|
A - I n f o s
|
|
a multi-lingual news service by, for, and about anarchists
**
News in all languages
Last 30 posts (Homepage)
Last two
weeks' posts
Our
archives of old posts
The last 100 posts, according
to language
Greek_
中文 Chinese_
Castellano_
Catalan_
Deutsch_
Nederlands_
English_
Francais_
Italiano_
Polski_
Português_
Russkyi_
Suomi_
Svenska_
Türkurkish_
The.Supplement
The First Few Lines of The Last 10 posts in:
Castellano_
Deutsch_
Nederlands_
English_
Français_
Italiano_
Polski_
Português_
Russkyi_
Suomi_
Svenska_
Türkçe_
First few lines of all posts of last 24 hours
Links to indexes of first few lines of all posts
of past 30 days |
of 2002 |
of 2003 |
of 2004 |
of 2005 |
of 2006 |
of 2007 |
of 2008 |
of 2009 |
of 2010 |
of 2011 |
of 2012 |
of 2013 |
of 2014 |
of 2015 |
of 2016 |
of 2017 |
of 2018 |
of 2019 |
of 2020 |
of 2021 |
of 2022 |
of 2023 |
of 2024 |
of 2025
Syndication Of A-Infos - including
RDF - How to Syndicate A-Infos
Subscribe to the a-infos newsgroups
(pt) Turkey, Yeryuzu Postasi: A Sociedade do Futuro: Comunismo Anarquista - Isaac Puente (ca, de, en, it, tr)[traduccion automatica]
Date
Thu, 17 Jul 2025 08:58:53 +0300
Compartilhamos a tradução da Perspectiva Radical do artigo de Isaac
Puente de 1933. ---- A crise econômica global é um sintoma da morte da
sociedade capitalista. ---- O mesmo se aplica às formas sociais e aos
humanos: nascem com dificuldades, lutam contra inúmeros obstáculos e
ameaças; crescem e se desenvolvem até atingirem um certo limite, após o
qual começam a declinar, envelhecer e morrer. ---- Esse limite de
desenvolvimento é determinado pela utilização do alimento digerido em
todos os seres vivos, ou seja, pela diminuição do consumo, e a velhice
começa quando o alimento digerido deixa de ser utilizado ou é destruído.
---- Foi exatamente isso que aconteceu com a sociedade capitalista. Ela
experimentou seu auge e glória no industrialismo, no domínio da máquina
e na contribuição da tecnologia. Foi capaz de produzir todos os produtos
em enormes quantidades, a preços inacreditáveis e ignorando cada vez
mais o trabalho do trabalhador. Havia um limite para esse crescimento
que agora estamos alcançando: os produtos estavam sendo produzidos em
quantidades maiores do que o mercado podia absorver, e havia um
excedente de mão de obra a tal ponto que, em todas as nações em
progresso industrial, os desempregados formavam verdadeiros exércitos de
famintos.
Há um excedente de mercadorias: na América do Norte, 8 milhões de sacas
de trigo precisam ser queimadas para sustentar os preços de mercado. No
Brasil, o café está sendo queimado nas fornalhas das locomotivas.
Fábricas foram fechadas, a mineração cessou. E o número de trabalhadores
forçados ao desemprego no mundo é estimado em 30 milhões. Antes que o
capitalismo tenha conseguido colocar em prática todos os avanços
mecânicos que a tecnologia agora proporciona, antes que tenha conseguido
extrair o pleno benefício da racionalização do trabalho, e antes que a
ciência tenha conseguido realizar a melhoria que promete, o capitalismo,
repito, está estrangulado; declara que não pode continuar a aumentar e
diminuir os custos de produção e não pode permitir que toda a humanidade
sobreviva. Se quiser continuar a viver, deve viver como um organismo em
decomposição, rejeitando o progresso e condenando milhões de criaturas à
fome.
Suas contradições óbvias o condenam à morte: à medida que a população
aumenta, a fome aumenta. Temendo o despovoamento, proíbe o controle de
natalidade em todos os países, fecha fronteiras, aumenta o número de
desempregados e sonha com um massacre mundial para se livrar do excesso
populacional. E, ao poluir a democracia e a liberdade, aumentando a
tirania do Estado e condenando o povo a uma escravidão humilhante com o
fascismo, ao rejeitar o progresso político, a democratização dos
governos e a libertação dos Estados, lança-se nos braços da ditadura.
A consciência de classe do proletariado emerge como um sintoma da vida
social.
Quando um ser ou uma forma viva começa a se desintegrar para morrer ou
perecer, o surgimento e o nascimento de uma nova forma ou de um novo ser
toma seu lugar, porque na natureza nada se perde, nada se destrói, tudo
se transforma e se utiliza, assim como a matéria, como a energia.
A filosofia disse primeiro ao trabalhador: "Você é um ser humano privado
de todos os seus direitos, porque quando você nasceu toda a herança da
natureza foi dispersada; você é escravo do Estado, cujas instituições o
impedem de se rebelar; você é um ser explorado, espremido como um limão
nas mãos do capitalismo e jogado fora quando não há mais suco." Mas as
terríveis condições em que ele vive hoje e a experiência histórica que
viveu lhe dizem, de forma mais convincente do que a filosofia, que ele é
um ser amarrado e explorado, que não tem nada a perder e que se
apoderará de tudo. O Estado monopoliza todo o poder que tomou dos
indivíduos e sobrevive do poder dos servos assalariados, os irmãos
renegados de sua classe. Mantém-nos na ignorância com o ópio da religião
ou da educação laica. Alimenta seu patriotismo vertiginoso para levá-los
a massacres bélicos. Tudo depende da docilidade de sua classe, de sua
ingenuidade secular, de sua grande ingenuidade, como um tolo condenado a
todo engano. Assim, nesse estado humilhante de escravidão, o capitalismo
os toma, enriquece-se com seu próprio sangue e os explora de forma refinada.
O movimento do proletariado pela liberdade, guiado pela filosofia e
pelos conceitos ideológicos de uma nova sociedade, nasceu nas condições
mais hostis e teve que resistir aos ataques mais violentos, confrontar
os desvios e enganos mais sedutores. Os políticos, com seus programas de
oposição repletos das promessas mais deslumbrantes, fizeram muitos
esforços em vão e desperdiçaram tempo em disputas de discursos vazios e
carreiras. Essas disputas inevitavelmente terminam com o charlatão sendo
carregado nos ombros dos eleitores ingênuos. Como resultado de decepções
e de seguir todos os caminhos errados, ele gradualmente consegue se
orientar e encontrar a direção certa.
A luta começou.
Uma sociedade capitalista que abraça formas ditatoriais e se vê
afundando cada vez mais em crise econômica, em um estado de incapacidade
de equilibrar a economia. E um proletariado que desperta gradualmente,
rebelando-se cada vez mais, tentando destruir a velha estrutura, para
estabelecer sobre suas ruínas um regime mais justo, mais socialmente
igualitário, mais racional e mais humano. Uma luta determinada entre
aquele que se recusa a morrer e se defende com toda a implacabilidade de
sua violência organizada, e aquele que tenta renascer libertando-se dos
escombros em que está condenado a se afogar. Na natureza, o novo sempre
triunfou sobre o velho, o recém-nascido e incerto, o podre e acabado.
Não é preciso ser profeta para prever o futuro.
O direito da minoria de se beneficiar da riqueza social às custas da
fome e da privação da maioria só pode ser imposto pela força. O caos
econômico do capitalismo, que venera o ouro e sacrifica a vida e a saúde
do homem, só pode continuar quando for construído sobre instituições
estatais cesarianas. A escravidão moderna que oprime o proletariado só
pode sobreviver dentro da estrutura rígida da organização estatal.
O anarquismo, que se opõe a todos os salvadores e se opõe ao coro de
vozes bajuladoras, apresenta o Estado como a causa raiz da exploração do
trabalhador e a causa raiz da miséria humana.
O Estado
É mais do que o governo de uma nação. Não importa qual seja o seu nome.
Seja monarquia ou república, ditadura ou democracia, o Estado é uma
instituição complexa, profundamente enraizada na vida de uma nação, que
controla todas as atividades humanas e existe para fazer as pessoas
acreditarem que nada pode ser feito sem a sua mediação. Possui uma
constituição na qual todos os direitos dos cidadãos são condicionados e
sujeitos aos caprichos dos que estão no poder. Leis que punem qualquer
excesso de autoridade punem tudo o que possa minar a autoridade do
governo. Existe um sistema judicial responsável por administrar essa
farsa da justiça. Existem prisões para prender aqueles que ousam agir
por conta própria ou desafiar a lei. A polícia, as forças armadas, os
pistoleiros e os mercenários, como carrascos, matam e abusam quando
recebem ordens. E, finalmente, há um exército que trabalha pela paz,
preparando-se para a guerra, e é uma escola de brutalização para todos
os cidadãos úteis.
O cidadão deve abster-se de fazer tudo o que o Estado proíbe e deve
obedecer a tudo o que o Estado ordena. Esta é a ordem. Não há atividade
que não seja categorizada e regulamentada. Todos os seus direitos estão
escritos com a frase "exceto quando a autoridade competente julgar
apropriado...". Isso não significa aprovar e garantir um direito, mas
negá-lo.
O indivíduo é escravo dessa estrutura. Dentro dela, ele não pode ter
iniciativa, liberdade, voz ou razão. O Estado protege o indivíduo quando
ele quer aceitar a fome e quando quer explorar legalmente os necessitados.
Para atraí-lo para o jogo e acostumá-lo à sua tirania, ocasionalmente
apresenta a ilusão de eleger os administradores, os árbitros dessa
instituição. Todo cidadão pode enriquecer se ganhar na loteria. Todo
mundo pode se tornar poderoso se conseguir ser eleito para o poder. Isso
é democracia. Durante anos, os descontentes e deserdados esperaram
melhorar sua situação mudando o governo. Há até quem almeje a conquista
do Estado; nesse aspecto, os comunistas de Estado não são diferentes dos
fascistas. Os súditos de Mussolini vivem acorrentados tanto quanto os de
Stalin. A doutrina é a mesma: Mussolini usa a máxima rigidez do Estado
para acorrentar o proletariado, reprimindo suas rebeliões. Lênin usa a
mesma ditadura contra o capitalismo, mas o proletariado também está
acorrentado. Em ambos os casos, o Estado triunfa. Em ambos os casos, o
que é suprimido é a liberdade individual.
Para o proletariado, escravo do Estado e explorado pelo capital, a
solução está na linha anarquista: a abolição do Estado. Somente por meio
dela ele pode se salvar e se tornar livre.
Pois o mal do Estado não depende dos indivíduos que o governam, nem o
mal do dinheiro depende daqueles que o possuem. No poder, todas as
pessoas são igualmente odiosas e despóticas. Aqueles que possuem riqueza
são todos gananciosos e insaciáveis, todos se esquecem do sofrimento dos
famintos. Como o álcool, são venenos para o homem, não lhe conferem
nenhuma virtude, nenhuma perfeição, mas, ao contrário, sugam seu
cérebro, fazendo-o perder sua simplicidade e dignidade como ser humano.
O que une as pessoas é o seu território comum.
A comunhão de lar, comida e amor é a fonte da unidade familiar. A
comunhão de residência e interesses une os vizinhos de uma cidade e
aqueles que exercem a mesma profissão. A comunhão de um país une os
habitantes da mesma terra, aqueles que falam a mesma língua ou aqueles
que têm o mesmo clima.
Ao contrário, o que separa as pessoas é a propriedade privada, a sua e a
minha. Entre irmãos, a posse de um objeto ou a divisão de uma herança.
Entre vizinhos, propriedades rivais. Entre cidadãos, costumes diferentes
ou climas diferentes. E quanto maior a separação, mais intenso o ódio,
mais evidente o desequilíbrio e mais injusta a distribuição de uma
coisa. A propriedade privada de bens naturais ou de bens criados pelo
homem, quando atinge as dimensões da perturbadora desigualdade que hoje
deploramos, é, portanto, motivo de profunda hostilidade e guerra de
morte. O mesmo se aplica à distribuição de poder, que é acumulada
excessivamente por alguns e em detrimento dos indefesos. O mesmo se
aplica à distribuição de conhecimento, que se concentra naqueles com
títulos acadêmicos e em detrimento e prejuízo daqueles que nada recebem.
A paz social que o homem almeja, a coexistência pacífica e espontânea,
só pode ser alcançada tornando a riqueza, o poder e o conhecimento o
mais comuns possível. Para alcançar essa comunhão, ninguém deve
possuí-los à custa ou à custa de outrem, e todos devem ter acesso à
parte de que necessitam ou da qual desejam se beneficiar.
Isso é comunismo; chamamos-lhe comunismo libertário ou anarquista porque
queremos distingui-lo do comunismo socialista ou de Estado. Na Rússia, o
Estado não tornou o capital, o poder e o conhecimento comuns; O Estado
bolchevique monopolizou essas três coisas e deixou aos trabalhadores a
obrigação de trabalhar, pagar e alimentar parasitas.
A fraternidade humana só pode ser construída sobre a comunhão de
interesses, a propriedade comum dos bens naturais e o fardo comum do
trabalho.
As aspirações do homem
O homem tem dentro de si um desejo insaciável de felicidade, liberdade e
conhecimento. Esse desejo o impele ao progresso constante e o leva às
ações mais difíceis.
A felicidade reside na possibilidade de satisfazer as necessidades do
corpo, de se libertar do fardo do trabalho e dos desconfortos da vida.
Liberdade é a liberdade de se governar livremente dentro dos limites
concedidos pela natureza, sem encontrar obstáculos ou os caprichos de
outras pessoas.
O apetite pelo conhecimento, o desejo de descobrir os mistérios da
natureza e as conquistas da ciência. Essas três aspirações são negadas
ao proletariado e, nessa ordem, constituem a força motriz de sua
libertação. Primeiro, o direito de viver para satisfazer as necessidades
mais urgentes. Depois, o direito de usar a própria vida, a própria
iniciativa e de administrar os próprios negócios sem ser pressionado por
ninguém. Finalmente, completar essas conquistas com conhecimento. A
ordem de preferência não é a mesma para todos os indivíduos, varia de
pessoa para pessoa, de acordo com seu caráter ou modo de ser. Desde
aqueles que sacrificam sua liberdade em troca de comida, que se sentem
confortáveis nos quartéis, nas prisões ou a serviço do Estado, até
aqueles que abrem mão do conforto e do bem-estar e colocam a liberdade
acima de tudo.
Ao desenvolver os três, incluindo a própria dignidade, ou seja, vendo-se
como mais do que é, a rebelião do indivíduo é enfatizada e ele é
encorajado a se revoltar contra o Estado e a sociedade capitalista que
nele se baseia.
Resumo
Maximizar tudo o que é comum entre as pessoas é o que constitui o
COMUNISMO. Menosprezá-lo, até mesmo contaminá-lo, exibi-lo como um
palhaço, reduzi-lo a uma manjedoura, como fez o bolchevismo, é querer.
Tomar o Estado é o caminho errado, pois significa a negação do Estado,
e, em última análise, é o Estado que toma o Estado, corrompendo pessoas
bem-intencionadas com a tentação do comando que as intoxica como o
álcool. O poder deve ser comum, para que todos possam preservar sua
própria liberdade. O COMUNISMO deve ser chamado de ANARQUISTA para se
chamar assim. Isso foi entendido por aqueles que alegaram estar
avançando em direção à anarquia quando trouxeram o comunismo para a
Rússia e que justificaram a ditadura como um Estado temporário. Isso foi
algo que todos os tiranos sempre disseram cuidadosamente.
As principais características da sociedade comunista-libertária
Elas decorrem do fato de que o indivíduo zela pela sua autonomia. O
indivíduo tem todos os direitos, porque nem a Constituição nem qualquer
lei os garantem. O indivíduo se relacionará com os outros, porque o
homem é por natureza um ser social e encontrará vantagens na vida
social. Nenhum indivíduo pode produzir tudo o que precisa e ser
autossuficiente. Robinson foi forçado a fazê-lo. O homem sempre quer se
libertar do trabalho imposto ao escravo. O escravo moderno deve se
tornar uma máquina. O trabalho social é menos desagradável, mais
suportável, mais bem aceito do que o trabalho isolado, porque ninguém
está isento dele; talentos são aperfeiçoados e deficiências são
eliminadas, o que leva a uma maior produção.
Uma pessoa se associa livremente com aqueles que considera aptos, por
sua própria vontade: para produzir o que for necessário, para discutir
questões comuns, para realizar atividades educacionais ou culturais,
para empreender qualquer tipo de empreendimento.
Quanto mais eles têm em comum ou se beneficiam do que têm em comum,
maior a unidade entre os indivíduos. Compartilhando a mesma residência,
a mesma terra e os mesmos recursos naturais, e compartilhando as mesmas
necessidades, as pessoas se reúnem em cada localidade com a intimidade
que advém da convivência diária, e formam o município ou comuna livre.
Essa comuna encontra expressão coletiva na assembleia geral, a
assembleia, onde todos têm a mesma voz e os mesmos privilégios, onde as
ideias são expressas e as opiniões são avaliadas. Trata-se de uma
instituição espontânea e profundamente enraizada, comum a todos os
povos, apesar da corrupção imposta pela política e da intervenção do
Estado. Assim como na comuna cada indivíduo mantém sua independência e
autonomia para organizar as coisas que lhe são de responsabilidade como
bem entender, a localidade se une às demais na mesma necessidade vital,
na mesma necessidade sentida, sem qualquer compulsão para impô-la, e,
além disso, preserva sua autonomia e independência local, uma vez que
não é ameaçada por nenhuma força externa. Assim, formam-se confederações
de províncias ou regiões e distritos, ditadas principalmente pela
necessidade econômica: para a produção e distribuição de necessidades
essenciais.
A associação local elimina as desigualdades humanas, equilibra os
preguiçosos com os ativos, os fortes com os fracos e os glutões com os
moderados, possibilitando assim a disseminação de um padrão médio de
bem-estar em todas as regiões. As associações locais compensam a
escassez ou as dificuldades de algumas regiões com as abundantes
contribuições de outras e disseminam um padrão médio de bem-estar por
todo o país, sem as desigualdades impostas pelo terreno ou pelo clima.
Outra poderosa força unificadora é a identidade do trabalho, a
comunidade de interesses comerciais e profissionais; este é o elemento
que constitui os sindicatos hoje. Em cidades densamente povoadas, as
associações locais serão formadas por grupos menores de indústrias,
setores ou profissões, e esses grupos desempenharão um papel importante
na organização coletiva da economia.
Onde for necessário que o indivíduo participe vantajosamente para que os
homens se relacionem, se entendam e trabalhem harmoniosamente para o
bem-estar geral, não há necessidade da pressão de uma autoridade ou da
sanção de uma lei. Assim como não há necessidade de uma lei
internacional para que todas as nações cooperem para salvar a expedição
de Nobile perdida no Ártico, também não há necessidade de uma lei para
que um homem arrisque sua vida e se jogue na água para salvar um estranho.
A sociedade humana é possível porque o homem é um animal social. O
Estado nada mais é do que uma verruga na superfície que pode ser
removida sem nenhum desastre e que traz um alívio inimaginável à
sociedade que sofre com isso. Se o homem pode ser persuadido, não há
razão para usar a violência contra ele. A violência só é necessária
quando a lógica não se aplica e quando, como acontece agora, alguns
devem se conformar com o trabalho e outros devem abrir mão de tudo para
que outros fiquem sem nada.
As leis não criam costumes - mesmo aqueles que se beneficiam delas
admitem isso. Pelo contrário, os costumes adquirem força de lei por meio
da aceitação tácita. É o caso da saúde humana. Hoje, diante do exemplo
de um agricultor que vive saudavelmente aos oitenta anos sem precisar de
médicos, ninguém diria que a medicina é garantia de saúde, mas com o
passar do tempo e observando o caminho que estamos trilhando, quando a
saúde estiver incluída em todas as nossas ações, dirá que as pessoas
vivem saudavelmente graças ao cuidado cuidadoso dos médicos.
Uma sociedade que emergiu espontaneamente do indivíduo livre, pronto
para defender sua independência contra qualquer ameaça autoritária, mas
ao mesmo tempo, embora não haja contradição nisso, pronto para adiá-la
diante dos interesses sociais. Não há contradição aqui, assim como não
há contradição entre os instintos mais arraigados no ser humano, entre o
egoísmo, o instinto de preservação do indivíduo, e o autossacrifício, o
instinto de preservação da espécie. O que nos torna sociais é o egoísmo
quando protegido pelo coletivo, e o que agora nos permite nos rebelar
contra a sociedade capitalista é o sacrifício.
Dizer como será a nova sociedade seria reivindicar a imaginação de um
romancista, que eu não tenho, ou traçar o caminho para a livre
organização da vida, o que não posso reivindicar como anarquista que
valoriza a espontaneidade e a livre iniciativa. Como dizem os educadores
que respeitam sua individualidade das crianças, uma sociedade anárquica
será o que deveria ser se tomarmos cuidado para evitar sua destruição.
A Espanha, que parece ser o país mais preparado para começar a viver o
comunismo libertário, está pronta para dar o exemplo.
Fonte: A Sociedade do Futuro: Comunismo Anárquico
Tradução: Perspectiva Radical / Anti-Herói
https://www.yeryuzupostasi.org/2025/06/07/gelecegin-toplumu-anarsist-komunizm-isaac-puente/
_________________________________________
A - I n f o s Uma Agencia De Noticias
De, Por e Para Anarquistas
Send news reports to A-infos-pt mailing list
A-infos-pt@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-pt
Archive http://ainfos.ca/pt
- Prev by Date:
(pt) Brazil, OSL: Pelo fim dos despejos e da repressão da polícia! (ca, de, en, it, tr)[traduccion automatica]
- Next by Date:
(pt) Italy, Sicilia Libertaria #460: Cinema - PINOBERTELLI - O Brutalista (2024) de Brady Corbe (ca, de, en, it, tr)[traduccion automatica]
A-Infos Information Center