını gerektirir. 
Kendimizi adaletsizlikleri kınamakla sınırlamıyoruz, önerimiz toplumu ve 
toplumsal ilişkileri yönetme yollarının radikal bir şekilde 
yenilenmesidir. Hapishanenin kaldırılması ve daha genel olarak devlet 
baskısının sona ermesi için verilen mücadele, bireysel ve kolektif 
özgürlüğün ancak özyönetim, eşitlik ve dayanışma yoluyla elde 
edilebileceği inancına dayanmaktadır. Bu bakış açısında, gözetim ve 
kontrol uygulamalarının yerini, şiddeti ve baskıyı besleyen güç 
yapılarını ortadan kaldırarak karşılıklılık, karşılıklı saygı ve 
dayanışmaya dayalı toplumsal örgütlenme biçimleri almalıdır.

Marassi davası, şiddetin normalleştirilmesine ve cezaevi sistemini 
karakterize eden baskı mantığına karşı bir uyarı niteliğindedir. Bu 
adaletsizlikleri kınamak, toplulukların özerkliğini ve özyönetimini 
teşvik etmek ve zincirlerin veya engellerin olmadığı, özgürlüğün ve 
onurun birkaç kişi için ayrıcalık değil, herkes için hak olduğu bir 
dünya yaratmak için çalışmak esastır. Sadece kurumlara yönelik radikal 
bir eleştiri ve toplumsal değişime yönelik kolektif bir bağlılık yoluyla 
daha adil, özgür ve destekleyici bir toplum inşa etmeyi umabiliriz.

Açıkça belirtmek gerekir ki, bu, ceza hukukunun veya göçmenleri hapse 
atan ve NoMuos gibi birçok önemli hareketi ağır bir şekilde bastıran 
idari hukukun kaldırılmasını istemekle ilgili değildir. Bu, reformlar 
veya referandumlarla ilgili değildir. İnsanları kendileri, çevreleri ve 
bizi çevreleyen güç sistemleri hakkında eleştirel bir farkındalığa 
getirmek için yazıyoruz; baskıya doğrudan göz atmaya karar verenlerin 
acısı ve öfkesiyle yazıyoruz, otoritenin her biçimine karşı tartışmaları 
ve alternatif eylemleri paylaşmak için yazıyoruz. İnsanları soru sormaya 
ve tüm otoritelere, hatta iyi niyetli görünenlere bile şüpheyle 
yaklaşmaya getirmek için yazıyoruz. Her gün bedenlerimizde ve 
hayatlarımızda deneyimlediğimiz baskıyı azaltacak olan, Devletler 
içindeki reformlar olmayacak. Belirli bir noktada, hatta aniden, yeter 
demeye, sorumluluklarını ve hayatlarını anın siyasi partisine 
bırakmamaya karar verenlerin vicdanlarının uyanması olacak. Bu YETER 
sadece bir çığlık değil, binlerce kişi tarafından paylaşılan net bir 
duygu haline geldiğinde, bunlar milyonlara dönüşecek ve Devletler 
emrindeki en son kitle baskı silahlarını kullanmak için her yolu 
denerken, Devletlerin üstesinden gelmek de insanların en uygun gördüğü 
biçimlerde kendiliğinden gerçekleşecek. Tarihsel kesinlikle biliyoruz 
ki, kısıtlamalar ne kadar sertleşirse baskı da o kadar sistemin 
çökmesine yol açacaktır, ancak bu döngüde diğer devlet benzeri ve 
baskıcı biçimlerle kendini tekrarlamayan bir sistem umacağız.

Gabriele Cammarata

https://umanitanova.org/tra-le-sbarre-di-marassi-repressione-e-violenza-strutturale-dello-stato
________________________________________
A - I n f o s Anartistlerce Hazirlanan, anartistlere yonelik,
anartistlerle ilgili cok-dilli haber servisi
Send news reports to A-infos-tr mailing list
A-infos-tr@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-tr
Archive http://ainfos.ca/tr