A - I n f o s

a multi-lingual news service by, for, and about anarchists **
News in all languages
Last 30 posts (Homepage) Last two weeks' posts Our archives of old posts

The last 100 posts, according to language
Greek_ 中文 Chinese_ Castellano_ Catalan_ Deutsch_ Nederlands_ English_ Francais_ Italiano_ Polski_ Português_ Russkyi_ Suomi_ Svenska_ Türkurkish_ The.Supplement

The First Few Lines of The Last 10 posts in:
Castellano_ Deutsch_ Nederlands_ English_ Français_ Italiano_ Polski_ Português_ Russkyi_ Suomi_ Svenska_ Türkçe_
First few lines of all posts of last 24 hours

Links to indexes of first few lines of all posts of past 30 days | of 2002 | of 2003 | of 2004 | of 2005 | of 2006 | of 2007 | of 2008 | of 2009 | of 2010 | of 2011 | of 2012 | of 2013 | of 2014 | of 2015 | of 2016 | of 2017 | of 2018 | of 2019 | of 2020 | of 2021 | of 2022 | of 2023 | of 2024 | of 2025

Syndication Of A-Infos - including RDF - How to Syndicate A-Infos
Subscribe to the a-infos newsgroups

(pt) Italy, Sicilia Libertaria #460: 9 de maio em Cinisi (ca, de, en, it, tr)[traduccion automatica]

Date Fri, 18 Jul 2025 07:42:57 +0300


Na tarde de 9 de maio, uma bela, colorida e grande procissão com milhares de pessoas partiu da sede histórica da Rádio Aut, em Terrasini, e após uma longa jornada chegou à rua principal de Cinisi, sob as varandas da Casa Impastato. ---- Este ano marcou o 47º aniversário do assassinato do militante comunista revolucionário Peppino Impastato, assassinado pela máfia Badalamenti em 9 de maio de 1978, mesmo dia em que o corpo do presidente da Democracia Cristã, Aldo Moro, morto pelas Brigadas Vermelhas, foi encontrado em Roma, na Via Caetani.

Era 1978 e, dos microfones da Rádio Aut, o coletivo de camaradas de Cinisi, do qual Peppino fazia parte, os boletins de notícias "onda pazza" eram transmitidos diariamente, denunciando as intrigas, o mau governo e o tráfico descaradamente praticados por aqueles que governavam o município de Cinisi e pelos potentados políticos/mafiosos que ditavam a lei naquele território de forma incontestada. A voz de Peppino era muito irritante pela pontualidade das informações e pela irreverência para com os poderosos. O inimigo a ser combatido era claro: o sistema mafioso capitalista, parte integrante do sistema capitalista dominante.

Sintomática era a manobra dos carabinieri que realizaram as primeiras investigações após o brutal assassinato de Peppino. Depois que Peppino foi encontrado dilacerado por explosivos entre os trilhos da ferrovia Palermo-Trapani, nenhuma investigação foi direcionada à origem mais do que óbvia da máfia, mas os investigadores estaduais conduziram investigações unilaterais contra um grupo terrorista vermelho fantasma. Era preciso caluniar e abafar a voz daqueles que, com coragem e determinação, denunciavam o papel do Estado, a má governança, o eixo de aço que ligava a política governamental, os negócios e a burguesia mafiosa. Os investigadores, contra todas as evidências, contra toda a lógica, contra as pistas negligenciadas, as investigações omitidas, as provas encobertas ou destruídas, concluíram imediatamente que fora um bombardeiro vermelho quem detonara o artefato em sua mão, numa tentativa desastrada de colocá-lo entre pedras e travessas. Uma manobra clara e grosseira orquestrada nas cadeiras do poder.

A profunda divisão entre aqueles que lutavam contra o Estado e a burguesia empresarial e mafiosa e aquela "esquerda" cujo único propósito era a divisão de cadeiras e a cogestão do poder ficou evidente no breve artigo publicado em 10 de maio de 1978 nas páginas do jornal diário de Palermo, do PCI, "L'Ora", e nas de seu jornal irmão em Roma, "Paese Sera": em Cinisi, um terrorista se explodiu ao tentar sabotar a linha ferroviária Palermo-Trapani.

O coletivo de camaradas de Cinisi, e Peppino Impastato em particular, foram muito irritantes por sua denúncia oportuna do conluio entre o Estado, a Democracia Cristã, as gangues mafiosas e os interesses capitalistas. Em um período em que se falava de um Compromisso Histórico, qualquer um que denunciasse o Rei era rotulado de extremista perigoso e, ainda melhor, de terrorista.

A Rádio Aut não conseguiu resistir aos ventos reacionários e sua experiência terminou no verão de 1980, mas a tenacidade dos companheiros de Cinisi, de Felicia Bartolotta Impastato (mãe de Peppino) e do Centro de Documentação Antimáfia permitiu esclarecer completamente o assassinato de Peppino e identificar os instigadores do clã Badalamenti. No entanto, aqueles que enganaram as investigações não tiveram consequências, protegidos pelo aparato estatal, ao longo do tempo, fizeram carreira. O Major Antonio Subranni, falecido em 2024, que enganou as investigações já na manhã de 9 de maio de 1978, ao longo dos anos será promovido a general dos Carabinieri. Inicialmente, será condenado e, em seguida, absolvido pela negociação entre o Estado e a máfia. Além disso, a investigação pela mistificação do assassinato de Peppino Impastato será arquivada devido à prescrição em 2018. O Estado sempre protege seus servidores.

A procissão deste ano foi aberta prontamente pelos camaradas do coletivo Cinisi, que dirigiam a Rádio Aut, e pela família Impastato, seguidos por mulheres, homens, meninas e meninos, muitos deles oriundos daquela região que se define como "antimáfia social", atrás da van da nova associação "Rádio Aut", que vincula as iniciativas de Peppino à luta contra o sistema capitalista e imperialista. Muitas bandeiras e slogans palestinos em solidariedade aos povos em luta e contra a guerra entre potências imperialistas. Um sinal claro para vincular a luta contra a burguesia mafiosa à luta anticapitalista, pela construção de um novo mundo de pessoas livres e iguais.

Além da bela, numerosa e colorida procissão da antimáfia social na praça e nos dias anteriores em Cinisi, houve muitas almas bonitas que há anos tentam colocar Peppino (definido simplesmente como jornalista e não como militante revolucionário) no panteão dos mortos em defesa do sistema, que se mobilizam pela "legalidade", que têm como objetivo a transfiguração da realidade, fingindo não ver a estreita ligação entre a burguesia capitalista, a burguesia mafiosa, o tráfico mais ou menos legal, as forças de repressão estatal e as instituições. É neste contexto que se inserem as conferências organizadas nos dias anteriores a 9 de maio pelos sindicatos concertistas, com a presença de numerosos estudantes do ensino fundamental e médio, muitos representantes do Estado com a faixa tricolor sobre os ombros, muitos representantes de partidos que nada têm a ver com a história anticapitalista de Peppino.

Não, senhores, Peppino não era um de vocês. Peppino lutou contra o Estado capitalista, contra a exploração, contra a burguesia mafiosa, contra a esquerda então representada pelo PCI de Berlinguer, que há muito havia abandonado a luta de classes para buscar um compromisso com a democracia cristã e com o poder capitalista, com o objetivo de gerir o Estado, fazendo as classes populares pagarem o preço com a política de sacrifícios e colaborando ativamente com as forças de repressão do então Ministro do Interior, Cossiga.

Não, Peppino não era a favor da legalidade; na verdade, ele havia sido processado diversas vezes por atos ilegais, como a ocupação dos terrenos em frente ao aeroporto de Punta Raisi ou por manifestações consideradas não autorizadas. Peppino era um companheiro de movimento que havia participado em 77 contra o governo Andreotti e as abstenções, contra o acordo DC/PCI e contra o Kossiga Korps.

Pintar Peppino Impastato como um defensor da luta antimáfia do regime, um defensor da legalidade, um apoiador do Estado é puro revisionismo histórico.

Foi o que muitos gritaram em Cinisi em 9 de maio: "9 de maio, bandeiras vermelhas ao vento, um camarada morreu, outros 100 nasceram"; "com as ideias e a coragem de Peppino, seguimos em frente".

Renato Franzitta

https://www.sicilialibertaria.it/
_________________________________________
A - I n f o s Uma Agencia De Noticias
De, Por e Para Anarquistas
Send news reports to A-infos-pt mailing list
A-infos-pt@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-pt
Archive http://ainfos.ca/pt
A-Infos Information Center