|
A - I n f o s
|
|
a multi-lingual news service by, for, and about anarchists
**
News in all languages
Last 30 posts (Homepage)
Last two
weeks' posts
Our
archives of old posts
The last 100 posts, according
to language
Greek_
中文 Chinese_
Castellano_
Catalan_
Deutsch_
Nederlands_
English_
Francais_
Italiano_
Polski_
Português_
Russkyi_
Suomi_
Svenska_
Türkurkish_
The.Supplement
The First Few Lines of The Last 10 posts in:
Castellano_
Deutsch_
Nederlands_
English_
Français_
Italiano_
Polski_
Português_
Russkyi_
Suomi_
Svenska_
Türkçe_
First few lines of all posts of last 24 hours
Links to indexes of first few lines of all posts
of past 30 days |
of 2002 |
of 2003 |
of 2004 |
of 2005 |
of 2006 |
of 2007 |
of 2008 |
of 2009 |
of 2010 |
of 2011 |
of 2012 |
of 2013 |
of 2014 |
of 2015 |
of 2016 |
of 2017 |
of 2018 |
of 2019 |
of 2020 |
of 2021 |
of 2022 |
of 2023 |
of 2024 |
of 2025
Syndication Of A-Infos - including
RDF - How to Syndicate A-Infos
Subscribe to the a-infos newsgroups
(ca) Turkey, Yeryuzu Postasi: La Sociedad del Futuro: Comunismo Anarquista - Isaac Puente (de, en, it, pt, tr)[Traducción automática]
Date
Thu, 17 Jul 2025 08:32:22 +0300
Compartimos la traducción de Perspectiva Radical del artículo de Isaac
Puente de 1933. ---- La crisis económica mundial es un síntoma de la
muerte de la sociedad capitalista ---- Lo mismo aplica a las formas
sociales que a los humanos: nacen con dificultades, luchan contra
innumerables obstáculos y amenazas; crecen y se desarrollan hasta
alcanzar un cierto límite, después del cual comienzan a decaer,
envejecer y morir. ---- Este límite de desarrollo está determinado por
el uso de los alimentos digeridos por todos los seres vivos, es decir,
por la disminución del consumo, y la vejez comienza cuando los alimentos
digeridos dejan de usarse o se destruyen. ---- Esto es exactamente lo
que le ocurrió a la sociedad capitalista. Vivió su máximo auge y gloria
en el industrialismo, el dominio de la máquina y la contribución de la
tecnología. Fue capaz de producir todos los productos en cantidades
enormes, a precios increíbles e ignorando cada vez más el trabajo del
trabajador. Había un límite a este crecimiento que ahora estamos
alcanzando: se producían productos en cantidades superiores a las que el
mercado podía absorber, y había un excedente de mano de obra tal que, en
todas las naciones industrializadas, los desempleados formaban
verdaderos ejércitos de hambrientos.
Hay un excedente de bienes: en Norteamérica, hay que quemar ocho
millones de sacos de trigo para sostener los precios del mercado. En
Brasil, se quema café en los hornos de las locomotoras. Se han cerrado
fábricas, la minería ha cesado. Y se estima que el número de
trabajadores forzados al desempleo en el mundo es de 30 millones. Antes
de que el capitalismo logre poner en práctica todos los avances
mecánicos que la tecnología ofrece, antes de que pueda extraer el máximo
provecho de la racionalización del trabajo, y antes de que la ciencia
logre la mejora que promete, el capitalismo, repito, está estrangulado;
declara que no puede seguir aumentando y disminuyendo los costos de
producción y no puede permitir que toda la humanidad viva. Si quiere
seguir viviendo, debe vivir como un organismo en descomposición,
rechazando el progreso y condenando a millones de criaturas a la inanición.
Sus evidentes contradicciones lo condenan a muerte: al aumentar la
población, aumenta el hambre. Temiendo la despoblación, prohíbe el
control de la natalidad en todos los países, cierra fronteras, aumenta
el número de desempleados y sueña con una masacre mundial para
deshacerse del exceso de población. Y al contaminar la democracia y la
libertad, aumentar la tiranía del Estado y condenar al pueblo a una
humillante esclavitud con el fascismo, al rechazar el progreso político,
la democratización de los gobiernos y la liberación de los Estados, se
arroja a los brazos de la dictadura.
La conciencia de clase del proletariado surge como síntoma de la vida
social.
Cuando un ser o una forma viva comienza a desintegrarse para morir o
perecer, el surgimiento y nacimiento de una nueva forma o un nuevo ser
toma su lugar, porque en la naturaleza nada se pierde, nada se destruye,
todo se transforma y se utiliza, al igual que la materia, como la
energía. La filosofía le dijo primero al trabajador: «Eres un ser humano
privado de todos tus derechos, porque al nacer se dispersó toda la
herencia de la naturaleza; eres esclavo del Estado, cuyas instituciones
te impiden rebelarte; eres un ser explotado, exprimido como un limón en
manos del capitalismo y desechado cuando ya no queda jugo». Pero las
terribles condiciones en las que vive hoy y la experiencia histórica que
ha vivido le dicen, con mayor convicción que la filosofía, que es un ser
atado y explotado que no tiene nada que perder y que lo arrebatará todo.
El Estado monopoliza todo el poder que ha arrebatado a los individuos y
sobrevive gracias al poder de los sirvientes asalariados, los hermanos
renegados de su clase. Los mantiene en la ignorancia con el opio de la
religión o la educación secular. Atiza su vertiginoso patriotismo para
impulsarlos a masacres bélicas. Todo depende de la docilidad de su
clase, de su ingenuidad secular, de su gran ingenuidad, como un necio
condenado a todo engaño. Así, en este humillante estado de esclavitud,
el capitalismo los toma, se enriquece con su propia sangre y los explota
con refinamiento.
El movimiento del proletariado por la libertad, guiado por la filosofía
y los conceptos ideológicos de una nueva sociedad, nació en las
condiciones más hostiles y tuvo que resistir los ataques más violentos,
enfrentarse a las desviaciones y engaños más seductores. Los políticos,
con sus programas de oposición repletos de las promesas más
deslumbrantes, han hecho inútiles muchos esfuerzos y han perdido el
tiempo en carreras vacías y arribistas. Estas carreras inevitablemente
terminan con el charlatán endosado a hombros de los votantes ingenuos.
Como resultado de las decepciones y de seguir todos los caminos
equivocados, gradualmente logra orientarse y encontrar el rumbo correcto.
La lucha ha comenzado.
Una sociedad capitalista que adopta formas dictatoriales y se ve
hundirse cada vez más en la crisis económica, en un estado de
incapacidad para equilibrar la economía. Y un proletariado que despierta
gradualmente, cada vez más rebelde, intentando destruir la vieja
estructura para instaurar sobre sus ruinas un régimen más justo,
socialmente igualitario, racional y humano. Una lucha decidida entre el
que se niega a morir y se defiende con toda la crueldad de su violencia
organizada, y el que intenta resurgir liberándose de los escombros en
los que está condenado a ahogarse. En la naturaleza, lo nuevo siempre ha
triunfado sobre lo viejo, lo recién nacido e incierto, lo podrido y lo
acabado. No hace falta ser profeta para predecir el futuro.
El derecho de la minoría a beneficiarse de la riqueza social a costa del
hambre y la privación de la mayoría solo puede imponerse por la fuerza.
El caos económico del capitalismo, que venera el oro y sacrifica la vida
y la salud del hombre, solo puede continuar cuando se construye sobre
instituciones estatales cesáreas. La esclavitud moderna que oprime al
proletariado solo puede sobrevivir dentro de la rígida estructura de la
organización estatal.
El anarquismo, que se opone a todos los salvadores y al coro de voces
aduladoras, presenta al Estado como la causa raíz de la explotación del
trabajador y la causa raíz de la miseria humana.
El Estado
Es más que el gobierno de una nación. No importa cómo se llame. Ya sea
monarquía o república, dictadura o democracia, el Estado es una
institución compleja profundamente arraigada en la vida de una nación,
que controla todas las actividades humanas y existe para hacer creer a
la gente que nada puede hacerse sin su mediación. Tiene una constitución
en la que todos los derechos de los ciudadanos están condicionados y
sujetos a los caprichos de quienes ostentan el poder. Las leyes que
castigan cualquier exceso de autoridad castigan todo lo que pueda
socavar la autoridad del gobierno. Existe un sistema judicial encargado
de gestionar esta farsa de justicia. Existen cárceles para encarcelar a
quienes se atreven a actuar por su cuenta o a desafiar la ley. La
policía, las fuerzas armadas, los pistoleros y los mercenarios, como
verdugos, matan y abusan cuando reciben órdenes. Y finalmente, existe un
ejército que trabaja por la paz preparándose para la guerra y es una
escuela de brutalización para todos los ciudadanos útiles.
El ciudadano debe abstenerse de hacer todo lo que el Estado prohíbe y
debe obedecer todo lo que este ordena. Esta es la orden. No hay
actividad que no esté categorizada y regulada. Todos sus derechos están
escritos con la frase «salvo cuando la autoridad competente lo considere
apropiado...». Esto no significa aprobar ni garantizar un derecho, sino
negarlo.
El individuo es esclavo de este marco. Dentro de este marco, no puede
tener iniciativa, libertad, voz ni razón. El Estado protege al individuo
cuando quiere aceptar la inanición y cuando quiere explotar legalmente a
los necesitados.
Para atraerlo al juego y acostumbrarlo a su tiranía, ocasionalmente le
presenta la ilusión de elegir a los administradores, los árbitros de
esta institución. Todo ciudadano puede enriquecerse si gana la lotería.
Todo ciudadano puede alcanzar el poder si logra ser elegido. Esto es
democracia. Durante años, los descontentos y desheredados han esperado
mejorar su situación cambiando el gobierno. Incluso hay quienes anhelan
la conquista del Estado; en este sentido, los comunistas de Estado no se
diferencian de los fascistas. Los súbditos de Mussolini viven
encadenados tanto como los de Stalin. La doctrina es la misma: Mussolini
utiliza la máxima rigidez del Estado para encadenar al proletariado
reprimiendo sus rebeliones. Lenin emplea la misma dictadura contra el
capitalismo, pero el proletariado también está encadenado. En ambos
casos, el Estado triunfa. En ambos casos, lo que se suprime es la
libertad individual.
Para el proletariado, esclavo del Estado y explotado por el capital, la
solución reside en la línea anarquista: la abolición del Estado. Solo
así podrá salvarse y ser libre.
Porque el mal del Estado no depende de los individuos que lo gobiernan,
ni el mal del dinero depende de quienes lo poseen. En el poder, todos
son igualmente odiosos y despóticos. Quienes poseen riquezas son
codiciosos e insaciables, olvidan el sufrimiento del hambriento. Como el
alcohol, son venenos para el hombre; no le otorgan virtud ni perfección,
sino que le chupan el cerebro, haciéndole perder la sencillez y la
dignidad humana.
Lo que une a las personas es su territorio común.
Compartir un hogar, comida y amor es la fuente de la unidad familiar.
Compartir la residencia y los intereses une a los vecinos de un pueblo y
a quienes ejercen la misma profesión. Compartir un país une a los
habitantes de una misma tierra, a quienes hablan el mismo idioma o a
quienes tienen el mismo clima.
Por el contrario, lo que separa a las personas es la propiedad privada,
la tuya y la mía. Entre hermanos, la posesión de un objeto o la división
de una herencia. Entre vecinos, propiedades rivales. Entre ciudadanos,
diferentes costumbres o diferentes climas. Y cuanto mayor es la
separación, más intenso es el odio, más evidente el desequilibrio y más
injusta la distribución de los bienes. La propiedad privada de los
bienes naturales o de los bienes creados por el hombre, cuando alcanza
las dimensiones de la inquietante desigualdad que hoy deploramos, es,
por lo tanto, motivo de profunda hostilidad y guerra a muerte. Lo mismo
ocurre con la distribución del poder, que algunos acumulan excesivamente
en detrimento de los indefensos. Lo mismo ocurre con la distribución del
conocimiento, que se concentra en quienes poseen títulos académicos en
detrimento y a expensas de quienes no reciben nada.
La paz social que el hombre anhela, la coexistencia pacífica y
espontánea, solo puede lograrse haciendo que la riqueza, el poder y el
conocimiento sean lo más comunes posible. Para lograr esta comunidad,
nadie debe poseerlos a expensas de otro, y cada uno debe tener acceso a
la parte que necesita o de la que desea beneficiarse.
Esto es comunismo; lo llamamos comunismo libertario o anarquista para
distinguirlo del comunismo socialista o de Estado. En Rusia, el Estado
no hizo comunes el capital, el poder y el conocimiento; El Estado
bolchevique monopolizó estas tres cosas y dejó a los trabajadores con la
obligación de trabajar, pagar y alimentar parásitos.
La fraternidad humana solo puede construirse sobre la comunidad de
intereses, la propiedad común de los bienes naturales y la carga común
del trabajo.
Las aspiraciones del hombre
El hombre alberga en su interior un deseo insaciable de felicidad,
libertad y conocimiento. Este deseo lo impulsa al progreso constante y
lo impulsa a las acciones más difíciles.
La felicidad reside en la posibilidad de satisfacer las necesidades del
cuerpo, de liberarse de la carga del trabajo y de las incomodidades de
la vida.
La libertad es la libertad de gobernarse libremente dentro de los
límites que otorga la naturaleza, sin encontrar obstáculos ni los
caprichos de otras personas.
El anhelo de conocimiento, el deseo de descubrir los misterios de la
naturaleza y los logros de la ciencia. Estas tres aspiraciones le son
negadas al proletariado y, en este orden, constituyen el motor de su
liberación. Primero, el derecho a vivir para satisfacer las necesidades
más urgentes. Luego, el derecho a usar la propia vida, la propia
iniciativa y a gestionar los propios asuntos sin presiones de nadie.
Finalmente, completar estos logros con conocimiento. El orden de
preferencia no es el mismo para todos los individuos; varía de persona a
persona según su carácter o forma de ser. Desde quienes sacrifican su
libertad a cambio de comida, quienes se sienten cómodos en los
cuarteles, las cárceles o al servicio del Estado, hasta quienes
renuncian a la comodidad y el bienestar y anteponen la libertad a todo
lo demás.
Al desarrollar estas tres cosas, incluida la propia dignidad, es decir,
verse a sí mismos como más de lo que son, se enfatiza la rebelión del
individuo y se le anima a rebelarse contra el Estado y la sociedad
capitalista que se basa en él.
Resumen
Maximizar todo lo que es común entre las personas es lo que constituye
el COMUNISMO. Menospreciarlo, incluso contaminarlo, mostrarlo como un
payaso, reducirlo a un pesebre, como hizo el bolchevismo, es querer.
Tomar el Estado es el camino equivocado, porque significa negarlo, y en
última instancia, es el Estado quien se apodera del Estado, corrompiendo
a personas bienintencionadas con la tentación del mando que las embriaga
como el alcohol. El poder debe ser común, para que todos puedan
preservar su propia libertad. El COMUNISMO debe llamarse ANARQUISTA para
poder llamarse así. Esto lo entendieron quienes afirmaban avanzar hacia
la anarquía al traer el comunismo a Rusia, y justificaron la dictadura
como un estado temporal. Esto era algo que todos los tiranos siempre
decían con cautela.
Las principales características de la sociedad comunista-libertaria
Estas se derivan del hecho de que el individuo protege cuidadosamente su
autonomía. El individuo tiene todos los derechos, porque ni la
constitución ni ninguna ley los garantiza. El individuo se relacionará
con los demás, porque el hombre es por naturaleza un ser social y
encontrará ventajas en la vida social. Ningún individuo puede producir
todo lo que necesita y ser autosuficiente. Robinson se vio obligado a
hacerlo. El hombre siempre desea liberarse del trabajo impuesto al
esclavo. El esclavo moderno debe convertirse en una máquina. El trabajo
social es menos desagradable, más llevadero y mejor aceptado que el
trabajo aislado, porque nadie está exento de él; los talentos se
perfeccionan y las deficiencias se eliminan, lo que conduce a una mayor
producción.
Una persona se asocia libremente con quienes considera idóneos, por
voluntad propia: para producir lo necesario, para debatir asuntos
comunes, para realizar actividades educativas o culturales, para
emprender cualquier tipo de empresa.
Cuanto más tienen en común o se benefician de lo común, mayor es la
unidad entre los individuos. Al compartir la misma residencia, la misma
tierra y los mismos recursos naturales, y las mismas necesidades, las
personas se reúnen en cada localidad con la intimidad que nace de la
convivencia diaria y forman el municipio o comuna libre. Esta comuna
encuentra expresión colectiva en la asamblea general, donde todos tienen
la misma voz y los mismos privilegios, donde se expresan las ideas y se
evalúan las opiniones. Se trata de una institución espontánea y
arraigada, común a todos los pueblos, a pesar de la corrupción impuesta
por la política y la intervención del Estado. Así como en la comuna cada
individuo conserva su independencia y autonomía para organizar a su
antojo las cosas que le competen, la localidad se une a las demás en la
misma necesidad vital, la misma necesidad sentida, sin ninguna
obligación de imponerla, y, además, preserva su autonomía e
independencia local, al no verse amenazada por ninguna fuerza externa.
Así, se forman confederaciones de provincias, regiones y distritos,
dictadas principalmente por la necesidad económica: para la producción y
distribución de bienes esenciales.
La asociación local elimina las desigualdades humanas, equilibra a los
perezosos con los activos, a los fuertes con los débiles y a los
glotones con los moderados, permitiendo así difundir un nivel promedio
de bienestar en cada región. Las asociaciones locales compensan la
escasez o las dificultades de algunas regiones con las abundantes
contribuciones de otras y difunden un nivel promedio de bienestar en
todo el país, sin las desigualdades impuestas por el terreno o el clima.
Otra poderosa fuerza unificadora es la identidad laboral, la comunidad
de intereses comerciales y profesionales; este es el elemento que
constituye los sindicatos hoy en día. En ciudades densamente pobladas,
las asociaciones locales estarán formadas por grupos más pequeños de
industrias, sectores u oficios, y estos grupos desempeñarán un papel
importante en la organización colectiva de la economía.
Cuando es necesario que el individuo participe ventajosamente para que
los hombres se relacionen, se comprendan y trabajen en armonía por el
bienestar general, no se necesita la presión de una autoridad ni la
sanción de una ley. Así como no se necesita una ley internacional para
que todas las naciones cooperen para salvar la expedición de Nobile
perdida en el Ártico, tampoco se necesita una ley para que un hombre
arriesgue su vida y se lance al agua para salvar a un extraño.
La sociedad humana es posible porque el hombre es un animal social. El
Estado no es más que una verruga superficial que puede eliminarse sin
ningún desastre y que brinda un alivio inimaginable a la sociedad que la
padece. Si se puede persuadir al hombre, no hay razón para usar la
violencia contra él. La violencia solo es necesaria cuando la lógica no
aplica y cuando, como ocurre ahora, algunos deben conformarse con el
trabajo y otros deben renunciar a todo para que otros se queden sin nada.
Las leyes no crean costumbres; incluso quienes se benefician de ellas lo
admiten. Al contrario, las costumbres adquieren fuerza de ley mediante
la aceptación tácita. Este es el caso de la salud humana. Hoy, ante el
ejemplo de un agricultor que vive saludablemente a los ochenta años sin
necesidad de médicos, nadie afirmaría que la medicina es garantía de
salud, pero con el paso del tiempo y al observar el camino que estamos
recorriendo, cuando la salud se integre en todas nuestras acciones, se
dirá que las personas viven sanas gracias a la atención médica.
Una sociedad que ha surgido espontáneamente del individuo libre,
dispuesto a defender su independencia ante cualquier amenaza
autoritaria, pero al mismo tiempo, aunque no hay contradicción en ello,
dispuesto a posponerla ante los intereses sociales. No hay contradicción
aquí, como no la hay entre los instintos más arraigados en el ser
humano, entre el egoísmo, el instinto de preservación del individuo, y
el autosacrificio, el instinto de preservación de la especie. Lo que nos
hace sociales es el egoísmo cuando lo protege el colectivo, y lo que
ahora nos permite alzarnos contra la sociedad capitalista es el sacrificio.
Decir cómo será la nueva sociedad sería reivindicar la imaginación de un
novelista, que no poseo, o esbozar el camino para la libre organización
de la vida, algo que no puedo reivindicar como anarquista que valora la
espontaneidad y la libre iniciativa. Como dicen de los niños los
educadores que respetan su individualidad, una sociedad anárquica será
lo que debería ser si nos preocupamos por evitar su destrucción.
España, que parece ser el país más preparado para empezar a vivir el
comunismo libertario, está lista para dar ejemplo.
Fuente: La Sociedad del Futuro: Comunismo Anárquico
Traducción: Perspectiva Radical / Antihéroe
https://www.yeryuzupostasi.org/2025/06/07/gelecegin-toplumu-anarsist-komunizm-isaac-puente/
_______________________________________
AGENCIA DE NOTICIAS A-INFOS
De, Por y Para Anarquistas
Para enviar art�culos en castellano escribir a: A-infos-ca@ainfos.ca
Para suscribirse/desuscribirse: http://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-ca
Archivo: http://www.ainfos.ca/ca
- Prev by Date:
(ca) Brazil, OSL: ¡Por el fin de los desalojos y la represión policial! (de, en, it, pt, tr)[Traducción automática]
- Next by Date:
(ca) UK, ACG, Jackdaw 22 - Crisis Ecológica: ¡No al Capitalismo Verde! (de, en, it, pt, tr) [Traducción automática]
A-Infos Information Center