A-Infos (it) France, OCL CA #351 - ABOLIZIONE DEI REPARTI DI ISOLAMENTO / DDPF - La tortura non sta migliorando, sta aboliendo! (ca, de, en, fr, pt, tr)[traduzione automatica]

In pochi decenni, l'isolamento è diventato comune, raggiungendo la cifra 
record di 82.000 detenuti! L'isolamento, la tortura, la morte lenta che 
distrugge le persone dall'interno, lentamente, un po' di più ogni 
secondo, si sta diffondendo senza suscitare indignazione! Cinquant'anni 
fa, l'avvento delle unità di isolamento ha innescato molteplici 
movimenti sia all'interno che all'esterno delle carceri. Il solo atto di 
rinchiudere uomini e donne in gabbie di cemento per mesi o anni ha 
suscitato accesi dibattiti e numerose prese di posizione da parte di 
intellettuali, attivisti e di una parte significativa della popolazione. 
Oggi, l'isolamento si sta diffondendo senza incontrare alcuna 
resistenza, se non addirittura nessuna. Appello all'opinione pubblica 
del 3 gennaio 1978: "Le pene capitali di primo grado sono la forma 
futuristica di pena capitale. Assassinano la mente attuando un sistema 
di estrema oppressione carceraria, che porta alla morte attraverso la 
miseria psicologica. Lungi dal proteggere la società, sono la fabbrica 
per la produzione delle bestie feroci e degli assassini di domani." (T. 
Hadjaj, R. Knobelspiess, J. Mesrine, F. Besse, J.-M. Boudin, M. 
Desposito, D. Debrielle).

A seguito delle feroci critiche e lotte contro l'incarcerazione e le 
pene capitali di primo grado negli anni '70, nel 1981 la sinistra fu 
costretta a includere nel suo programma la speranza di un cambiamento 
nel sistema carcerario e nella politica giudiziaria: molti speravano che 
la sinistra al potere avrebbe dato priorità a una maggiore prevenzione e 
a una minore repressione. Aveva promesso di abolire le pene capitali di 
primo grado. Conosciamo il resto: le condanne eliminatorie hanno 
sostituito la pena di morte e i test del QI hanno sostituito le pene 
capitali di primo grado.

Nel 1984, 73 detenuti di Fleury lanciarono il seguente appello:
"Voltaire, svegliati, gli umanisti al potere sono impazziti... La 
sinistra umanista si sta dimostrando più efficace della destra nella 
repressione. Michel Foucault è morto fiducioso stringendo la mano a 
Badinter! Sartre aveva sfiorato il libro nero del penitenziario con un 
po' di speranza... La Lega per i diritti dell'uomo non si vede da 
nessuna parte, il sindacato dei magistrati si è addormentato nelle sue 
promozioni gerarchiche, viva la sinistra! Gli intellettuali mangiano 
dalle mani dei padroni socialisti e tacciono". Eppure, il grido 
dell'opposizione contro il lassismo e l'opera reazionaria di una 
sinistra desiderosa di purgarsi da questo pseudo-lassismo stanno dando 
origine a una realtà repressiva nota da sempre in Francia[...]In un 
momento in cui la Francia applica una barbarie civile e una repressione 
senza precedenti ai delinquenti disoccupati, siamo amareggiati, ma non 
animali selvaggi né assassini. San Badinter, sii gentile, dimettiti!

La "tortura bianca" dell'isolamento, questa morte lenta che inghiotte 
esseri umani, distruggendo giorno dopo giorno coloro che vi sono 
rinchiusi, una tomba di cemento, non suscita più indignazione e rabbia. 
Denunciata ieri da molte istituzioni ormai piuttosto mute, rimane un 
mezzo terribile per distruggere chiunque la subisca. Molti prigionieri 
hanno tentato di trasmettere l'indicibile:

"Ho spesso paragonato le conseguenze dell'isolamento al lavoro prodotto 
dalle onde contro i massicci rocciosi che si ergono in riva al mare. Le 
onde vanno e vengono, infrangendosi contro le scogliere, in un movimento 
incessante. E di tanto in tanto, senza che nessuno sappia esattamente 
quando, tutta o parte della scogliera crolla, scomparendo nel fondo del 
mare. L'oceano finisce sempre per avere la meglio sulle pareti rocciose, 
qualunque sia la loro natura o la loro solidità. È così per i 
prigionieri." Gabi Mouesca

"La persona isolata è uno spettatore che assiste allo spettacolo della 
propria morte. Solo, in nove metri quadrati. Con un compagno costante, 
questo silenzio lugubre, a volte lacerato da grida di rivolta, urla di 
rabbia, il suo rifiuto di morire. I reparti di isolamento trasudano 
odio, le loro mura trasudano morte. Dobbiamo finirla!» Thierry Chatbi

Il governo sta ora discutendo di collocare i narcotrafficanti in carceri 
di massima sicurezza. Con un consenso insostenibile, la riforma è stata 
approvata all'unanimità dal Senato, nonostante l'astensione degli 
ambientalisti. Alcuni punti della legge hanno sollevato qualche 
perplessità, ma nulla riguardo alle unità di massima sicurezza. Come al 
solito, dopo aver designato i nuovi "mostri" in seguito a episodi 
drammatici, il governo ricorre all'esagerazione: la Francia è diventata 
una nuova Colombia o un'Italia devastata dalla mafia. Darmanin ha 
visitato il carcere di Rebibbia in Italia per cercare un modello di 
condizioni di detenzione.
Per rinchiudere i narcotrafficanti più pericolosi, erano già state 
designate due carceri.

Inaugurato nel 2013 da Taubira, Condé-sur-Sarthe è il risultato di oltre 
dodici anni di studi ministeriali sulle tipologie di strutture destinate 
a detenere detenuti classificati come difficili e condannati a pene 
molto lunghe. Si tratta di un carcere di massima sicurezza progettato 
per 249 posti, con muri perimetrali alti dagli 8 ai 12 metri, telecamere 
ovunque, porte ad apertura elettronica, camere di compensazione ed 
edifici perfettamente ermetici. Condé-sur-Sarthe è la conseguenza logica 
di un sistema giudiziario che sviluppa e applica pene deliranti e che 
ora deve gestire questa politica di condanne fino alla morte in carceri 
specifiche. Tutto è progettato per ridurre al minimo ogni contatto, ogni 
interazione umana, in modo che i detenuti si incontrino il meno 
possibile e in numero molto ridotto. Le attività e le passeggiate si 
svolgono con un massimo di sette persone. Fin dalla sua apertura, questa 
versione ultramoderna delle ex strutture di massima sicurezza (QHS) è 
stata oggetto di gravi critiche sia da parte della direzione 
dell'amministrazione penitenziaria che delle guardie, nonché dei 
detenuti stessi. Ciò non ha impedito la costruzione di una replica a 
Vendin-le-Viel, vicino a Lens. Dalla loro apertura, a fronte del calo 
dei movimenti di protesta e del calo delle evasioni, queste due prigioni 
si erano "normalizzate" e ospitavano principalmente "prigionieri isolati 
su loro richiesta". Gérald Darmanin non ha inventato nulla; sta tornando 
alle origini, affinando l'abietta brutalità e crudeltà. La riapertura di 
Vendin-le-Vieil è prevista per il 31 luglio. Condé-sur-Sarthe sarà 
operativa entro metà ottobre. Per rafforzare la sicurezza di queste 
strutture, sono stati necessari due mesi di lavori. I lavori costeranno 
tra i quattro e i cinque milioni di euro per ciascuna struttura. Non 
mancano certo i fondi per la sicurezza, mentre tutti i servizi pubblici 
sono al collasso.

Isolare i detenuti gli uni dagli altri e dal mondo esterno: saranno 
installati schermi igienici nelle sale visite, impedendo qualsiasi 
contatto fisico con i visitatori, sebbene queste siano state abolite nel 
1983. Per impedire qualsiasi movimento o contatto, saranno diffuse le 
videoconferenze. Le strutture di massima sicurezza limiteranno le 
telefonate a un massimo di tre volte per due ore a settimana. Saranno 
installati sistemi a onde millimetriche per rilevare eventuali merci di 
contrabbando nelle proprietà dei detenuti e rendere praticamente 
impossibile l'uso dei cellulari. Le unità di vita familiare istituite 
per rafforzare i legami con amici e parenti saranno impossibili; "Non 
avranno più una vita familiare", si vanta Darmanin con rabbia. E per 
combinare l'umiliazione con la tortura, il governo sistematizzerà le 
perquisizioni corporali. La sicurezza nei parcheggi delle prigioni sarà 
rafforzata, così come nelle aree circostanti, fino alle strade 
principali, rendendo ancora più difficile fornire supporto esterno 
(distribuzione di volantini, incontri con le famiglie, ecc.) all'interno 
delle mura del carcere. Le finestre delle celle saranno protette da una 
maggiore sicurezza, rendendole sempre più opache e coperte da reti 
metalliche. Il personale penitenziario riceverà due mesi di formazione e 
potrà godere dell'anonimato, diventando intoccabile. Saranno assegnate 
da tre a quattro guardie a ogni detenuto.

Il governo, come al solito, promette l'inferno ai narcotrafficanti, ma 
queste strutture si stanno già preparando ad accogliere tutti i 
prigionieri che designa come pericolosi. Anche i detenuti in custodia 
cautelare, ovvero i presunti innocenti, potranno essere internati 
direttamente in strutture di massima sicurezza. L'allungamento delle 
pene e le condizioni disumane di detenzione mirano a costringere 
l'individuo a scegliere: essere annientato o collaborare, tradire. 
Diversi emendamenti al disegno di legge promettono significative 
riduzioni delle pene. Dato che la situazione non sembra migliorare, si 
prevede la creazione di quattro o cinque strutture simili entro il 2027. 
Secondo Darmanin, questo interesserebbe dai 600 ai 700 detenuti.
Possiamo colpire sempre più duramente i detenuti, spingerli al limite e 
fargli perdere la calma, ma questo non impedirà mai ai detenuti di 
ribellarsi. Alcuni si suicidano o impazziscono, altri si scatenano. 
Trattandoli costantemente come animali, reagiscono istintivamente. È una 
normale reazione di sopravvivenza rivoltarsi contro ciò che distrugge.

La cosa più preoccupante è la mancanza di memoria e di resistenza. Con 
la libertà dissolta nella sicurezza, l'isolamento è diventato uno stile 
di vita accettabile, sia dentro che fuori?

"Quando smetteremo di tenere uomini e donne in luoghi che uccidono, 
incitano altri a uccidere o... a uccidere? Sì, perché l'isolamento 
incita il desiderio di uccidere." Il dolore è così grande che solo 
l'odio sembra generalmente trovare posto nelle menti degli isolati, dei 
maltrattati. Non perdiamo mai di vista il fatto che non possiamo 
aspettarci un atteggiamento civile e fraterno da una persona ferita, 
umiliata, tenuta in uno stato subumano. Gli assassini di domani si 
formano oggi nelle Unità di Isolamento. Che coloro che pensano al 
carcere di domani, coloro che stanno decidendo la futura legge 
penitenziaria, non si sottraggano a questa riflessione e, soprattutto, 
all'unica decisione accettabile: l'abolizione delle Unità di 
Isolamento!» Gabi Mouesca

Nadia M

DDPF
PER LA DIFESA DEI DETENUTI

L'ultimo giudice che ho visto aveva più vizi dello spacciatore della mia 
strada.
Assassino

In seguito agli annunci del governo di inasprire le condizioni 
carcerarie, un'ondata di azioni ha scosso l'insopportabile indifferenza 
con cui questo disegno di legge viene discusso e votato. Per diverse 
notti, prigioni, auto e abitazioni degli agenti penitenziari sono state 
prese di mira. Quasi 90 incidenti sono stati registrati in meno di 15 
giorni, rivendicati dalla "Difesa dei Diritti dei Prigionieri Francesi" 
(DDPF), acronimo scritto con vernice spray sulla maggior parte dei 
luoghi presi di mira. Su app crittografate come Telegram e TikTok, hanno 
rivendicato la responsabilità delle loro azioni in difesa dei diritti 
umani e del rispetto della dignità delle condizioni di detenzione.
Nel tentativo di identificare il gruppo DDPF, 300 investigatori sono 
stati impiegati in un'indagine durata due settimane. Ventuno sospettati 
sono stati arrestati. Tra loro c'erano minorenni e uomini molto giovani 
e inesperti che saranno perseguiti per reati legati al terrorismo. La 
definizione di terrorismo è stata notevolmente ampliata. Il codice 
penale non definisce l'azione terroristica in base a un'ideologia, ma 
piuttosto in base a un modus operandi e a un obiettivo: "turbare 
gravemente l'ordine pubblico attraverso il terrore o l'intimidazione", 
intendendo qualsiasi cosa che turbi lo Stato.

Il traffico di droga permette a intere famiglie di sopravvivere, di 
riempire i frigoriferi, di pagare l'affitto... Poche persone conducono 
una vita lussuosa grazie allo spaccio. Sono principalmente loro a essere 
presi di mira dalla repressione e a languire indefinitamente in 
prigione. Gli spacciatori non hanno nulla da invidiare, in termini di 
moralità e sfruttamento pratico, ai nostri governi e alla borghesia che 
purtroppo troppo spesso funge loro da esempio.
Come durante le rivolte seguite alla morte di Nahel, i social media 
hanno sicuramente giocato un ruolo nella simultaneità degli attacchi. Ma 
non ci sbagliamo, è stata la morte di un giovane o, nel caso del DDPF, 
la violenza in carcere, a causarlo.
Con le condizioni di detenzione che stanno già diventando estremamente 
dure, è sempre più difficile per i detenuti ribellarsi, quindi non 
sorprende che la protesta provenga dall'esterno.
Il personale carcerario è sempre stato oggetto di rappresaglie per 
dissuaderlo dall'esercitare un zelo brutale sui detenuti; questa non è 
una novità; è vecchia quanto l'esistenza delle prigioni!

È facile lasciarsi ingannare dalla retorica del governo e dei suoi 
rappresentanti; le misure messe in atto non sono riservate ai 
narcotrafficanti, ma saranno estese a "criminalità e delinquenza 
organizzata". Sappiamo che qualsiasi movimento significativo di rivolta 
e opposizione si scontra con il carcere e che la sua esistenza riguarda 
quindi tutti noi.

http://oclibertaire.lautre.net/spip.php?article4465
________________________________________
A - I n f o s 	Notiziario Fatto Dagli Anarchici
Per, gli, sugli anarchici
Send news reports to A-infos-it mailing list
A-infos-it@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-it
Archive http://ainfos.ca/it