A - I n f o s

a multi-lingual news service by, for, and about anarchists **
News in all languages
Last 30 posts (Homepage) Last two weeks' posts Our archives of old posts

The last 100 posts, according to language
Greek_ 中文 Chinese_ Castellano_ Catalan_ Deutsch_ Nederlands_ English_ Francais_ Italiano_ Polski_ Português_ Russkyi_ Suomi_ Svenska_ Türkurkish_ The.Supplement

The First Few Lines of The Last 10 posts in:
Castellano_ Deutsch_ Nederlands_ English_ Français_ Italiano_ Polski_ Português_ Russkyi_ Suomi_ Svenska_ Türkçe_
First few lines of all posts of last 24 hours

Links to indexes of first few lines of all posts of past 30 days | of 2002 | of 2003 | of 2004 | of 2005 | of 2006 | of 2007 | of 2008 | of 2009 | of 2010 | of 2011 | of 2012 | of 2013 | of 2014 | of 2015 | of 2016 | of 2017 | of 2018 | of 2019 | of 2020 | of 2021 | of 2022 | of 2023 | of 2024 | of 2025

Syndication Of A-Infos - including RDF - How to Syndicate A-Infos
Subscribe to the a-infos newsgroups

(de) Italy, FAI, Umanita Nova #17-25 - Modena. Die Gewalt im Gefängnis (ca, en, it, pt, tr)[maschinelle Übersetzung]

Date Tue, 15 Jul 2025 06:30:58 +0300


8. März 2020, Modena. Wie in Italien, in Europa und weltweit kommt Covid, und der Andere wird zum potenziell tödlichen Virus. Als wolle man sagen: Der Nächste ist nicht mehr zu lieben, sondern so schnell wie möglich von sich zu distanzieren wie ein Bakterium. Die suspendierten feministischen Demonstrationen, die Unmöglichkeit, sich zum Reden zu versammeln; diejenigen, die sich hinter den wenigen Masken verbarrikadieren können, die inzwischen unerreichbar sind. Menschen, die noch nichts verstanden haben, irren mit ungläubigen Augen durch die halbleere Stadt. Die Einfallsreichsten basteln Masken aus Binden, Taschentüchern, Filtern und was auch immer, aber vor allem bleiben sie fern.

Sant'Anna, Gefängnis Modena: Ein Aufstand bricht aus, wie in vielen anderen Gefängnissen, wie überall, wo man der Quelle von Krankheit und Tod, dem Nächsten, nicht aus dem Weg gehen kann. Besuche von Verwandten wurden ausgesetzt, die Unmöglichkeit, in den Augen derer, die man liebt, Trost zu finden, man findet sich in einer zunehmend überfüllten Zelle wieder, die Sorge, dass der "kleine Zellengenosse" an Covid erkrankt ist...

Verzweiflung entfaltet sich in einem Matratzenbrand, alle fliehen aus den Zellen, die Apotheke wird gestürmt, die Ankunft von Transportern und Spezialeinheiten der Polizei... Am 9. März 2020 wurden im Gefängnis von Modena neun Todesopfer gezählt. Neun Tote, das ist alles.

Die Angehörigen, die zusammen mit einigen hilflosen Aktivisten verzweifelt dorthin geeilt waren, hören erst um 17 Uhr von einem Gefängnispolizisten: "Die Lage stabilisiert sich, es gibt keine Verletzten. Der Rauch, den Sie sehen, kommt vom Dach und nicht aus den Zellen, die während des Aufruhrs nicht betroffen waren. Sie müssen jedoch ruhig bleiben, denn wenn Sie schreien, riskieren Sie, die anwesenden Insassen noch mehr aufzuwiegeln."

Am nächsten Tag wurde aus "keine Verletzten" fünf tote Insassen in Modena; für weitere 4 die stundenlange Qual während des Transports in die Gefängnisse von Parma, Alessandria, Trento und Ascoli. Nach einigen Tagen des Schweigens gegenüber der Presse bekundete Bürgermeister Muzzarelli umgehend seine Solidarität mit der Polizei und warnte: "Wer Kontroversen stiftet, beweist kein Staatsgefühl." Dieses Staatsgefühl zeigten die Justizbehörden dann, indem sie alle Ermittlungen archivierten, mit Ausnahme derer zu den randalierenden Häftlingen. Die 9 Ermordeten, die als Todesfälle durch Überdosierung abgetan wurden, verdienten tagelang weder die Veröffentlichung ihrer Namen, noch eine Beerdigung, noch eine Erklärung, wie man an einer Methadon-Überdosis sterben kann, wenn es in jeder Apotheke ein lebensrettendes Gegenmittel gibt ... Staatsgefühl geht nicht über die Interessen derer hinaus, die es verabreichen. Staatsgefühl kann sich nur dem Staat und damit sich selbst gegenüber richten.

Bis heute ist die Situation trotz zahlreicher Versuche des Komitees für Wahrheit und Gerechtigkeit zum Massaker von Sant'Anna, des Anwalts Luca Sebastiani, der sich an den EGMR wandte, der Anfragen einiger Stadträte und des Interesses von Antigone unverändert geblieben. Die Aktivisten des Komitees haben in den Jahren 2020-2021 und 2021-2022 zwei Dossiers erstellt, in denen alle Ereignisse rund um das Massaker beschrieben werden. Die Dossiers wurden in verschiedenen Städten wie Rom, Neapel und Trient an öffentlichen Orten und auf Plätzen verteilt.

Von 2021 bis heute organisiert das Komitee für Wahrheit und Gerechtigkeit zum Massaker von Sant'Anna jährlich Studientage in der Stadt. Dieses Gremium umfasste zunächst Menschen aus dem Modena-Antagonismus, hauptsächlich Gewerkschafter der Si.Cobas und kommunistischer Herkunft, aber auch eine große anarchistische Gruppe, die im Laufe der Zeit die Rolle der Förderer und Organisatoren der Initiativen übernahm.

Bereits an den zwei Tagen des Jahres 2022 brachten wir mit Scintilla, der ältesten C.S.O.A. in Modena, eine Performance auf den Platz, die das Geschehene anschaulich zusammenfasste.

Wir legten neun Müllsäcke, gefüllt mit "Leichen", auf den Boden und führten anschließend eine kurze Debatte, in der ein Bürger, der wissen wollte, von der Polizei zum Schweigen gebracht wurde, während die Behörden die Leichen mit Sand bedeckten. Der Aufruf lautete, die Wahrheit zu vertuschen.

Als wir im darauffolgenden Jahr Hafed Chucannes Leiche exhumieren ließen, um sie seiner Familie zu überstellen, sahen wir mit eigenen Augen, wie erschreckend realitätsgetreu die Performance gewesen war: Die Leiche befand sich in einem weißen Sack, der in einer vergänglichen Holzkiste für Baustellen untergebracht war.

Im Jahr 2023 kreuzt sich unser Kampf mit dem von Alfredo Cospito.

Uns fiel sofort auf, dass die Informationen über 41bis spärlich und verwirrend waren und dass viele davon als rettende Lösung gegen die Mafia sprachen.

Am 8. März brachten wir eine Zelle der Größe 41bis, die uns unsere Kameraden aus Cabana in Trient geliehen hatten, zur Piazza Matteotti in Modena. Sie war in Größe und Ausstattung originalgetreu. Viele Jungen wollten hineingehen, und drinnen, auf dem Bett sitzend, erzählten wir Alfredos Geschichte und sprachen über die Nutzlosigkeit des harten und normalen Gefängnisses.

Am 9. März führten wir einen rein anarchistischen Marsch nach Modena durch, an dem sich über 1.500 Genoss*innen aus ganz Italien beteiligten. Modena erwartete uns abgeriegelt, mit versiegelten Mülltonnen und geschlossenen Bars und Geschäften entlang der Route. Alles vergeblich, denn es war ein sehr wütender Marsch, aber niemand hinterließ auch nur ein einziges Stück Papier. Der Marsch endete vor dem Gefängnis Sant'Anna, wo eine historische Debatte über 41bis begann, an der Menschen aus allen Kampfrealitätsbereichen verschiedener Städte Italiens teilnahmen, darunter auch Nicoletta Dosio, die kürzlich aus der vorletzten Haftstrafe für den Kampf im Val Susa entlassen worden war.

Zwischen 2023 und 2024 entstand im anarchistischen Sozialzentrum Libera ein Informationszentrum für ehemalige Häftlinge und ihre Familien. Wir machten uns direkt vor dem Gefängnis bekannt, wo wir unsere Präsenz und die Informationsflyer zu unserer Aktion verteilten. Verschiedene Personen meldeten sich beim Helpdesk an, sowohl Familien als auch ehemalige Häftlinge auf der Suche nach Arbeit oder einer Wohnung, denen wir mit Rat und Tat zur Seite standen. Seit Ende 2023 beansprucht die Palästinafrage jedoch einen Großteil unserer Energie, auch weil einige von uns einem ständigen Präsidium beigetreten sind, das seit anderthalb Jahren drei Tage pro Woche auf der Piazza Matteotti präsent ist. Innerhalb von Libera wurde jedoch ein wöchentlicher Studien- und Forschungstag dem Listening Helpdesk für ehemalige Häftlinge und ihre Familien gewidmet, der seine Aktivitäten donnerstags von 18:30 bis 20:30 Uhr wieder aufnahm.

Die neuesten wichtigen Informationen aus den Gefängnissen stammen aus tg3 Emilia Romagna vom 3. September 2024 mit dem Titel "Folter im Gefängnis von Modena. Nein zur Archivierung". Der Artikel bezieht sich auf die Entscheidung der Untersuchungsrichterin Carolina Clò, die weitere sechsmonatige Ermittlungen zum Aufstand vom 8. März 2020 anordnete.

Die zweitägige Veranstaltung zum Massaker von Sant'Anna in diesem Jahr konzentrierte sich auf das Thema DL 1660, später DL Sicurezza. Wir sprachen darüber vor dem Gefängnis, auf dem Platz und in der Debatte in der C.S.A. Libera, die die Veranstaltung ausrichtete. Aber bereits bei der von Libera organisierten Straßenparade im November wurde das Thema vor über 5.000 jungen Menschen diskutiert, die sich sehr für das Thema interessierten.

Das letzte Mal, dass wir das Sicherheitsdekret öffentlich gemacht haben, war vor einem Monat, am 3. Mai, während des Marsches, der von den vier anarchistischen sozialen Räumen organisiert wurde: Stella Nera (die sich jedoch zum Zeitpunkt des Marsches für interne Reflexionen zurückzog und nur mit einigen wenigen Personen außerhalb des Raumes teilnahm), Scintilla, Ligera und Libera, die die in den letzten Monaten gemeinsam erarbeiteten antifaschistischen Reflexionen und Proteste gegen den Sicherheitswahn auf die Straßen des Zentrums brachten. Zum ersten Mal sahen wir Menschen außerhalb des Marsches auf uns zukommen und den Erklärungen zuhören, uns manchmal sogar applaudieren und begeistert unsere Flyer entgegennehmen. Der äußerst kommunikative Marsch hat sein Ziel erreicht.

Die Tage der Reflexion über das Massaker von Sant'Anna überschneiden sich Jahr für Jahr mit den Kämpfen für Freiheit und den Aufbau einer sozialen Gerechtigkeit, die immer weniger Raum zum Atmen hat. Wir werden nie aufhören, die Fackel der Anarchie brennen zu lassen, um unseren Weg zu erleuchten.

Elena Valentini

Im Bild: Die Last der Diktatur, der Unterdrückung und der Disziplin auf dem Menschen, die von der Macht und der Angst vor Tyrannen erdrückte Menge von Alessandro Lonati (Detail)

https://umanitanova.org/modena-la-violenza-del-carcere/
_________________________________________
A - I n f o s Informationsdienst
Von, Fr, und Ber Anarchisten
Send news reports to A-infos-de mailing list
A-infos-de@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-de
Archive: http://www.ainfos.ca/de
A-Infos Information Center