A - I n f o s

a multi-lingual news service by, for, and about anarchists **
News in all languages
Last 30 posts (Homepage) Last two weeks' posts Our archives of old posts

The last 100 posts, according to language
Greek_ 中文 Chinese_ Castellano_ Catalan_ Deutsch_ Nederlands_ English_ Francais_ Italiano_ Polski_ Português_ Russkyi_ Suomi_ Svenska_ Türkurkish_ The.Supplement

The First Few Lines of The Last 10 posts in:
Castellano_ Deutsch_ Nederlands_ English_ Français_ Italiano_ Polski_ Português_ Russkyi_ Suomi_ Svenska_ Türkçe_
First few lines of all posts of last 24 hours

Links to indexes of first few lines of all posts of past 30 days | of 2002 | of 2003 | of 2004 | of 2005 | of 2006 | of 2007 | of 2008 | of 2009 | of 2010 | of 2011 | of 2012 | of 2013 | of 2014 | of 2015 | of 2016 | of 2017 | of 2018 | of 2019 | of 2020 | of 2021 | of 2022 | of 2023 | of 2024 | of 2025

Syndication Of A-Infos - including RDF - How to Syndicate A-Infos
Subscribe to the a-infos newsgroups

(de) Italy, Sicilia Libertaria #460: 9. Mai in Cinisi (ca, en, it, pt, tr)[maschinelle Übersetzung]

Date Fri, 18 Jul 2025 07:40:20 +0300


Am Nachmittag des 9. Mai startete ein wunderschöner, farbenfroher und großer Umzug mit mehreren tausend Menschen vom historischen Hauptsitz von Radio Aut in Terrasini und erreichte nach einer langen Reise die Hauptstraße von Cinisi unter den Balkonen der Casa Impastato. ---- In diesem Jahr jährte sich die Ermordung des revolutionären kommunistischen Militanten Peppino Impastato zum 47. Mal. Er wurde am 9. Mai 1978 von der Mafiabande Badalamenti ermordet. Am selben Tag wurde in Rom in der Via Caetani die Leiche des von den Roten Brigaden getöteten Präsidenten der Christdemokraten Aldo Moro gefunden.

Es war 1978. Von den Mikrofonen von Radio Aut, dem Kollektiv der Genossen aus Cinisi, zu dem auch Peppino gehörte, erklangen täglich die Nachrichtensendungen "Onda Pazza", die die Intrigen, die schlechte Regierung und den Menschenhandel anprangerten, die von den Regierenden der Gemeinde Cinisi und den politisch-mafiösen Potentaten, die in diesem Gebiet unangefochten das Gesetz diktierten, schamlos betrieben wurden. Peppinos Stimme war wegen der Pünktlichkeit der Informationen und seiner Respektlosigkeit gegenüber den Mächtigen äußerst störend. Der zu bekämpfende Feind war klar: das kapitalistische Mafiasystem, das integraler Bestandteil des herrschenden kapitalistischen Systems war.

Symptomatisch war das Ablenkungsmanöver der Carabinieri, die nach dem brutalen Mord an Peppino die ersten Ermittlungen durchführten. Nachdem Peppino zerfetzt zwischen den Bahngleisen Palermo-Trapani aufgefunden worden war, richteten sich die Ermittlungen nicht auf den offensichtlichen mafiösen Ursprung, sondern die staatlichen Ermittler führten einseitige Ermittlungen gegen eine Phantom-Terrorgruppe. Es galt, die Stimme derer zu beschmutzen und zu unterdrücken, die mutig und entschlossen die Rolle des Staates, schlechte Regierungsführung und die stählerne Achse zwischen Regierungspolitik, Wirtschaft und Mafia-Bourgeoisie anprangerten. Entgegen aller Beweise, gegen jede Logik, trotz der vernachlässigten Hinweise, der unterlassenen Ermittlungen, der vertuschten oder vernichteten Beweise kamen die Ermittler sofort zu dem Schluss, dass es ein roter Bombenleger gewesen war, der den Sprengsatz in seiner Hand gezündet hatte, in einem ungeschickten Versuch, ihn zwischen Kieselsteinen und Schwellen zu platzieren. Ein offensichtliches und plumpes Ablenkungsmanöver, orchestriert von den Machtzentren.

Die tiefe Kluft zwischen jenen, die gegen den Staat, die Unternehmer- und Mafia-Bourgeoisie kämpften, und jener "Linken", deren einziges Ziel die Aufteilung der Sitze und die gemeinsame Verwaltung der Macht war, wurde durch den kurzen Artikel deutlich, der am 10. Mai 1978 in der Palermer Tageszeitung des PCI-Verbandes "L'Ora" und in der römischen Schwesterzeitung "Paese Sera" erschien: In Cinisi sprengte sich ein Terrorist in die Luft, als er versuchte, die Eisenbahnlinie Palermo-Trapani zu sabotieren.

Das Kollektiv der Genossen aus Cinisi, insbesondere Peppino Impastato, erregte große Aufmerksamkeit, weil sie die Zusammenarbeit zwischen Staat, Christdemokratie, Mafia-Banden und kapitalistischen Interessen rechtzeitig anprangerten. In einer Zeit, in der von einem historischen Kompromiss die Rede war, wurde jeder, der den König entlarvte, als gefährlicher Extremist oder gar Terrorist gebrandmarkt.

Radio Aut konnte dem reaktionären Wind nicht standhalten und seine Erfahrung endete im Sommer 1980. Doch die Hartnäckigkeit der Kameraden von Cinisi, von Felicia Bartolotta Impastato (Peppinos Mutter) und vom Anti-Mafia-Dokumentationszentrum ermöglichte es, den Mord an Peppino vollständig aufzuklären und die Anstifter im Badalamenti-Clan zu identifizieren. Diejenigen, die die Ermittlungen in die Irre führten, blieben jedoch ohne Konsequenzen und machten im Laufe der Zeit, geschützt vom Staatsapparat, Karriere. Major Antonio Subranni, der 2024 starb und die Ermittlungen bereits am Morgen des 9. Mai 1978 in die Irre führte, wird im Laufe der Jahre zum General der Carabinieri befördert. Er wird zunächst verurteilt, dann wegen der Verhandlungen zwischen Staat und Mafia freigesprochen. Auch die Ermittlungen zur Mystifizierung des Mordes an Peppino Impastato werden 2018 aufgrund der Verjährung eingestellt. Der Staat schützt stets seine Diener.

Der diesjährige Umzug wurde pünktlich von den Genossen des Cinisi-Kollektivs, das Radio Aut leitete, und der Familie Impastato eröffnet. Es folgten Frauen, Männer, Mädchen und Jungen, viele aus dem Gebiet, das sich selbst als "soziale Anti-Mafia" definiert, hinter dem Wagen des neuen Vereins "Radio Aut", der Peppinos Initiativen mit dem Kampf gegen das kapitalistische und imperialistische System verbindet. Viele palästinensische Flaggen und Slogans zur Solidarität mit den kämpfenden Völkern und gegen den Krieg zwischen den imperialistischen Mächten. Ein klares Signal, den Kampf gegen die Mafia-Bourgeoisie mit dem antikapitalistischen Kampf für den Aufbau einer neuen Welt freier und gleichberechtigter Menschen zu verbinden.

Neben dem schönen, zahlreichen und farbenfrohen Umzug der sozialen Anti-Mafia auf dem Platz und in den Tagen zuvor in Cinisi gab es viele gute Seelen, die seit Jahren versuchen, Peppino (einfach als Journalist und nicht als revolutionärer Militanter definiert) in das Pantheon derer aufzunehmen, die zur Verteidigung des Systems getötet wurden, die für "Legalität" mobilisieren, die die Verklärung der Realität zum Ziel haben und dabei so tun, als würden sie die enge Verbindung zwischen der kapitalistischen Bourgeoisie, der Mafia-Bourgeoisie, dem mehr oder weniger legalen Menschenhandel, den Kräften staatlicher Repression und den Institutionen nicht sehen. In diesen Kontext fügten sich die Konferenzen ein, die in den Tagen vor dem 9. Mai von den konzertierten Gewerkschaften organisiert wurden: die Anwesenheit zahlreicher Grund- und Mittelschüler, zahlreicher Staatsvertreter mit der Trikolore über der Schulter, zahlreicher Vertreter von Parteien, die nichts mit Peppinos antikapitalistischer Geschichte zu tun haben.

Nein, meine Herren, Peppino war keiner von Ihnen. Peppino kämpfte gegen den kapitalistischen Staat, gegen die Ausbeutung, gegen die Mafia-Bourgeoisie, gegen die Linke, die damals von Berlinguers PCI vertreten wurde. Diese hatte den Klassenkampf längst aufgegeben, um einen Kompromiss mit der Christdemokratie und der kapitalistischen Macht anzustreben, mit dem Ziel, den Staat zu verwalten, die Bevölkerungsschichten durch eine Politik der Opfer dafür bezahlen zu lassen und aktiv mit den Repressionskräften des damaligen Innenministers Cossiga zusammenzuarbeiten.

Nein, Peppino war kein Anhänger der Legalität. Tatsächlich wurde er mehrfach wegen illegaler Handlungen wie der Besetzung des Geländes gegenüber dem Flughafen Punta Raisi oder wegen als nicht genehmigt erachteter Demonstrationen strafrechtlich verfolgt. Peppino war ein Mitstreiter der Bewegung, der sich 1977 gegen die Andreotti-Regierung und die Enthaltungen, gegen das DC/PCI-Abkommen und gegen das Kossiga-Korps engagiert hatte.

Peppino Impastato als Vorkämpfer der Anti-Mafia des Regimes, als Verteidiger der Legalität und als Unterstützer des Staates darzustellen, ist reiner Geschichtsrevisionismus.

Das riefen viele am 9. Mai in Cinisi: "9. Mai, rote Fahnen im Wind, ein Mitstreiter ist gestorben, 100 weitere werden geboren"; "Mit Peppinos Ideen und seinem Mut machen wir weiter."

Renato Franzitta

https://www.sicilialibertaria.it/
_________________________________________
A - I n f o s Informationsdienst
Von, Fr, und Ber Anarchisten
Send news reports to A-infos-de mailing list
A-infos-de@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-de
Archive: http://www.ainfos.ca/de
A-Infos Information Center