A-Infos (tr) Italy, FAI, Umanita Nova #19-25 - Marussia Bakunin (ca, de, en, it, pt)[makine çevirisi]

Mirella Armiero "Bir İsyankar Düşünce. Maria Bakunin, Napoli'nin Hanımı" 
- Solferino Editore (Milano, 2025, 176 sayfa, 16,50 EUR) ---- Zamanından 
önce yaşamış özgür ve asi bir kadın ve bilgin olan Marussia Bakunin'in 
karmaşık ve zengin yaşamı, büyüleyici insan ve politik hikaye, "Bir 
İsyankar Düşünce. Maria Bakunin, Napoli'nin Hanımı" adlı kitabın yazarı 
Napolili gazeteci Mirella Armiero'nun güzel, ilgi çekici, katılımcı ve 
tutkulu biyografik yeniden inşasına adanmıştır ---- Maria - Marussia 
olarak da bilinir - Bakunin, 2 Şubat 1873'te Sibirya'nın dondurucu bir 
şehri olan Krasnojarsk'ta doğdu, ancak hayatının geri kalanını "güneş 
ülkesinde" yaşadı. Napoli, 1865'te Sibirya hapishanesinden olağanüstü 
bir kaçıştan sonra, babası, anarşist ajitatör ve düşünür Michele Bakunin 
tarafından güneş, devrim, halk ve her şeyden önce kahve için seçilen 
şehirdir; burada Circolo'nun ve 17 Ağustos - 24 Aralık 1867 tarihleri 
​​arasında yayınlanan haftalık «Libertà e Giustizia» dergisinin başlıca 
ilham kaynaklarından biri olacaktır.

Marussia'nın kız kardeşi Sofia, 1938'de bir Nazi askeri mangasına meydan 
okurken La Marseillaise'i söyleyen ve çalan anti-faşist ve komünist 
matematikçi Renato Caccioppoli'nin annesidir; teyzesi onu faşist 
hapishanesinden kurtarmayı başarır. Bazı araştırmalara ve keşiflere 
göre, Maria, Michele Bakunin'den ziyade, kardeşi ve kız kardeşiyle 
birlikte, babasının arkadaşı ve Napolili anarşist avukat Carlo 
Gambuzzi'nin kızıdır ve Bakunin'in 1876'daki ölümünden sonra genç dul 
Antonia ile evlenecek ve üç çocuğunu okutacaktır. Zaten 1930'da 
Marussia, babasının anısını, aristokrat bir Rus yazarının "beyaz düğün", 
kaçışında ve sürgünde babasını takip eden kahraman annesinin evlilik 
dışı aşkı hakkındaki çamur ve imalarından güçlü ve öfkeli bir şekilde 
savunacaktır. Paris'te yayıncı Gallimard ve yazarla tanışır ve 
dedikoduları ortadan kaldırmayı kabul ederler. Anlaşmaya uyulmayacaktır 
çünkü "yayıncılar para kazanmaya çalışan tüccarlardır ve birkaç kopya 
daha satmak için ebeveynlerini ve çocuklarını satabilirler". Bununla 
birlikte, Avrupa'da ve tüm dünyada, Bakunin'in miti ve hatırası, 
zorbalar ve tiranlar tarafından insanlara reddedilen özgürlük, eşitlik 
ve insan onurunun toplumsal devrim yoluyla fethi için insanlığın 
bastırılamaz arzusunu ve mücadelesini beslemeye devam edecektir.

"Profesör", hayatı boyunca Bakunin soyadından fazlasıyla gurur duyacak 
ve onur duyacaktır: babasının hayatıyla ilgili mektup ve belgeleri 
sürekli olarak gönderdiği Avusturyalı bilgin Max Nettlau'ya yazdığı bir 
mektupta, bu mektubun tüm dünyanın zayıfları, fakirleri ve talihsizleri 
için, özgürlük ve insan onuru için Avrupa'daki devrimci barikatlarda 
harcandığını hatırlatır.

Marussia, Napoli Üniversitesi Kimya Fakültesi'ne kaydolan ve 1895'te 
mezun olan İtalya'daki ilk kadındır. Daha sonra kürsüye atanacak ve 75 
yaşında emekli olana kadar İtalya'da Kimya öğreten ilk kadın olacaktır. 
Öğrencileri arasında, onun ciddiyetini unutmayan ama ona her zaman saygı 
duyan - karısı yazar Pia Zanolli'nin bana söylediğine göre - genç 
Calabria anarşisti Bruno Misefari de var. Gerektiğinde öğrencilerini 
çalışmalarında teşvik ediyor ve okulunda birçok geleceğin araştırmacısı 
ve önemli bilim insanı yetiştiriliyor.1718

11 Haziran 1896'da - 26 yıllık farka rağmen - Sicilyalı bir bilim insanı 
ve geleceğin rektörü olan profesörü Agostino Ogliarolo ile evleniyor.

Kariyerinde başka kayıtlar da olacak. 1906'da Vezüv Yanardağı'nın 
patlamasıyla ilgileniyor. 1910'dan 1930'a kadar, yürüyerek veya katır 
sırtında ulaştığı Salerno bölgesinde, Picentini Dağları'nda, antiseptik 
ve anti-inflamatuar özellikleri nedeniyle tıpta ve dermatolojide 
kullanılan bir merhem olan iktiyol üreten organik madde açısından zengin 
koyu tortul kayaçlar olan şistleri keşfediyor ve analiz ediyor. 
Marussia'nın tavsiyesi üzerine iki yerel girişimci tarafından 1912'de 
inşa edilen ihtiyol üretim fabrikası, birçok kadın da dahil olmak üzere 
birçok kişiye iş sağlayacaktır. Madenin aşağısında, Marussia'nın 
mühendis Giuseppe Pistilli'nin misafiri olarak yaşadığı Giffoni Valle 
Piana (Salerno) madencilerinin çocukları için bir okul bile inşa etti. 
Bugün "muhteşem aile evi" profesör ve bilgin Vittorio Dini'ye aittir; 
büyük nezaketi ve misafirperverliği sayesinde yıllar önce ziyaret etme 
şerefine eriştim ve yazılarını, düşüncelerini ve hayatını bildiğim ve 
hayranlık duyduğum "Bakunin'in kızı"nın yürüdüğü aynı katta yürümenin 
verdiği büyük duyguya eşlik ettim. Okulun ayakta kalan duvarlarına ek 
olarak, Picentini dağlarının katır yolunu takip ederek, bitki örtüsüyle 
gömülü, ihtiyol çıkarmak için malzemenin ısıtıldığı büyük dairesel tankı 
ve dağı parçalamak için dinamit çubuklarının yapıldığı barut deposunun 
kulübesine rastlarsınız.
Marussia'nın çalıştığı müze-laboratuvar, burayı çocukluğundan beri bilen 
Virgilio De Mattia tarafından yönetiliyor: Maden işçisi olan babası onu 
katırın eyerine bağlamış ve yanına almış. Virgilio o kayaların her 
sırrını biliyor ve bazılarında, çıplak elleriyle -büyülenmiş bir 
şekilde- çeşitli katmanları ayırırken, havada iktiyolün karakteristik 
kokusu hissedilebiliyor. Bir taşı kırdığında ve bir yaprağın veya 
fosilin izini gördüğünde haklı olarak şöyle diyor: "Buraya 
tırmandığımda, saatlerce bir taşı okuyabilirim...".

12 Eylül 1943'te Nazi birlikleri evine ve Üniversite Kütüphanesi'nin iki 
yüz bin cildine ateş açtılar; o da, pencereden birinin ateş açması 
nedeniyle kütüphaneyi yakmakla tehdit eden Nazi subayının önünde 
şiddetle savundu. Marussia'nın direnişi boşunadır ve birçok değerli cilt 
alevler içinde kalır ve yakılır.

17 Nisan 1960'ta Napoli'de öldü. Paskalya Pazarıydı. Birçok insan - 
profesörler, öğrenciler, arkadaşlar, sıradan insanlar - beyaz çiçekler 
ve kırmızı karanfillerle kaplı tabutunu takip etti, babası ve kendisi 
tarafından özgürlüğün fethi için hayal edilen ve vaaz edilen devrimin 
rengiydi, Max Nettlau'ya yazdığına göre - «bu dünyada var olan en güzel 
şey», asla terk etmediği ve babasının hayatını karakterize eden anarşist 
ideale olan sadakatini kanıtlıyordu.

Giuseppe Galzerano18

https://umanitanova.org/marussia-bakunin/
________________________________________
A - I n f o s Anartistlerce Hazirlanan, anartistlere yonelik,
anartistlerle ilgili cok-dilli haber servisi
Send news reports to A-infos-tr mailing list
A-infos-tr@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-tr
Archive http://ainfos.ca/tr