A - I n f o s

a multi-lingual news service by, for, and about anarchists **
News in all languages
Last 30 posts (Homepage) Last two weeks' posts Our archives of old posts

The last 100 posts, according to language
Greek_ 中文 Chinese_ Castellano_ Catalan_ Deutsch_ Nederlands_ English_ Francais_ Italiano_ Polski_ Português_ Russkyi_ Suomi_ Svenska_ Türkurkish_ The.Supplement

The First Few Lines of The Last 10 posts in:
Castellano_ Deutsch_ Nederlands_ English_ Français_ Italiano_ Polski_ Português_ Russkyi_ Suomi_ Svenska_ Türkçe_
First few lines of all posts of last 24 hours

Links to indexes of first few lines of all posts of past 30 days | of 2002 | of 2003 | of 2004 | of 2005 | of 2006 | of 2007 | of 2008 | of 2009 | of 2010 | of 2011 | of 2012 | of 2013 | of 2014 | of 2015 | of 2016 | of 2017 | of 2018 | of 2019 | of 2020 | of 2021 | of 2022 | of 2023 | of 2024 | of 2025

Syndication Of A-Infos - including RDF - How to Syndicate A-Infos
Subscribe to the a-infos newsgroups

(pt) Italy, FAI, Umanita Nova #17-25 - Modena. A violência da prisão (ca, de, en, it, tr)[traduccion automatica]

Date Tue, 15 Jul 2025 06:37:35 +0300


8 de março de 2020 Modena. Como na Itália, como na Europa e em todo o mundo, a covid chega e o outro se torna um vírus, potencialmente letal. Como se dissesse: o próximo não deve mais ser amado, mas sim afastado o mais rápido possível como um germe. As manifestações feministas suspensas, a impossibilidade de se reunir para conversar; aqueles que conseguem se barricar atrás das poucas máscaras que se tornaram inacessíveis. Pessoas que ainda não entenderam nada vagam pela cidade meio vazia com olhares incrédulos. As pessoas mais imaginativas fazem máscaras com absorventes higiênicos, lenços, filtros e tudo o mais, mas acima de tudo se mantêm afastadas.

Sant'Anna, prisão de Modena: uma revolta irrompe, como em muitas outras prisões, como em todos os lugares onde não se pode evitar essa fonte de doença e morte que é o próximo. Visitas de parentes suspensas, a impossibilidade de encontrar consolo nos olhos de quem se ama, encontrar-se em uma cela cada vez mais superlotada, a dúvida de que seu "pequeno companheiro de cela" esteja com covid...

O desespero se desdobra em um incêndio de colchões, todos fugindo das celas, a farmácia invadida, a chegada de vans e mais vans das forças policiais especiais... Em 9 de março de 2020, foram contabilizadas 9 mortes na prisão de Modena. Nove mortes, só isso.

Os parentes que correram para lá em desespero, juntamente com alguns ativistas indefesos, só ouviram às 17h de um policial da prisão: "A situação está se estabilizando, não há feridos. A fumaça que vocês veem vem do teto e não das celas que não foram afetadas durante o motim. Mas mantenham a calma, pois se gritarem correm o risco de incitar ainda mais os detentos presentes na unidade".

No dia seguinte, "não há feridos" eram 5 detentos mortos em Modena; por mais 4, a agonia que durou horas durante a transferência para as prisões de Parma, Alexandria, Trento e Ascoli. Após alguns dias de silêncio da imprensa, o prefeito Muzzarelli imediatamente expressou solidariedade à polícia, alertando: "quem cria polêmica não demonstra senso de Estado". O senso de Estado foi então demonstrado pelas instituições judiciais, arquivando todas as investigações, exceto as dos detentos rebeldes. Os 9 assassinados, rebaixados como mortes por overdose, não mereceram por dias a publicação de seus nomes, um funeral, uma explicação de como se pode morrer de overdose de metadona se há um antídoto que salva vidas disponível em qualquer farmácia... O senso de Estado não vai além dos interesses daqueles que o administram. O senso de Estado só pode ser voltado para o Estado, portanto para si mesmo.

Até o momento, após inúmeras tentativas do Comitê da Verdade e Justiça para o massacre de Sant'Anna, do advogado Luca Sebastiani, que recorreu ao TEDH, após questionamentos de alguns vereadores e do interesse de Antígona, a situação permanece assim. Os ativistas do Comitê elaboraram dois dossiês, nos anos de 2020-2021 e 2021-2022, nos quais descrevem tudo o que aconteceu em torno deste massacre. Os dossiês foram distribuídos em espaços sociais e praças de várias cidades, como Roma, Nápoles e Trento.

De 2021 até hoje, todos os anos, o Comitê da Verdade e Justiça para o massacre de Sant'Anna organiza jornadas de estudo na cidade. Este órgão incluía inicialmente pessoas da oposição de Modena, principalmente sindicalistas de Si. Cobas e de origem comunista, mas também uma grande parcela anarquista que, com o tempo, assumiu o papel de promotora e organizadora das iniciativas.

Já nos dois dias de 2022, com Scintilla, a CSOA mais antiga de Modena, trouxemos à praça uma performance que resumiu claramente o que aconteceu.

Colocamos nove sacos de lixo preenchidos como "corpos" no chão e, em seguida, realizamos um breve debate no qual um cidadão que quis saber foi silenciado pela polícia, enquanto os corpos foram cobertos com areia pelas autoridades. O apelo era para encobrir a verdade.

Quando, no ano seguinte, exumamos o corpo de Hafed Chucanne para enviá-lo de volta à sua família, vimos com nossos próprios olhos que a performance havia sido terrivelmente fiel à realidade: o corpo estava dentro de um saco branco colocado em uma caixa de madeira perecível de canteiro de obras.

Em 2023, nossa luta se cruza com a de Alfredo Cospito.

Percebemos imediatamente que as informações que as pessoas tinham sobre o 41bis eram escassas e confusas e que as pessoas falavam sobre isso como uma solução salvadora contra a máfia.

No dia 8 de março, trouxemos para a Piazza Matteotti, em Modena, uma cela de 41 bis emprestada por nossos companheiros de Cabana, em Trento, fiel em tamanho e mobiliário. Muitos meninos queriam entrar e, de dentro, sentados na cama, contamos a história de Alfredo, falando sobre a inutilidade da prisão dura e da prisão comum.

No dia 9 de março, realizamos uma marcha inteiramente anarquista em Modena, à qual se juntaram mais de 1.500 camaradas de toda a Itália. Modena nos esperava, lacrada, com lixeiras lacradas e bares e lojas ao longo do caminho fechados; tudo em vão, pois foi uma marcha muito raivosa, mas ninguém deixou um único pedaço de papel no chão. A marcha terminou em frente à prisão de Sant'Anna, onde teve início um debate histórico sobre o 41bis, do qual participaram pessoas de todas as realidades de luta em várias cidades da Itália, incluindo Nicoletta Dosio, que havia sido recentemente libertada da penúltima prisão pela luta em Val Susa.

Entre 2023 e 2024, foi criado um Balcão de Escuta para ex-prisioneiros e suas famílias no centro social anarquista Libera. Nos manifestamos diretamente em frente à prisão, onde levamos nossa presença e os folhetos de orientação sobre nossa atividade. Várias pessoas se juntaram ao helpdesk, tanto famílias quanto ex-prisioneiros em busca de trabalho ou moradia, aos quais buscamos oferecer orientação e apoio informativo. Desde o final de 2023, porém, a questão palestina tem absorvido grande parte de nossa energia, inclusive porque alguns de nós integramos um Presidium Permanente que, há um ano e meio, está presente três dias por semana na Piazza Matteotti. Dentro do Libera, no entanto, um dia semanal de estudo e pesquisa foi dedicado ao Helpdesk de Escuta para ex-prisioneiros e suas famílias, que reabriu suas atividades às quintas-feiras, das 18h30 às 20h30.

As últimas informações relevantes que temos sobre instituições prisionais vêm do tg3 Emilia Romagna, de 3 de setembro de 2024, intitulado: "Tortura na prisão de Modena. Não ao arquivamento", com referência à decisão da juíza de instrução Carolina Clò, que ordenou mais seis meses de investigação sobre a revolta de 8 de março de 2020.

O evento de dois dias sobre o massacre de Sant'Anna deste ano focou na questão do DL 1660, que mais tarde se tornou DL Sicurezza. Conversamos sobre isso em frente à prisão, na praça e no debate dentro da C.S.A. Libera, que sediou o evento. Mas já na procissão da Marcha de Rua em novembro, organizada pelo Libera, o assunto foi discutido diante de mais de 5 mil jovens muito atentos ao assunto.

A última vez que trouxemos o Decreto de Segurança à atenção pública foi há um mês, em 3 de maio, durante a marcha organizada pelos 4 espaços sociais anarquistas: Stella Nera (que, no entanto, se retirou no momento da marcha para reflexões internas, participando apenas com algumas pessoas alheias ao espaço), Scintilla, Ligera e Libera, que levaram às ruas do centro as reflexões antifascistas e contra o delírio securitário que fizeram juntos nos últimos meses. Pela primeira vez, vimos pessoas de fora da marcha se aproximarem e ouvirem as declarações, às vezes até nos aplaudindo e pegando nossos panfletos com entusiasmo. A marcha, absolutamente comunicativa, alcançou o que se propôs.

Os dias de reflexão sobre o Massacre de Sant'Anna se cruzam ano após ano com as lutas pela liberdade e pela construção de uma justiça social que tem cada vez menos espaço para respirar. Jamais deixaremos de manter acesa a tocha da anarquia para iluminar nosso caminho.

Elena Valentini

Na imagem: O peso da ditadura, da repressão e da disciplina sobre o homem, multidão esmagada pelo poder e pelo medo dos tiranos, por Alessandro Lonati (detalhe)

https://umanitanova.org/modena-la-violenza-del-carcere/
_________________________________________
A - I n f o s Uma Agencia De Noticias
De, Por e Para Anarquistas
Send news reports to A-infos-pt mailing list
A-infos-pt@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-pt
Archive http://ainfos.ca/pt
A-Infos Information Center