A-Infos (tr) France, OCL CA #351 - Bahçe tahsisleri: anlamsız projeler karşısında tehlikede olan bir yaşam biçimi (ca, de, en, fr, it, pt)[makine çevirisi]

Strasbourg'da, söz konusu belediye kararnamesinden sadece birkaç gün 
önce duyurulan Glacis Park'taki 26 ek bahçe tahsisinin kalıcı olarak 
kapatılması haberi, bu bahçelerin kentsel bir bağlamda sürdürülmesinin 
kırılganlığını vurguladı; su ve toprak kirliliği bu canlı sosyal 
alanları kalıcı olarak mahkum ediyor. Bu, belediyenin batı 
banliyölerinin yönetimini emanet ettiği Strasbourg Batı Bahçe Tahsisleri 
Derneği'nin yüzüncü yıl dönümü olacak. Kentsel sebze bahçelerinin 
tanıtımında uzun süredir yer alan bu aktörler ile sosyal misyonundan 
sapmak anlamına gelse bile arazi kullanım planlama politikasını 
sürdürmeyi amaçlayan çevre bilincine sahip belediye arasında 
gerginlikler ortaya çıktı.

Gerçekten de, bahçe tahsisleri konusunda izlediği politika, 1960'larda 
olduğu gibi artık yeni sektörlerin yaratılmasına özellikle elverişli 
görünmüyor, bunun yerine bütçe kısıtlamaları nedeniyle bunların 
yönetiminden vazgeçmeyi veya yeni yaratımlar izlenimi vermek için 
boyutlarını küçültmeyi öneriyor. Bunun yerine amaç, "bir model 
oluşturma" amacı taşıyan uygunsuz kentsel projelere yer bırakırken, 
politikasını iletişim ve "mikro-yerleştirmeler" üzerine odaklamaktır. Bu 
kademeli terk etmenin ardında, işçi sınıfından doğan bir kültürü, 
kelimenin tam anlamıyla ifadesini engelleyerek yok etme arzusunu nasıl 
göremeyiz? Uzun bir pazar bahçeciliği geleneği vardır: adacıklar, dere 
kıyıları ve tahkimat hendekleri ekime uygundur, ancak glacis'lerin 
üzerine inşaat yapılması amaçlanmamıştır. Bir otoyol ile 1870'e dayanan 
bir tahkimat arasında yer alan bu yerlerin korunduğunu düşünebilirdiniz, 
özellikle de "yeşil kuşak" kavramının ortaya çıktığı Strazburg'daki 
Alman tahkimatının eski glacisini koruyan yasa 1922'den beri yürürlükte 
olduğundan. 3. Madde, aedificandi olmayan arazilerin öyle kalmaya devam 
edeceğini ve sosyal konut veya kamu yararı tesislerinin inşası hariç 
olmak üzere açık alanlara, parklara ve bahçelere dönüştürüleceğini şart 
koşmuştur (1). Bu alanların kullanıcıları, özellikle 5 Mart 2025'te bir 
bilgilendirme toplantısı sırasında seçilmiş yetkililerle ortak bir zemin 
bulmanın imkansız olması nedeniyle, bunları sökme kararı karşısında 
şaşırdılar. ANTEA tarafından 2023'te sadece üç toprak ve su örneği 
alındı ​​ve %800'lük bir rapor elde edildi. Eski kuru temizleme ve metal 
yağdan arındırma endüstrilerinden kalan dolgu arazisinin kullanımı 
nedeniyle toprakta arsenik ve kurşun, suda ise H2O'nun standartların 
üzerinde seviyelerde tespit edildiği bildirildi.
Şüpheci katılımcılar bu konuya dahil edilmeden veya alternatif bir çözüm 
sunulmadan uzaklaştırıldı; dekontaminasyon çözümü elendi. Bu, herhangi 
bir protestoyu bastırmak için bir taktik olarak görülüyor, ancak 
bahçıvanlar pes etmiyor. Dernek, belediye tarafından tüm bu arazilerin 
değiştirilmesini öngören kırsal kod düzenlemelerine saygı gösterilmesini 
talep ediyor. Anonim bir kolektif tarafından başlatılan ve bir poster ve 
gazetede (DNA 21/03 ve 18/04/2025) makaleler içeren bir dilekçe (2), 
kullanıcıların anlayışsızlığını ve bu yerlerle ilişkili hafızanın 
önemini yaymaya yardımcı oldu. Açıkça halk sağlığı konusunda endişeli 
bir belediye düşünülebilir, ancak aynı zamanda, Mayıs 2023'ten beri 
kararlaştırılan, istasyonun arkasında surlar boyunca bir kentsel dönüşüm 
projesi var. Makalelerde (Rue 89 Strasbourg 26/05/23, 29/04/24), 
istasyonun arkasını bir otobüs durağı ve otel içeren çok katlı bir 
otoparka dönüştürme konusundaki kesin niyetini ifade ediyor. Ancak 
istasyondaki mevcut altyapı çok iyi işliyor ve kendi anketlerine göre, 
kullanıcıların %90'ı arabalara alternatif yollarla geliyor ve bu da 
2027'ye kadar otoyola bağlı bir otopark projesini tamamen gereksiz 
kılıyor. Bu tutarsızlıklara rağmen, bu ay projenin ana paydaşları olan 
Şehir, SNCF ve Bölge, inşaatın başlangıcını ve muhtemelen yeni 
endüstriyel faaliyetlerin kurulmasını kutlamak için bir araya geliyor. 
Diğer projeler de devam ediyor, diğer bahçelerde olduğu gibi, 
bahçıvanlar ANTEA personelinin girmesine izin vermiyor; bu da 
arazilerinin kapatılmasının ve olası dönüşümün habercisi.
Belediyenin amacı, işçi sınıfının bir şekilde sahiplendiği bu alanların 
kontrolünü ele geçirmek; bu alanlar değerli bir gıda yardımı kaynağı ve 
boş zaman geçirme yeri olmaya devam ediyor. Bu rahatsız edici görünüyor. 
Bu yoksullukla boğuşan vizyonla bağlantılı olarak, "aile bahçesi şehir 
plancılarının söyleminde bir engel görevi görüyor" (3). Bu tür bahçe, 
bir yandan peyzaja odaklanan (tek bir hizmet sağlayıcı tarafından 
uygulanan "yeni estetik takdir standartları" ile) ve diğer yandan 
kentsel tarıma odaklanan ("sakinlerin asla sahiplenemeyeceği kolektif 
bahçe" - yalnızca üyelikle ve gerçek bir gıda takviyesine izin 
verilmeyen, gözetim altında "ortak bahçe" veya "mikro bahçe") (4) 
ekoloji vizyonlarına uymuyor. Bu yeni bahçe biçimlerinde, sadece 
geçimini sağlamak için ekim yapmak isteyenler kendilerini yabancılaşmış 
buluyor; hatta toplumsal yeniden entegrasyon için sömürülüyorlar.
Ekolojik düzeyde, alan çok eski olduğu için ekolojik ilgi çekebilmesine 
rağmen, fauna ve floranın hiçbir envanteri çıkarılmadı; her durumda 
hafıza "her yerde sazlıklar ve balıkçılar, baykuşlar ve ateş 
böceklerinden" bahsediyor. Peyzajcıların saçma fikri, ona "doğal" bir 
karakter kazandırmak ve aynı zamanda karbon emisyonlarını dengelemek 
için onu samanlıklarla değiştirmek... yeşil aklama gerekiyor. 
Bahçecilik, varlığını sürdüren bir işçi sınıfı kültürünü ifade etmenin 
bir yolu olmaya devam ediyor. Ancak, kentsel tarım "küçük boyutları 
nedeniyle elde edilmesi zor olan gerçek bahçe uygulamalarının ifadesine" 
izin vermeyecek; alternatif, gruplar (5) ve herkesin kendi bahçesini 
yapması!

L.G.

Notlar:
1. Strazburg Yeşil Kuşağı - Kökenler 1700-1935, Defter 7-2021, Yön. 
Kentsel Planlama, Strazburg
2. leslignesbougent.org/petitions/sauvez-les-jardins-du-glacis-21140
3. Revue-espaces-et-societes, 2014, "Kentsel Sebze Bahçeleri mi Aile 
Bahçeleri mi?" A. Frauenfelder, C. Delay ve L. Scalambrin'in "Kentsel 
Reform ve Güzel Bahçe ve Meşru Kullanımı Etrafındaki Tartışmalar" adlı 
makalesi,
4. geoconfluences.ens-lyon.fr/glossaire/jardin-ouvrier-familial-partage
5. mücadelede halk bahçeleri konferansına bakın

http://oclibertaire.lautre.net/spip.php?article4466
________________________________________
A - I n f o s Anartistlerce Hazirlanan, anartistlere yonelik,
anartistlerle ilgili cok-dilli haber servisi
Send news reports to A-infos-tr mailing list
A-infos-tr@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-tr
Archive http://ainfos.ca/tr