A-Infos (pt) France, OCL CA #351 - PAÍS BASCO: MARIENIA EM CAMBO, CONTRA O CONCRETO, A ARAGEM E O PLANTIO (ca, de, en, fr, it, tr)[traduccion automatica]

O País Basco é muito procurado por incorporadoras, imobiliárias e 
pessoas muito ricas, que aproveitam a disparada do preço do metro 
quadrado dos terrenos para investir e lucrar. O contexto é tenso: a 
urbanização está consumindo e artificializando a terra, os preços dos 
aluguéis disparam e o número de segundas residências está aumentando. 
Quando projetos imobiliários são desenvolvidos em terras agrícolas, 
associações e coletivos surgem para liderar a luta e criar uma forte 
dinâmica. Os defensores da terra em Marienia estão cultivando a 
resistência...
Essa luta de longa data já era uma realidade em 2014.
Desde então, um projeto de desenvolvimento habitacional em Marienia, uma 
terra rica perto de Cambo, tem sido alvo de intensa controvérsia. A 
tentativa de artificializar os 3,7 hectares deste prado para construir 
um complexo residencial de 94 unidades, com a aprovação da maioria 
municipal, enfrenta uma ampla mobilização para preservar esta terra e 
defender seu valor nutricional.
A luta foi e continua sendo travada na frente jurídica, mas, acima de 
tudo, busca criar um equilíbrio de poder por meio da ação coletiva. Como 
o inimigo é poderoso - a multinacional Bouygues Immobilier -, ele tem 
aliados entre os notáveis e está determinado a executar seu projeto.
Em 2019, a prefeitura de Cambo classificou Marienia como zona edificável 
como parte da revisão de seu Plano Urbanístico Local (PLU), provocando 
protestos de associações. Uma vitória foi alcançada quando parte desta 
terra foi revertida ao status "natural". Dois anos depois, a Bouygues 
Immobilier e o Escritório de Habitação 64 solicitaram uma licença de 
construção para esses terrenos. Sem levar em conta os argumentos dos 
oponentes (2), os tribunais deram sinal verde às duas organizações, e o 
Tribunal Administrativo de Apelação de Bordeaux confirmou a decisão em 
setembro de 2024. Um recurso de cassação foi interposto no ano passado 
por duas associações, Cade e Lurzaindia. Além disso, para proteger as 
terras agrícolas, restaurando o status de Marienia como terra arável, os 
oponentes esperam que o equilíbrio de poder estabelecido exerça pressão 
suficiente sobre os representantes eleitos da CAPB (Comunidade Urbana do 
País Basco) para garantir que o PLU de Cambo seja novamente colocado em 
debate em assembleia plenária, como prometido... em dezembro de 2024, 
mas ainda não incluído na ordem do dia...
Além dos processos judiciais, as inúmeras iniciativas tomadas nos 
últimos 10 anos (manifestações, ações diretas) encontraram uma resposta 
positiva e estão gerando um amplo impulso coletivo entre muitos 
moradores do País Basco, sensíveis à necessidade de defender a 
agricultura sustentável e a habitação acessível. Algumas dessas ações 
enfrentaram severa repressão policial e judicial, como acontece em todos 
os lugares com as lutas locais e de defesa da terra: buscas, prisões, 
tentativas de coleta de amostras de DNA, intimidação, perseguição 
policial, julgamentos, multas e muito mais.
Em 12 de março de 2024, quatro ativistas da rede Ostia foram julgados no 
tribunal de Bayonne por participarem de uma ação nas instalações da 
multinacional Bouygues em dezembro de 2022. Eles são acusados de jogar 
terra simbolicamente sobre uma maquete do projeto de construção de 
Marienia. O tribunal impôs pesadas multas de EUR 6.700 em danos e EUR 
800 em custas judiciais. Bouygues recorreu e pediu EUR 44.000 em danos. 
A decisão foi proferida em 15 de maio: EUR 8.742 em danos e EUR 2.000 em 
custas judiciais. (3)
11 de fevereiro de 2025: Três ativistas foram processados perante o 
mesmo tribunal por suposta "violência agravada" contra o prefeito de 
Cambo (embora o próprio prefeito tenha reconhecido que não houve 
agressão ou altercação) durante uma reunião do conselho municipal com a 
presença de muitos opositores do projeto Marienia, um projeto fortemente 
apoiado pelo prefeito, que se recusa a qualquer diálogo. O julgamento 
foi adiado para 9 de setembro.

...e semear a esperança
Em 30 de abril, ativistas e agricultores araram meio hectare do terreno 
onde Bouygues pretende construir edifícios. E convocaram duas marchas 
para o local em 17 de maio para um dia de plantio popular... e 
protestos. Naquele dia, os gravetos que os 500 manifestantes trouxeram 
foram plantados na borda do campo "para selar no solo um juramento 
coletivo, um símbolo de (sua) determinação e uma ferramenta para 
proteger esta terra amada e nutritiva"; à semelhança dos compromissos de 
luta em Larzac, em 1972, e em Notre-Dame-des-Landes, em 2018. Em 
seguida, semearam hortaliças na parte arada do campo. Foi um dia 
importante de reunião, reivindicações e celebração.
Neste terreno fértil, os defensores das terras agrícolas esperam 
inflamar as lutas.

Iniciar o cultivo é uma forma de resistir e tomar posse coletiva da 
terra; é também uma forma de responder aos juízes que, em recurso, 
negaram a vocação e o uso agrícola desta terra, onde sempre pastaram 
ovelhas. "Esta terra é muito nutritiva e, como a criação de ovelhas por 
si só não é suficiente para isso, plantamos hortaliças lá."
Um apelo para participar do monitoramento da iniciativa foi lançado. O 
objetivo é claro. Diante da pressão de um possível início iminente da 
construção, tudo será feito para garantir que as terras de Marienia 
mantenham sua vocação agrícola.

18 de maio - País Basco

Notas:

1. Veja o artigo no Courant Alternatif nº 325, dezembro de 2022 - País 
Basco - "Terras Agrícolas, Mãos Fora!"» Contra a especulação imobiliária 
e fundiária - O caso de Marienia em Cambo
2. Os opositores do projeto de Marienia em Cambo são ativistas do 
sindicato de agricultores ELB (próximo à Confederação), autoridades 
eleitas da oposição na prefeitura de Cambo, o CADE (um coletivo de 
associações de defesa ambiental), membros da Lurzaindia (que sucedeu a 
GFA Mutuel) e a Ostia, uma rede de ativistas cujo objetivo é lutar pela 
defesa da nutrição da Terra, contra a grilagem de terras e a especulação 
imobiliária e fundiária. A diversidade dessas organizações, algumas 
altamente comprometidas com questões jurídicas, outras defendendo a ação 
direta, muitas vezes dificulta a tomada de decisões coletivas consensuais.
3. Apelo por doações solidárias no site helloasso.com (pesquise por 
"marienia-epaiketen-aurrean-elkartasuna").

http://oclibertaire.lautre.net/spip.php?article4468
_________________________________________
A - I n f o s 	Uma Agencia De Noticias
De, Por e Para Anarquistas
Send news reports to A-infos-pt mailing list
A-infos-pt@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-pt
Archive http://ainfos.ca/pt