A-Infos (tr) France, OCL CA #351 - BASK ÜLKESİ: BETONA, SÜRMEYE VE EKİME KARŞI CAMBO'DAKİ MARIENIA (ca, de, en, fr, it, pt)[makine çevirisi]

Bask Ülkesi, metrekare başına düşen arazi fiyatının fırlamasından 
yararlanarak yatırım yapan ve paraya çeviren geliştiriciler, emlak 
acenteleri ve çok zenginler tarafından oldukça rağbet görüyor. Bağlam 
gergin: kentleşme araziyi yutuyor ve yapaylaştırıyor, kira fiyatları 
fırlıyor ve ikinci evlerin sayısı artıyor. Tarım arazilerinde 
gayrimenkul projeleri geliştirildiğinde, mücadeleye öncülük etmek ve 
güçlü bir dinamik yaratmak için dernekler ve kolektifler ortaya çıkıyor. 
Marienia'daki toprakların savunucuları direniş geliştiriyor...
Bu uzun vadeli mücadele 2014'te zaten gerçek olmuştu.
O zamandan beri, Cambo yakınlarındaki zengin bir toprak olan 
Marienia'daki bir konut geliştirme projesi yoğun tartışmaların konusu 
oldu. Bu çayırın 3,7 hektarlık kısmını belediye çoğunluğunun onayıyla 94 
ünitelik bir konut kompleksi inşa etmek için yapaylaştırma girişimi, bu 
araziyi korumak ve besin değerini savunmak için geniş bir seferberlikle 
karşı karşıyadır.
Mücadele yasal cephede yürütülmüştür ve yürütülmektedir, ancak her 
şeyden önce kolektif eylem yoluyla bir güç dengesi yaratmayı 
amaçlamaktadır. Düşman güçlü olduğu için -çokuluslu Bouygues Immobilier- 
ileri gelenler arasında müttefikleri vardır ve projesini 
gerçekleştirmeye kararlıdır.
2019'da Cambo belediye binası, Yerel Kentsel Planı'nın (PLU) 
revizyonunun bir parçası olarak Marienia'yı inşa edilebilir bir bölge 
olarak sınıflandırdı ve bu da derneklerden gelen bir itiraza yol açtı. 
Bu arazinin bir kısmı "doğal" statüsüne geri döndürüldüğünde bir zafer 
elde edildi. İki yıl sonra, Bouygues Immobilier ve Konut Ofisi 64 bu 
parseller için bir yapı izni başvurusunda bulundu. Muhaliflerin (2) 
argümanlarını dikkate almadan, mahkemeler iki örgüte yeşil ışık yakmış 
ve Bordeaux İdari Temyiz Mahkemesi bunu Eylül 2024'te onaylamıştır. 
Geçtiğimiz yıl Cade ve Lurzaindia adlı iki dernek tarafından temyiz 
başvurusunda bulunulmuştur. Ayrıca, Marienia'nın ekilebilir arazi 
statüsünü geri kazandırarak tarım arazilerini korumak için muhalifler, 
kurulan güç dengesinin, CAPB'nin (Bask Bölgesi Kentsel Topluluğu) 
seçilmiş temsilcileri üzerinde yeterli baskı oluşturarak Cambo'nun 
PLU'sunun Aralık 2024'te söz verildiği gibi bir genel kurulda yeniden 
tartışılmasını sağlayacağını umuyorlar... ancak hala gündemde yer almıyor...
Hukuki işlemlere ek olarak, son 10 yılda alınan çok sayıda girişim 
(gösteriler, doğrudan eylemler) olumlu tepkiler almış ve sürdürülebilir 
tarımı ve uygun fiyatlı konutları savunma ihtiyacına duyarlı olan birçok 
Bask Bölgesi sakini arasında geniş bir kolektif ivme yaratmaktadır. Bu 
eylemlerin bazıları, yerel ve kara savunma mücadelelerinde her yerde 
olduğu gibi, ciddi polis ve yargı baskısıyla karşılaştı: aramalar, 
tutuklamalar, DNA örnekleri toplama girişimleri, sindirme, polis tacizi, 
davalar, para cezaları ve daha fazlası.
12 Mart 2024'te, Ostia ağından dört aktivist, Aralık 2022'de çokuluslu 
Bouygues'un tesislerinde düzenlenen bir eyleme katıldıkları gerekçesiyle 
Bayonne mahkemesinde yargılandı. Marienia inşaat projesinin bir maketine 
sembolik olarak toprak atmakla suçlanıyorlar. Mahkeme, 6.700 EUR 
tazminat ve 800 EUR avukatlık ücreti olmak üzere ağır para cezaları 
verdi. Bouygues itiraz etti ve 44.000 EUR tazminat talep etti. Karar 15 
Mayıs'ta verildi: 8.742 EUR tazminat ve 2.000 EUR avukatlık ücreti. (3)
11 Şubat 2025: Üç aktivist, belediye meclisi toplantısında, Cambo 
belediye başkanına karşı iddia edilen "ağır şiddet" nedeniyle aynı 
mahkemede yargılandı (belediye başkanının kendisi herhangi bir saldırı 
veya kavga olmadığını kabul etmesine rağmen) Marienia projesinin 
muhaliflerinin çoğunun katıldığı bir toplantı sırasında, belediye 
başkanı tarafından güçlü bir şekilde desteklenen bir proje, belediye 
başkanı herhangi bir diyaloğu reddediyor. Duruşma 9 Eylül'e ertelendi.

...ve umut ek
30 Nisan'da aktivistler ve çiftçiler, Bouygues'un bina inşa etmeyi 
amaçladığı arsanın yarım hektarını sürdüler. Ve 17 Mayıs'ta, halk dikimi 
ve protestolar için iki yürüyüşün sahada birleşmesi çağrısında 
bulundular. O gün, 500 göstericinin getirdiği çubuklar, "toprağa toplu 
bir yemin, kararlılıklarının bir sembolü ve bu sevilen besleyici toprağı 
korumak için bir araç" olarak mühürlemek için tarlanın kenarına dikildi; 
1972'de Larzac'ta ve 2018'de Notre-Dame-des-Landes'te mücadele 
taahhütleri tarzında. Sonra tarlanın sürülmüş kısmına sebze ektiler. 
Önemli bir buluşma, talep ve kutlama günüydü.
Bu verimli topraklarda, tarım arazisi savunucuları mücadeleleri 
ateşlemeyi umuyorlar.

Mahsul yetiştirmek, direnmenin ve toprağı kolektif olarak ele geçirmenin 
bir yoludur; ayrıca, temyizde koyunların her zaman otladığı bu toprağın 
tarımsal mesleğini ve kullanımını reddeden hakimlere yanıt vermenin bir 
yoludur. "Bu toprak çok besleyicidir ve koyun çiftçiliği tek başına bunu 
başarmak için yeterli olmadığından, oraya sebze ektik."
Girişimin izlenmesine katılma çağrısı yapıldı. Amaç açıktır. Muhtemelen 
yakın bir zamanda başlayacak bir inşaatın baskısıyla karşı karşıya 
kalındığında, Marienia topraklarının tarımsal mesleğini sürdürmesini 
sağlamak için her şey yapılacaktır.

18 Mayıs - Bask Bölgesi

Notlar:

1. Courant Alternatif No. 325, Aralık 2022 - Bask Bölgesi - "Tarımsal 
Topraklar, Ellerinizi Çekin!" başlıklı makaleye bakın.» Arazi ve 
Gayrimenkul Spekülasyonuna Karşı - Cambo'daki Marienia Örneği
2. Cambo'daki Marienia projesinin muhalifleri, ELB çiftçiler 
sendikasından (Konfederasyona yakın) aktivistler, Cambo belediye 
binasındaki muhalif seçilmiş yetkililer, CADE (çevre savunma dernekleri 
kolektifi), Lurzaindia üyeleri (GFA Mutuel'in yerini aldı) ve arazi 
işgaline ve arazi ve gayrimenkul spekülasyonuna karşı dünyanın 
beslenmesini savunmak için mücadele etmeyi amaçlayan bir aktivist ağı 
olan Ostia'dır. Bazıları yasal konulara son derece bağlı, diğerleri 
doğrudan eylemi savunan bu örgütlerin çeşitliliği, genellikle 
mutabakatla kolektif kararlar almayı zorlaştırır.
3. helloasso.com web sitesinde dayanışma bağışları çağrısı yapın 
("marienia-epaiketen-aurrean-elkartasuna" araması yapın).

http://oclibertaire.lautre.net/spip.php?article4468
________________________________________
A - I n f o s Anartistlerce Hazirlanan, anartistlere yonelik,
anartistlerle ilgili cok-dilli haber servisi
Send news reports to A-infos-tr mailing list
A-infos-tr@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-tr
Archive http://ainfos.ca/tr