A - I n f o s

a multi-lingual news service by, for, and about anarchists **
News in all languages
Last 30 posts (Homepage) Last two weeks' posts Our archives of old posts

The last 100 posts, according to language
Greek_ 中文 Chinese_ Castellano_ Catalan_ Deutsch_ Nederlands_ English_ Francais_ Italiano_ Polski_ Português_ Russkyi_ Suomi_ Svenska_ Türkurkish_ The.Supplement

The First Few Lines of The Last 10 posts in:
Castellano_ Deutsch_ Nederlands_ English_ Français_ Italiano_ Polski_ Português_ Russkyi_ Suomi_ Svenska_ Türkçe_
First few lines of all posts of last 24 hours

Links to indexes of first few lines of all posts of past 30 days | of 2002 | of 2003 | of 2004 | of 2005 | of 2006 | of 2007 | of 2008 | of 2009 | of 2010 | of 2011 | of 2012 | of 2013 | of 2014 | of 2015 | of 2016 | of 2017 | of 2018 | of 2019 | of 2020 | of 2021 | of 2022 | of 2023 | of 2024 | of 2025

Syndication Of A-Infos - including RDF - How to Syndicate A-Infos
Subscribe to the a-infos newsgroups

(en) France, UCL AL #360 - Culture - Read: Marie-José Nadal, They Fled Franco (ca, de, fr, it, pt, tr)[machine translation]

Date Fri, 11 Jul 2025 09:47:19 +0300


Their names were Araceli, Nùria, and Elena. They had fled Franco and his dictatorship. All three were born between 1901 and 1911, three women of the people, three workers... With their own words, their own approaches, and their own memories. These are life stories, based on oral history, but also on these photographs that revive memories. All three, from different regions, have in common the fact that they lived and worked in Barcelona. They recount in their own words the dictatorship of Primo de Rivera, the monarchy, the short-lived republic. They evoke this past, Francisco Ferrer, the tragic week of 1909. They invite their memories through photographs. They talk about their husbands, their brothers, their loved ones, all those worker, union, and political activists, the anti-Stalinist Leninists of the POUM, the anarcho-syndicalists of the CNT, the anarchists of the FAI, the communists...

They remember the repression, the harassment, and the exploitation in the factories. And of course, the Retirada in 1939-the exodus of refugees from the Spanish Civil War-the camps of Saint-Cyprien, Argelès-sur-Mer, and Gurs. Exile in a country where one learns not to say, not to let the locals see, that one comes from the other side of the mountain, from the land of the Reds. And upon arrival, there is imprisonment, illness, and separation from some of one's own family.

Three life stories that recount memories of strikes, factory occupations, and the gender relations that were to evolve. The first testimony is that of Araceli, the author's mother. Hers is the longest of the three. She was born in 1904 into a poverty-stricken family. Her father also experienced long periods of unemployment; Araceli began working at the age of 8 in a textile factory. Her father was a Republican, her brother an anarchist, and her husband a communist. During the Retirada, she left Barcelona with her two daughters to join the camps.

Nùria was born in 1901. She came from Aragon, forced to leave her Aragonese roots following the rise to power of conservatives. Her father, a liberal, was forced to emigrate. He chose Barcelona. As she says, she did not come from a poor background, since all the children and her father worked, so she never knew hunger. This hunger, an invisible border with the world of poverty. A member of the CNT, she lived with a POUM activist.

Elena provides the most succinct account. At 11, she began working at home as a vest maker. In 1936, the Popular Front abolished homework. She learned and trained politically in a community and libertarian center. Her husband and brother were won over to libertarian ideals. She joined the CNT in 1936. She participated in the opening of the Modelo prison and served as a link between the socialist UGT and the anarcho-syndicalist CNT.

These three life stories were recorded between 1982 and 1984, just after Franco's death. "Women are neither passive nor submissive. Poverty, oppression, and domination, however real they may be, are not enough to tell their story... They assert themselves through other words, other gestures."[1]

Dominique Sureau (UCL Angers)

Marie-José Nadal, Elles avait fui Franco, preface by Geneviève Dreyfus-Armand, Syllepse, January 2025, 18 euros.

Validate

[1]Michelle Perrot, "The Rebel Popular Woman," in Collective, History Without Qualities. Essays, Galilée, 1979, p. 156.

https://www.unioncommunistelibertaire.org/?Lire-Marie-Jose-Nadal-Elles-avaient-fui-Franco
_________________________________________
A - I N F O S N E W S S E R V I C E
By, For, and About Anarchists
Send news reports to A-infos-en mailing list
A-infos-en@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-en
Archive: http://ainfos.ca/en
A-Infos Information Center