A-Infos (pt) France, OCL CA #351 - Hortas comunitárias: um modo de vida em risco diante de projetos inúteis (ca, de, en, fr, it, tr)[traduccion automatica]

Em Estrasburgo, a notícia do fechamento definitivo de mais 26 hortas 
comunitárias no Parque Glacis, anunciada poucos dias antes do decreto 
municipal em questão, evidenciou a fragilidade da manutenção dessas 
hortas em um contexto urbano; a poluição da água e do solo condena 
permanentemente esses vibrantes espaços sociais. Isso marcará o 
centenário da Associação de Hortas Comunitárias de Estrasburgo Oeste, à 
qual o município havia confiado a gestão dos subúrbios ocidentais. 
Surgiram tensões entre esses atores de longa data na promoção de hortas 
urbanas e o município ambientalmente consciente, que pretende prosseguir 
com sua política de ordenamento do território, mesmo que isso signifique 
se desviar de sua missão social.

De fato, a política que segue em relação às hortas comunitárias não 
parece mais particularmente favorável à criação de novos setores, como 
na década de 1960, mas propõe abandonar sua gestão ou reduzir seu 
tamanho para dar a impressão de novas criações - devido a restrições 
orçamentárias. O objetivo é, em vez disso, concentrar sua política na 
comunicação e em "microimplantações", deixando espaço para projetos 
urbanos inadequados com a ambição de "estabelecer um modelo". Por trás 
desse abandono gradual, como não ver um desejo de destruir uma cultura 
nascida da classe trabalhadora, impedindo literalmente sua expressão? 
Existe uma longa tradição de horticultura comercial: ilhotas, margens de 
riachos e valas de fortificações são adequadas para cultivo, enquanto os 
glacis não são destinados a construções. Situados entre uma rodovia e 
uma fortificação que remonta a 1870, poder-se-ia pensar que estavam 
protegidos, especialmente porque a lei que protege o antigo glacis da 
fortificação alemã de Estrasburgo, da qual emergiu o conceito de 
"cinturão verde", está consagrada desde 1922. O Artigo 3 estipulava que 
os terrenos não-edificandi continuariam a sê-lo e seriam transformados 
em espaços abertos, parques e jardins, com exceção da construção de 
habitações sociais ou equipamentos de interesse público (1).

Os usuários desses espaços ficaram, portanto, surpresos com a decisão de 
desmontá-los, especialmente porque foi impossível chegar a um consenso 
com as autoridades eleitas em 5 de março de 2025, durante uma reunião 
informativa. Apenas três amostras de solo e água foram coletadas pela 
ANTEA em 2023, resultando em um relatório de 800%. A presença de arsênio 
e chumbo no solo e H2O na água foi detectada em níveis acima do padrão 
devido ao uso de aterro das antigas indústrias de lavagem a seco e 
desengorduramento de metais.
Participantes céticos foram afastados sem se envolverem na questão ou 
oferecerem uma solução alternativa; a solução de descontaminação foi 
descartada. Isso é visto como uma tática para reprimir qualquer 
protesto, mas os jardineiros não cedem. A associação exige que as normas 
do código rural que estipulam a substituição de todas essas terras pelo 
município sejam respeitadas. Uma petição (2) lançada por um coletivo 
anônimo, com um cartaz e artigos no jornal (DNA 21/03 e 18/04/2025), 
ajudou a disseminar a incompreensão dos usuários e a importância da 
memória associada a esses lugares. Obviamente, poderíamos pensar em um 
município preocupado com a saúde pública, mas, ao mesmo tempo, há um 
projeto de transformação urbana atrás da estação, ao longo das 
fortificações, decidido desde maio de 2023. Em artigos (Rue 89 
Strasbourg 26/05/23, 29/04/24), expressa sua firme intenção de 
transformar a parte traseira da estação em um estacionamento de vários 
andares, com uma estação de ônibus e um hotel. A infraestrutura 
existente na estação funciona muito bem, no entanto, e de acordo com sua 
própria pesquisa, 90% dos usuários chegam por meios alternativos aos 
carros, tornando este projeto de um estacionamento conectado à rodovia 
até 2027 completamente desnecessário. Apesar dessas inconsistências, 
este mês os principais interessados no projeto, a Prefeitura, a SNCF e a 
Região, estão se reunindo para marcar o início da construção e, 
provavelmente, o estabelecimento de novas atividades industriais. Outros 
projetos estão em andamento, pois, em outras hortas, os jardineiros se 
recusam a permitir a entrada de funcionários da ANTEA - prenunciando o 
fechamento de suas terras e a possível conversão.
O objetivo do município é assumir o controle desses espaços, dos quais 
as classes trabalhadoras se apropriaram de uma forma ou de outra; esses 
espaços continuam sendo uma fonte valiosa de ajuda alimentar e um local 
de lazer. Isso parece preocupante. Associado a essa visão de pobreza, "a 
horta familiar serve como um contraste no discurso dos planejadores 
urbanos" (3). Este tipo de jardim não corresponde à sua visão de 
ecologia, que se concentra, por um lado, no paisagismo (com "novos 
padrões de apreciação estética" aplicados por um único prestador de 
serviços) e, por outro, na agricultura urbana ("jardim coletivo" do qual 
os moradores jamais poderão se apropriar - apenas por associação e sem 
qualquer suplemento alimentar real, "jardim compartilhado" sob 
supervisão ou "microjardim") (4). Nessas novas formas de jardim, aqueles 
que simplesmente desejam cultivar para garantir a subsistência se veem 
alienados; ou mesmo explorados para a reinserção social.
Em nível ecológico, nenhum inventário da fauna e da flora foi realizado, 
embora a área possa ser de interesse ecológico devido à sua própria 
antiguidade; a memória, em todo caso, fala de "juncos por toda parte e 
pescadores, corujas e vaga-lumes". A ideia absurda dos paisagistas é 
substituí-la por prados de feno para lhe dar um caráter "natural" e, ao 
mesmo tempo, compensar as emissões de carbono... greenwashing necessário.
A jardinagem continua sendo uma forma de expressar algo de uma cultura 
da classe trabalhadora que perdurou. No entanto, a agricultura urbana 
não permitirá "a expressão de práticas genuínas de jardinagem, que são 
difíceis de alcançar devido à sua pequena dimensão"; a alternativa 
continua sendo os agrupamentos (5) e a jardinagem livre!

L.G.

Notas:
1. O Cinturão Verde de Estrasburgo - As Origens 1700-1935, Caderno 
7-2021, Diretor de Planejamento Urbano, Estrasburgo
2. leslignesbougent.org/petitions/sauvez-les-jardins-du-glacis-21140
3. Revue-espaces-et-societes, 2014, "Hortas Urbanas vs. Hortas 
Familiares?" "Reforma Urbana e Controvérsias em Torno do Belo Jardim e 
Seu Uso Legítimo", por A. Frauenfelder, C. Delay e L. Scalambrin,
4. geoconfluences.ens-lyon.fr/glossaire/jardin-ouvrier-familial-partage
5. Veja a conferência sobre jardins populares em luta

http://oclibertaire.lautre.net/spip.php?article4466
_________________________________________
A - I n f o s 	Uma Agencia De Noticias
De, Por e Para Anarquistas
Send news reports to A-infos-pt mailing list
A-infos-pt@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-pt
Archive http://ainfos.ca/pt