A-Infos (ca) Brazil, Capixaba, FACA: Más allá del Estado y el Capital (de, en, it, pt, tr)[Traducción automática]

El territorio dominado por el llamado estado de Espírito Santo, en 
Brasil, marcado por la riqueza de su suelo, la fortaleza de su 
agroindustria y la dinámica de sus puertos, es otro claro ejemplo de 
cómo la explotación capitalista y estatal secuestra los frutos del 
trabajo colectivo. Mientras los trabajadores de Espírito Santo generan 
riqueza mediante la minería de mármol y granito, la agricultura y la 
logística, viven bajo la sombra de la desigualdad, donde una minoría 
concentra las ganancias y el poder. Esta contradicción revela una verdad 
incómoda: la producción local es más que suficiente para garantizar una 
vida digna para todos, pero el sistema actual, apoyado por el Estado y 
el capital, transforma el trabajo en mercancía y a los seres humanos en 
números. Ante este escenario, afirmamos que la autonomía no es una 
utopía; es una necesidad urgente.

La economía de Espírito Santo, impulsada por sectores estratégicos, 
depende fundamentalmente de las manos de los explotados, obligados a 
vender su fuerza de trabajo para sobrevivir. Sin embargo, la ganancia, 
la plusvalía o cualquier otro término que pueda emplearse en el mismo 
sentido, generada por estos trabajadores se desvía para enriquecer a las 
élites y las corporaciones. El mármol, el mineral de hierro que recorre 
el territorio, el café cosechado en las montañas y los contenedores 
transportados en Vitória son símbolos de un potencial infrautilizado: si 
la gente organizara directamente la producción, distribuyendo los 
recursos equitativamente, no habría escasez de alimentos, vivienda ni 
acceso a la salud. Recordamos que las cooperativas, las asambleas 
populares y las redes de apoyo mutuo ya demuestran que la autogestión es 
viable. En el mismo sentido, no nos cansaremos de repetir que el Estado, 
lejos de ser un mediador neutral, actúa como guardián de los privilegios 
de unos pocos.

Por otro lado, la era digital ofrece poderosas herramientas para romper 
con las restricciones jerárquicas. Las plataformas de comunicación 
descentralizadas, las criptomonedas comunitarias y las redes sociales 
alternativas permiten a los trabajadores organizar huelgas, organizar la 
distribución de alimentos o gestionar las demandas locales sin depender 
de estructuras burocráticas. Imaginemos, por ejemplo, algo completamente 
tangible en Espírito Santo, como una red de agricultores que se conecta 
directamente con los consumidores mediante aplicaciones gratuitas, 
eliminando así a los intermediarios que inflan los precios. Esto mismo 
podría aplicarse a todos los sectores de la sociedad, ya que la 
tecnología, lejos de ser un fin en sí misma, puede servir a la 
emancipación: sustituyendo la verticalidad del capital por la 
horizontalidad de las comunidades.

Lo que es cierto para Espírito Santo se aplica a Brasil y al planeta. Si 
cada región tomara el control de sus recursos, interconectándose en una 
red de solidaridad, el colapso ambiental y el hambre se combatirían 
colectivamente. La globalización capitalista, que destruye los 
ecosistemas para alimentar el lucro, sería reemplazada por una 
internacionalización de las luchas, donde los pueblos indígenas de la 
Amazonia, los trabajadores de Vitória y los campesinos de África 
compartirían conocimiento y apoyo. La crisis climática y la precariedad 
laboral no tienen fronteras, ni deberían tener resistencia.

En este contexto, la Federación Anarquista de Espírito Santo (FACA) 
llama a todas las personas explotadas a rechazar la ilusión de reformas 
dentro del sistema. El capitalismo y el Estado son virus que corrompen 
cualquier intento de justicia. Construyamos, a partir de las ruinas de 
este modelo fallido, comunidades basadas en la ayuda mutua, la 
democracia directa y la ética anticapitalista. Espírito Santo tiene los 
recursos y la gente; el mundo tiene la tecnología y la urgencia. Juntos, 
somos capaces de crear un mundo nuevo, donde la libertad no sea un 
privilegio, sino la base de la existencia. La revolución no vendrá desde 
arriba: nacerá de las manos de quienes se atreven a soñar y actuar.

¡Por la revolución social!

Federación Anarquista de Espírito Santo - FACA

https://federacaocapixaba.noblogs.org/post/2025/06/12/alem-do-estado-e-do-capital/
_______________________________________
AGENCIA DE NOTICIAS A-INFOS
De, Por y Para Anarquistas
Para enviar art�culos en castellano escribir a: A-infos-ca@ainfos.ca
Para suscribirse/desuscribirse: http://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-ca
Archivo: http://www.ainfos.ca/ca