A-Infos (tr) Brazil, Capixaba, Devlet ve Sermayenin Ötesinde (ca, de, en, it, pt)[makine çevirisi]

Brezilya'da, Espírito Santo diye adlandırılan devletin egemen olduğu 
topraklar, zengin toprakları, güçlü tarımsal işletmeleri ve liman 
dinamikleriyle, kapitalist ve devlet sömürüsünün kolektif emeğin 
meyvelerini nasıl kaçırdığının bir başka açık örneğidir. ---- Espírito 
Santo'daki işçiler mermer ve granit madenciliği, tarım ve lojistik 
yoluyla servet yaratırken, bir azınlığın kâr ve gücü yoğunlaştırdığı 
eşitsizliğin gölgesinde yaşıyorlar. Bu çelişki rahatsız edici bir 
gerçeği ortaya koyuyor: yerel üretim herkes için onurlu bir yaşamı 
garantilemek için fazlasıyla yeterli, ancak mevcut sistem — Devlet ve 
sermaye tarafından desteklenen — emeği metaya ve insanları sayılara 
dönüştürüyor. Bu senaryo ışığında, özerkliğin bir ütopya olmadığını; 
acil bir ihtiyaç olduğunu teyit ediyoruz.

Stratejik sektörler tarafından yönlendirilen Espírito Santo ekonomisi, 
temelde sömürülenlerin, hayatta kalmak için emeklerini satmaya 
zorlananların ellerine bağlıdır. Ancak, bu işçiler tarafından üretilen 
kâr, artı değer veya aynı anlamda kullanmak istediğimiz herhangi bir 
terim, seçkinleri ve şirketleri zenginleştirmek için yönlendirilir. 
Mermer, toprakları geçen demir cevheri, dağlarda hasat edilen kahve ve 
Vitória'da taşınan konteynerler, yeterince kullanılmayan bir 
potansiyelin sembolleridir: İnsanlar üretimi doğrudan örgütlese, 
kaynakları eşit şekilde dağıtsa, yiyecek, barınma veya sağlık 
hizmetlerine erişim sıkıntısı olmazdı. Kooperatiflerin, halk 
meclislerinin ve karşılıklı destek ağlarının özyönetimin uygulanabilir 
olduğunu gösterdiğini hatırlatıyoruz. Aynı anlamda, devletin tarafsız 
bir arabulucu olmaktan çok, birkaç kişinin ayrıcalıklarının koruyucusu 
olarak hareket ettiğini tekrarlamaktan asla yorulmayacağız.

Öte yandan dijital çağ, hiyerarşik kısıtlamalardan kurtulmak için güçlü 
araçlar sunuyor. Merkezi olmayan iletişim platformları, topluluk kripto 
paraları ve alternatif sosyal ağlar, işçilerin grevler düzenlemesine, 
yiyecek dağıtımını organize etmesine veya bürokratik yapılara güvenmeden 
yerel talepleri yönetmesine olanak tanır. Örneğin, Espírito Santo'da 
tamamen elle tutulur bir şey hayal edelim, örneğin çiftçilerin ücretsiz 
uygulamalar aracılığıyla doğrudan tüketicilere bağlandığı ve fiyatları 
şişiren aracıları ortadan kaldıran bir ağ. Aynı şey toplumun tüm 
kesimlerine uygulanabilir, çünkü teknoloji kendi başına bir amaç 
olmaktan çok, özgürleşmeye hizmet edebilir: sermayenin dikeyliğini 
toplulukların yataylığıyla değiştirebilir.

Espírito Santo için geçerli olan şey Brezilya ve gezegen için de 
geçerlidir. Her bölge kendi kaynaklarının kontrolünü ele geçirseydi, 
dayanışma ağı içinde birbirine bağlanarak çevresel çöküş ve açlıkla 
kolektif olarak mücadele edilirdi. Kârı beslemek için ekosistemleri yok 
eden kapitalist küreselleşme, Amazon yerlilerinin, Vitória işçilerinin 
ve Afrika köylülerinin bilgi ve desteğini paylaşacağı bir mücadeleler 
uluslararasılaşmasıyla yer değiştirirdi. İklim krizi ve güvencesiz 
çalışmanın sınırı yoktur — direnişin de olmamalıdır.

Anarşist Espírito Santo Federasyonu (FACA) bu bağlamda tüm sömürülen 
insanları sistem içindeki reform yanılsamasını reddetmeye çağırıyor. 
Kapitalizm ve Devlet, adalete yönelik her girişimi bozan virüslerdir. Bu 
başarısız modelin yıkıntılarından karşılıklı yardımlaşmaya, doğrudan 
demokrasiye ve anti-kapitalist etiğe dayalı topluluklar inşa edelim. 
Espírito Santo'nun kaynakları ve insanları var; dünya teknolojiye ve 
aciliyete sahip. Birlikte, özgürlüğün bir ayrıcalık değil, varoluşun 
temeli olduğu yeni bir dünya yaratma kapasitesine sahibiz. Devrim 
yukarıdan gelmeyecek: hayal kurmaya ve harekete geçmeye cesaret 
edenlerin ellerinden doğacaktır.

Toplumsal devrim için!

Espírito Santo Anarşist Federasyonu - FACA


https://federacaocapixaba.noblogs.org/post/2025/06/12/alem-do-estado-e-do-capital/
________________________________________
A - I n f o s Anartistlerce Hazirlanan, anartistlere yonelik,
anartistlerle ilgili cok-dilli haber servisi
Send news reports to A-infos-tr mailing list
A-infos-tr@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-tr
Archive http://ainfos.ca/tr