A - I n f o s

a multi-lingual news service by, for, and about anarchists **
News in all languages
Last 30 posts (Homepage) Last two weeks' posts Our archives of old posts

The last 100 posts, according to language
Greek_ 中文 Chinese_ Castellano_ Catalan_ Deutsch_ Nederlands_ English_ Francais_ Italiano_ Polski_ Português_ Russkyi_ Suomi_ Svenska_ Türkurkish_ The.Supplement

The First Few Lines of The Last 10 posts in:
Castellano_ Deutsch_ Nederlands_ English_ Français_ Italiano_ Polski_ Português_ Russkyi_ Suomi_ Svenska_ Türkçe_
First few lines of all posts of last 24 hours

Links to indexes of first few lines of all posts of past 30 days | of 2002 | of 2003 | of 2004 | of 2005 | of 2006 | of 2007 | of 2008 | of 2009 | of 2010 | of 2011 | of 2012 | of 2013 | of 2014 | of 2015 | of 2016 | of 2017 | of 2018 | of 2019 | of 2020 | of 2021 | of 2022 | of 2023 | of 2024 | of 2025

Syndication Of A-Infos - including RDF - How to Syndicate A-Infos
Subscribe to the a-infos newsgroups

(de) France, UCL AL #360 - Kultur - Lesen Sie: Marie-José Nadal, Sie flohen vor Franco (ca, en, it, fr, pt, tr)[maschinelle Übersetzung]

Date Fri, 11 Jul 2025 09:45:21 +0300


Ihre Namen waren Araceli, Nùria und Elena. Sie waren vor Franco und seiner Diktatur geflohen. Alle drei wurden zwischen 1901 und 1911 geboren, drei Frauen des Volkes, drei Arbeiterinnen ... Mit ihren eigenen Worten, ihren eigenen Herangehensweisen und ihren eigenen Erinnerungen. Es sind Lebensgeschichten, die auf mündlicher Überlieferung basieren, aber auch auf diesen Fotografien, die Erinnerungen wachrufen. Alle drei, aus unterschiedlichen Regionen, haben gemeinsam, dass sie in Barcelona lebten und arbeiteten. Sie erzählen in ihren eigenen Worten von der Diktatur Primo de Riveras, der Monarchie, der kurzlebigen Republik. Sie erinnern an diese Vergangenheit, an Francisco Ferrer, an die tragische Woche des Jahres 1909. Sie laden ihre Erinnerungen durch Fotografien ein. Sie sprechen über ihre Ehemänner, ihre Brüder, ihre Lieben, all die Arbeiter, Gewerkschafter und politischen Aktivisten, die antistalinistischen Leninisten der POUM, die Anarchosyndikalisten der CNT, die Anarchisten der FAI, die Kommunisten ...

Sie erinnern sich an die Repression, die Schikanen und die Ausbeutung in den Fabriken. Und natürlich an die Retirada 1939 - den Exodus der Flüchtlinge aus dem Spanischen Bürgerkrieg - aus den Lagern von Saint-Cyprien, Argelès-sur-Mer und Gurs. Exil in einem Land, in dem man lernt, nicht zu sagen, nicht zu zeigen, dass man von der anderen Seite des Gebirges, aus dem Land der Roten, kommt. Und bei der Ankunft warten Gefängnis, Krankheit und die Trennung von Teilen der eigenen Familie.

Drei Lebensgeschichten, die Erinnerungen an Streiks, Fabrikbesetzungen und die sich entwickelnden Geschlechterverhältnisse erzählen. Die erste Aussage stammt von Araceli, der Mutter der Autorin. Ihre ist die längste der drei. Sie wurde 1904 in eine von Armut geplagte Familie hineingeboren. Auch ihr Vater war lange arbeitslos; Araceli begann im Alter von acht Jahren in einer Textilfabrik zu arbeiten. Ihr Vater war Republikaner, ihr Bruder Anarchist und ihr Mann Kommunist. Während der Retirada verließ sie Barcelona mit ihren beiden Töchtern, um in die Lager zu gehen.

Nùria wurde 1901 geboren. Sie stammte aus Aragon und musste nach dem Aufstieg der Konservativen ihre aragonesischen Wurzeln verlassen. Ihr Vater, ein Liberaler, musste auswandern. Er entschied sich für Barcelona. Wie sie sagt, stammte sie nicht aus armen Verhältnissen, da alle Kinder und ihr Vater arbeiteten, sodass sie nie Hunger kannte. Diesen Hunger, eine unsichtbare Grenze zur Welt der Armut. Als Mitglied der CNT lebte sie mit einem POUM-Aktivisten zusammen.

Elena liefert den prägnantesten Bericht. Mit elf Jahren begann sie, von zu Hause aus als Westenmacherin zu arbeiten. 1936 schaffte die Volksfront die Hausaufgaben ab. Sie lernte und schulte sich politisch in einem Gemeinde- und libertären Zentrum. Ihr Mann und ihr Bruder wurden für libertäre Ideale gewonnen. 1936 trat sie der CNT bei. Sie beteiligte sich an der Eröffnung des Modelo-Gefängnisses und fungierte als Bindeglied zwischen der sozialistischen UGT und der anarchosyndikalistischen CNT.

Diese drei Lebensgeschichten wurden zwischen 1982 und 1984, kurz nach Francos Tod, aufgezeichnet. "Frauen sind weder passiv noch unterwürfig. Armut, Unterdrückung und Herrschaft, so real sie auch sein mögen, reichen nicht aus, um ihre Geschichte zu erzählen ... Sie behaupten sich durch andere Worte, andere Gesten."[1]

Dominique Sureau (UCL Angers)

Marie-José Nadal, Elles avait fui Franco, Vorwort von Geneviève Dreyfus-Armand, Syllepse, Januar 2025, 18 Euro.

Bestätigen

[1]Michelle Perrot, "The Rebel Popular Woman", in Collective, History Without Qualities. Essays, Galilée, 1979, S. 156.

https://www.unioncommunistelibertaire.org/?Lire-Marie-Jose-Nadal-Elles-avaient-fui-Franco
_________________________________________
A - I n f o s Informationsdienst
Von, Fr, und Ber Anarchisten
Send news reports to A-infos-de mailing list
A-infos-de@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-de
Archive: http://www.ainfos.ca/de
A-Infos Information Center