A-Infos (tr) France, OCL CA #351 - Dünden bugüne, İtalya'daki olağanüstü hal yasalarına hızlı bir bakış... (ca, de, en, fr, it, pt)[makine çevirisi]

1960'larda başlayarak, İtalya hızlı bir ekonomik genişleme evresi 
yaşadı. Yarımadanın kuzey kesimindeki büyük sanayileşme, on binlerce 
terroninin (1) göç etmesine yol açtı, kırsal güneylerini terk edip 
banliyölere yerleşmek ve Torino-Milano-Cenova üçgeninin fabrikalarının 
kalbinde toplanmak zorunda kaldılar. İtalyan toplumunda tahribata yol 
açan derin çalkantılar daha sonra tek bir partinin, Hıristiyan 
Demokratların tekelinde olan bir siyasi temsil ile çatıştı. Hükümetler 
birbirini izlese de, iktidar kullanımı kırk yıldan fazla bir süre 
boyunca bu Atlantikçi partinin ayrıcalığı olarak kaldı, İtalyan Komünist 
Partisi'nin soldaki etkisi arttıkça ittifakları arasında kaldı. PCI, 
faşizme karşı silahlı bir direniş olduğunu iddia ederken, 1948'de 
yürürlüğe giren yeni anayasanın taslağının hazırlanmasında işbirliği 
yaptı ve savaş sonrası dönemde patlak veren halk ayaklanmalarına son 
verdi. 1970'lerde başlayarak - Şili tarzı bir senaryodan korkan ve 
partisinin seçimleri kazanması durumunda Salvador Allende'nin başına 
gelecek kaderi yaşayan - komünist lider Enrico Berlinguer, Hristiyan 
Demokratlarla bir ittifak ve patronlarla bir anlaşma formüle etti.

İşçi sınıfının, öğrencilerin ve aydınların geniş kesimleri, hükümetin en 
üst düzeylerinde burjuvaziyle aranan bu uzlaşmaya katılmadı. 
Fabrikalarda, yeni nesil işçilerin mücadeleciliği sendikaları 
istikrarsızlaştırdı, rejimi krize sürükledi ve bazı sol görüşlü 
aydınları teorik bir aggiornamento (2) yapmaya zorladı. İşçi sınıfı 
dinamiği, üniversitelerde seferber edilen öğrencilerle köprüler kurdu ve 
işçi sınıfı mahallelerinin sakinlerinin mücadeleleriyle güçlerini 
birleştirdi.

On yıldan fazla süren bu toplumsal kargaşadan, o zamanlar "parlamento 
dışı" olarak tanımlanan sayısız siyasi grup ortaya çıktı. Bunlardan 
bazıları, Milano'daki Sit-Siemens ve Pirelli fabrikalarında doğan Kızıl 
Tugaylar (BR) gibi silahlı eylemlere öncülük etti. BR, 1978'de Hristiyan 
Demokratların lideri ve İtalyan Komünist Partisi ile tarihi uzlaşmanın 
destekçisi Aldo Moro'yu kaçırıp idam ettiği için bu takımyıldızda özel 
bir yer işgal etti ve korudu.

Acil Durum ve İstisna
Aldo Moro'nun idamı, 1974'ten beri devam eden devletin otoriter 
politikalarını hızlandırdı (3). Bu önlemlerin, Adalet Bakanı Alfredo 
Rocco tarafından 1930'da faşist rejim altında yürürlüğe konulan baskıcı 
mevzuatı zenginleştirdiği sıklıkla unutulur; "direnişten doğan 
Cumhuriyet" bu mevzuatı geri çevirmemeye dikkat ederdi. Yasal bir norm 
kisvesi altında özel bir adalet sistemi kalıcı bir olağanüstü hal ilan 
etmeye devam edecekti. Bu yasalar topluluğu, yargılanan olguların 
politik doğasını inkar etmeye özen gösterecek ve bunları sistematik 
olarak genel hukuk siciline gönderecektir. Devletin bu ele geçirilmesini 
tamamlamak ve onlarca yıl önce açılan parantezi sembolik olarak kapatmak 
için, bu özel yasaların mimarı Francesco Cossiga 1985'te İtalya 
Cumhuriyeti'nin Cumhurbaşkanı oldu (4).

1980'leri kapsayan dönemde toplumsal hareketlerde bir düşüş görüldü ve 
adalet sistemiyle işbirliği teşvik edildi. Sürgün yolunu seçmeyenler 
arasında, bazıları aktör oldukları tarihten "kopmaya" boyun eğdi, 
diğerleri gerilla davaları yönetti ancak gerçek bir dış destek olmadan 
ve çok kötüleşmiş bir güç dengesi bağlamında...

Bugün
Zamanla, hükümetlerin çıkarlarına ve bu eski aktivistlerin sığındığı 
devletlerle sürdürülen ilişkilere bağlı olarak, pazarlık konusu oldular 
ve öyle kaldılar ve inatçı bir intikam arzusu oldular (5). Macron ve 
Draghi'nin durumu böyleydi, onlardan önce Chirac, Sarkozy ve Berlusconi. 
Bugün sıra Milei ve Meloni'de...

Xavier, Boulogne-sur-mer, 04/06/25

Notlar
1. O zamanlar kuzey İtalyanlar tarafından memleketleri Mezzogiorno'dan 
göç edenleri tanımlamak için kullanılan aşağılayıcı bir terim. 2. Mario 
Tronti'nin konuya ilişkin bakış açısını okuyun: "Biz Operacılar." 
Éditions de l'éclat, 2013.
3. 11 Nisan 1974 tarihli kanun hükmünde kararname ve 1975 tarihli Reale 
Yasası, polis tarafından ateşli silahların kullanımını ve polis gözetimi 
ve önleyici tutuklamaların kullanımını genişletti. 4. "Devrim ve Devlet" 
adlı kitaplarında Scalzone ve Persichetti şöyle diyor: "Bu sıradan ceza 
adaleti kisvesi altında gizlenen özel adalet, bu dile getirilmeyen 
istisnai doğa, İtalyan deneyiminin özgüllüğünü oluşturur ve çoklu ve 
kalıcı etkilere sahiptir."
5. Serge Quadruppani'nin yazdığı gibi, bazı İtalyan aktivistlerin 
Fransa'ya yerleşmesine izin veren ünlü "Mitterrand doktrini", 
başlangıçta esasen baskı yoluyla sağlanan bir pasifizasyonun 
tamamlanmasına hizmet etti.

http://oclibertaire.lautre.net/spip.php?article4473
________________________________________
A - I n f o s Anartistlerce Hazirlanan, anartistlere yonelik,
anartistlerle ilgili cok-dilli haber servisi
Send news reports to A-infos-tr mailing list
A-infos-tr@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-tr
Archive http://ainfos.ca/tr