A-Infos (tr) France, OCL CA #351 - İZOLASYON SERVİSLERİNİN KALDIRILMASI / DDPF - İşkence iyileştirilmiyor, kaldırılıyor! (ca, de, en, fr, it, pt)[makine çevirisi]

Sadece birkaç on yılda, tecrit yaygınlaştı ve rekor sayıda 82.000 
mahkuma ulaştı! Tecrit, işkence, insanları içeriden, yavaşça, her saniye 
biraz daha fazla yok eden yavaş ölüm, öfkeye yol açmadan yaygınlaşıyor! 
Elli yıl önce, tecrit ünitelerinin ortaya çıkışı, hem hapishanelerin 
içinde hem de dışında çok sayıda hareketi tetikledi. Erkekleri ve 
kadınları aylarca veya yıllarca beton kutulara kilitleme eylemi, 
hararetli tartışmalara ve entelektüeller, aktivistler ve nüfusun önemli 
bir bölümünden çok sayıda pozisyona yol açtı. Bugün, tecrit herhangi bir 
direnişle karşılaşmadan yaygınlaşıyor. 3 Ocak 1978 tarihli kamuoyuna 
çağrı: "QHS, ölüm cezasının fütüristik biçimidir. Aşırı hapishane 
baskısı sistemini uygulayarak zihni öldürür ve psikolojik sefalet 
yoluyla ölüme yol açar. Toplumu korumaktan uzak, yarının vahşi 
hayvanlarını ve katillerini üreten fabrikadırlar." (T. Hadjaj, R. 
Knobelspiess, J. Mesrine, F. Besse, J.-M. Boudin, M. Desposito, D. 
Debrielle).

1970'lerde hapsetme ve QHS'ye karşı sert eleştiriler ve mücadelelerin 
ardından, sol 1981'de platformuna hapishane sisteminde ve yargı 
politikasında bir değişiklik umudunu dahil etmek zorunda kaldı: birçoğu 
iktidardaki solun daha fazla önleme ve daha az baskıya öncelik 
vereceğini umuyordu. QHS'yi kaldırmaya söz vermişti. Gerisini biliyoruz: 
ölüm cezasının yerini ortadan kaldırıcı cezalar aldı ve IQ testleri 
QHS'nin yerini aldı.

1984'te Fleury'deki 73 tutuklu şu çağrıyı gönderdi:
"Voltaire, uyan, iktidardaki hümanistler çıldırdı... Hümanist sol, 
sağdan daha etkili bir baskı yöntemi olduğunu kanıtlıyor. Michel 
Foucault, Badinter'in elini sıkarken kendinden emin bir şekilde öldü! 
Sartre, hapishanenin kara kitabına biraz umutla dokunmuştu... İnsan 
Hakları Birliği ortalıkta görünmüyor, hakimler birliği hiyerarşik 
terfilerinde uykuya daldı, yaşasın sol! Aydınlar sosyalist efendilerin 
elinden yiyor ve sessiz kalıyor." Ve yine de muhalefetin gevşekliğe 
karşı haykırışı ve bu sözde gevşeklikten kendini arındırmaya hevesli bir 
solun gerici çalışması, Fransa'da sonsuza dek bilinen baskıcı bir 
gerçekliğe yol açıyor[...]Fransa'nın işsiz suçlulara uygar barbarlık ve 
benzeri görülmemiş bir baskı uyguladığı bir zamanda, biz acıyız, ama ne 
vahşi hayvanız ne de katil. Aziz Badinter, nazik ol, istifa et!"

"Beyaz işkence", insanları yutan, oraya yerleştirilenleri her gün yok 
eden, beton bir mezar olan bu yavaş ölüm artık öfke ve kızgınlık 
uyandırmıyor. Dün artık oldukça sessiz olan birçok kurum tarafından 
kınandı, hala onu çeken herkesi yok etmenin korkunç bir yolu olmaya 
devam ediyor. Birçok mahkum dile getirilemez olanı aktarmaya çalıştı:

"Tek başına hapsedilmenin sonuçlarını, dalgaların kıyıda yükselen 
kayalık kütlelere karşı ürettiği işe sık sık benzettim. Dalgalar gelip 
gidiyor, durmaksızın hareket ederek kayalıklara çarpıyor. Ve zaman 
zaman, kimse ne zaman olduğunu gerçekten bilmeden, kayalıkların tamamı 
veya bir kısmı çöküyor, deniz tabanında kayboluyor. Okyanus her zaman 
kaya duvarlarına üstün geliyor, yapıları veya sağlamlıkları ne olursa 
olsun. Mahkumlar için durum böyledir." Gabi Mouesca

"İzole edilmiş kişi, kendi ölümünün gösterisine tanıklık eden bir 
seyircidir. Yalnız, dokuz metrekarelik bir alanda. Bu kederli sessizlik, 
bazen isyan çığlıkları, öfke çığlıkları ve ölmeyi reddetmesiyle 
parçalanıyor. Tecrit koğuşları nefret saçıyor, duvarları ölüm 
sızdırıyor. Buna son vermeliyiz!"» Thierry Chatbi

Hükümet şimdi uyuşturucu kaçakçılarını maksimum güvenlikli hapishanelere 
yerleştirmekten bahsediyor. Dayanılmaz bir fikir birliğiyle, 
çevrecilerin çekimser kalmasına rağmen reform Senato tarafından 
oybirliğiyle onaylandı. Yasanın birkaç maddesi bazı çekincelere yol 
açtı, ancak maksimum güvenlikli birimlerle ilgili hiçbir şey yok. Her 
zamanki gibi, dramatik olayların ardından yeni "canavarları" 
belirledikten sonra hükümet abartmaya başvuruyor: Fransa yeni bir 
Kolombiya veya mafya tarafından harap edilmiş bir İtalya oldu. Darmanin, 
gözaltı koşulları için bir model aramak amacıyla İtalya'daki Rebibbia 
hapishanesini ziyaret etti.
En tehlikeli uyuşturucu kaçakçılarını kilitlemek için iki hapishane 
zaten belirlenmişti.

Taubira tarafından 2013 yılında açılışı yapılan Condé-sur-Sarthe, zor 
olarak nitelendirilen ve çok uzun süreli cezalara çarptırılan mahkumları 
tutmak için tasarlanmış yapı türleri üzerine bakanlık tarafından on iki 
yıldan fazla süren çalışmaların sonucudur. 249 kişilik, 8 ila 12 metre 
yüksekliğinde çevre duvarları, her yerde kameralar, elektronik olarak 
açılan kapılar, hava kilitleri ve tamamen hava geçirmez binalarla 
tasarlanmış ultra güvenli bir hapishanedir. Condé-sur-Sarthe, sanrılı 
cezalar geliştiren ve uygulayan ve şimdi bu ceza politikasını belirli 
hapishanelerde ölüme kadar yönetmek zorunda olan bir adalet sisteminin 
mantıksal sonucudur. Her şey, mahkumların mümkün olduğunca az ve çok az 
sayıda buluşması için tüm teması, tüm insan etkileşimini en aza indirmek 
için tasarlanmıştır. Aktiviteler ve yürüyüşler en fazla yedi kişiyle 
gerçekleştirilir. Eski yüksek güvenlikli tesislerin (QHS) bu ultra 
modern versiyonu açıldığı andan itibaren hem hapishane yönetimi yönetimi 
ve gardiyanlar hem de mahkumlar tarafından ciddi eleştirilere maruz 
kalmıştır. Bu, Lens yakınlarındaki Vendin-le-Viel'de bir kopyasının inşa 
edilmesini engellemedi. Protesto hareketlerindeki düşüş ve firarlardaki 
düşüş karşısında, açılışlarından bu yana bu iki hapishane "normalleşti" 
ve öncelikli olarak "talepleri üzerine izole edilmiş mahkumlar" tutuldu. 
Gérald Darmanin hiçbir şey icat etmedi; kaynağa geri dönüyor, aşağılık 
vahşeti ve zalimliği rafine ediyor. Vendin-le-Vieil'in 31 Temmuz'da 
yeniden açılması planlanıyor. Condé-sur-Sarthe'nin ekim ortasına kadar 
faaliyete geçmesi planlanıyor. Bu tesislerin güvenliğini güçlendirmek 
için iki ay çalışma gerekiyordu. Çalışma her tesis için dört ila beş 
milyon avroya mal olacak. Güvenlik için kesinlikle para sıkıntısı yok, 
tüm kamu hizmetleri ise kan kaybediyor.

Mahkumları birbirlerinden ve dış dünyadan izole edin: Ziyaretçilerle 
fiziksel teması önleyen, 1983'te kaldırılmış olsalar bile, ziyaret 
odalarına hijyen ekranları yerleştirilecek. Herhangi bir hareketi veya 
teması önlemek için görüntülü konferans yaygınlaştırılacak. Yüksek 
güvenlikli tesisler, telefon görüşmelerini haftada en fazla üç kez iki 
saatle sınırlayacak. Mahkumların mülkünde herhangi bir kaçak mal tespit 
etmek ve cep telefonu kullanımını neredeyse imkansız hale getirmek için 
milimetre dalgaları yerleştirilecek. Arkadaşlar ve akrabalarla bağları 
güçlendirmek için kurulan aile yaşam birimleri imkansız olacak; Darmanin 
öfkeyle "Artık bir aile hayatları olmayacak" diye övünüyor. Ve 
aşağılanmayı işkenceyle birleştirmek için hükümet vücut aramalarını 
sistemleştirecek. Hapishane otoparklarındaki güvenlik, ana yollara kadar 
çevredeki alanlar da artırılacak ve hapishane duvarları içinde dışarıdan 
destek (bildiri dağıtımı, ailelerle görüşme, vb.) sağlamak daha da 
zorlaşacak. Hücre pencereleri daha sıkı bir şekilde korunacak, giderek 
daha opak hale getirilecek ve tel örgülerle kaplanacak. Cezaevi 
personeli iki ay eğitim alacak ve dokunulmaz hale gelerek 
anonimliklerini kullanabilecekler. Mahkum başına üç ila dört gardiyan 
atanacak.

Hükümet her zamanki gibi uyuşturucu kaçakçılarına cehennem vaat ediyor, 
ancak bu tesisler tehlikeli olarak nitelendirdiği tüm mahkumları kabul 
etmeye hazırlanıyor. Hatta tutukluluk öncesi tutuklular, yani masum 
olduğu varsayılanlar bile doğrudan yüksek güvenlikli tesislere 
yerleştirilebilecek. Cezaların uzatılması ve insanlık dışı gözaltı 
koşulları, bireyi seçim yapmaya zorlamayı amaçlıyor: yok edilmek veya 
işbirliği yapmak, hain olmak. Tasarıya yapılan birkaç değişiklik önemli 
ceza indirimleri vaat ediyor. İşler iyiye gitmediği için 2027'ye kadar 
dört ila beş benzer tesis kurulması bekleniyor. Darmanin'e göre bu 600 
ila 700 mahkumu etkileyecek.
Hapistekilere daha sert ve daha sert vurabilir, onları sınırlarına kadar 
zorlayabilir ve sakinliklerini kaybetmelerini sağlayabiliriz, ancak bu 
mahkumların isyan etmesini asla engellemeyecektir. Bazıları intihar eder 
veya delirir, diğerleri ise çılgına döner. Onlara sürekli hayvan gibi 
davranarak içgüdüsel olarak tepki veriyorlar. Yıkıcı olana karşı dönmek 
normal bir hayatta kalma tepkisidir.

En endişe verici şey hafıza ve direnç eksikliğidir. Özgürlük güvenliğe 
dönüştüğünde, izolasyon hem içeride hem dışarıda kabul edilebilir bir 
yaşam biçimi haline mi geldi?

"Ne zaman erkekleri ve kadınları öldüren, başkalarını öldürmeye teşvik 
eden veya... öldürmeye teşvik eden yerlerde tutmayı bırakacağız? Evet, 
çünkü izolasyon öldürme arzusunu teşvik ediyor." Acı o kadar büyük ki, 
izole edilmiş, kötü muamele görmüş kişilerin zihninde genellikle sadece 
nefret yer buluyor gibi görünüyor. Yaralı, aşağılanmış, insanlık dışı 
bir durumda tutulan bir kişiden medeni ve kardeşçe bir tutum 
bekleyemeyeceğimizi asla gözden kaçırmayalım. Yarının katilleri bugün 
İzolasyon Ünitelerinde şekilleniyor. Yarının hapishanesini düşünenler, 
gelecekteki hapishane yasasını belirleyenler bu düşünceden ve her şeyden 
önce kabul edilebilir tek karardan, izolasyon ünitelerinin 
kaldırılmasından kaçınmasın!» Gabi Mouesca

Nadia M

DDPF
MAHKUMLARIN SAVUNMASI İÇİN

Son gördüğüm yargıcın sokağımda uyuşturucu satıcısından daha fazla 
ahlaksızlığı vardı.
Katil

Hükümetin hapishane koşullarını sıkılaştırma duyurularının ardından, bir 
dizi eylem, bu yasa tasarısının tartışıldığı ve oylandığı dayanılmaz 
kayıtsızlığı sarstı. Birkaç gece boyunca hapishaneler, arabalar ve 
hapishane memurlarının evleri hedef alındı. "Fransız Mahkumların 
Haklarının Savunması" (DDPF) tarafından iddia edilen, hedeflenen 
yerlerin çoğuna sprey boyayla yazılmış bir kısaltma olan 15 günden kısa 
bir sürede yaklaşık 90 olay kaydedildi. Telegram ve TikTok gibi şifreli 
uygulamalarda, insan haklarını savunma ve mahkumların onuruna saygı 
gösterme eylemlerinin sorumluluğunu üstlendiler.
DDPF grubunu tespit etmek için iki haftalık bir soruşturma boyunca 300 
araştırmacı görevlendirildi. Yirmi bir şüpheli tutuklandı. Bunların 
arasında terörizmle ilgili suçlardan yargılanacak olan küçükler ve çok 
genç, deneyimsiz erkekler vardı. Terörizmin tanımı önemli ölçüde 
genişletildi. Ceza kanunu terörist eylemi bir ideolojiye göre değil, bir 
çalışma biçimine ve bir amaca göre tanımlıyor: "terör veya sindirme 
yoluyla kamu düzenini ciddi şekilde bozmak", yani devleti rahatsız eden 
her şey.

Uyuşturucu kaçakçılığı tüm ailelerin hayatta kalmasını, buzdolaplarını 
doldurmasını, kiralarını ödemesini sağlar... Çok az insan uyuşturucu 
ticareti yaparak lüks bir hayat yaşar. Baskıya maruz kalan ve süresiz 
olarak hapishanede çürüyenler öncelikle onlardır. Uyuşturucu 
satıcılarının, hükümetlerimizden ve ne yazık ki çoğu zaman kendilerine 
örnek olan burjuvaziden, ahlak ve pratik sömürü açısından kıskanacak 
hiçbir şeyleri yoktur.
Nahel'in ölümünden sonraki isyanlarda olduğu gibi, sosyal medya 
saldırıların aynı anda gerçekleşmesinde kesinlikle rol oynamıştır. Ancak 
yanılmıyoruz, buna neden olan genç bir adamın ölümü veya DDPF'nin 
durumunda olduğu gibi hapishanedeki şiddetti.
Gözaltı koşulları zaten aşırı derecede sertleştiğinden, mahkumların 
isyan etmesi giderek zorlaşıyor, bu nedenle protestoların dışarıdan 
gelmesi şaşırtıcı değil.
Cezaevi personeli, mahkumlara karşı acımasızca gayret göstermelerini 
engellemek için her zaman misillemelerin hedefi olmuştur; bu yeni bir 
şey değil; hapishanelerin varlığı kadar eski!

Hükümetin ve onun vekillerinin söylemlerine kanmak kolaydır; alınan 
tedbirler uyuşturucu kaçakçılarına mahsus olmayıp, "suç ve örgütlü suç" 
için de geçerli olacaktır. Herhangi bir önemli isyan ve muhalefet 
hareketinin hapisle karşı karşıya kaldığını ve bu nedenle varlığının 
hepimizi ilgilendirdiğini biliyoruz.

http://oclibertaire.lautre.net/spip.php?article4465
________________________________________
A - I n f o s Anartistlerce Hazirlanan, anartistlere yonelik,
anartistlerle ilgili cok-dilli haber servisi
Send news reports to A-infos-tr mailing list
A-infos-tr@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-tr
Archive http://ainfos.ca/tr