A - I n f o s

a multi-lingual news service by, for, and about anarchists **
News in all languages
Last 30 posts (Homepage) Last two weeks' posts Our archives of old posts

The last 100 posts, according to language
Greek_ 中文 Chinese_ Castellano_ Catalan_ Deutsch_ Nederlands_ English_ Francais_ Italiano_ Polski_ Português_ Russkyi_ Suomi_ Svenska_ Türkurkish_ The.Supplement

The First Few Lines of The Last 10 posts in:
Castellano_ Deutsch_ Nederlands_ English_ Français_ Italiano_ Polski_ Português_ Russkyi_ Suomi_ Svenska_ Türkçe_
First few lines of all posts of last 24 hours

Links to indexes of first few lines of all posts of past 30 days | of 2002 | of 2003 | of 2004 | of 2005 | of 2006 | of 2007 | of 2008 | of 2009 | of 2010 | of 2011 | of 2012 | of 2013 | of 2014 | of 2015 | of 2016 | of 2017 | of 2018 | of 2019 | of 2020 | of 2021 | of 2022 | of 2023 | of 2024 | of 2025

Syndication Of A-Infos - including RDF - How to Syndicate A-Infos
Subscribe to the a-infos newsgroups

(ca) France, UCL AL #360 - Cultura - Leer: Marie-José Nadal, Huyeron de Franco (en, fr, it, pt, tr)[maschinelle Übersetzung]

Date Fri, 11 Jul 2025 09:44:14 +0300


Se llamaban Araceli, Nùria y Elena. Habían huido de Franco y su dictadura. Las tres nacieron entre 1901 y 1911, tres mujeres del pueblo, tres trabajadoras... Con sus propias palabras, sus propios enfoques y sus propios recuerdos. Son historias de vida, basadas en la historia oral, pero también en estas fotografías que reviven recuerdos. Las tres, de diferentes regiones, tienen en común el hecho de haber vivido y trabajado en Barcelona. Narran con sus propias palabras la dictadura de Primo de Rivera, la monarquía, la efímera república. Evocan este pasado, Francisco Ferrer, la trágica semana de 1909. Invitan a sus recuerdos a través de fotografías. Hablan de sus maridos, sus hermanos, sus seres queridos, todos aquellos activistas obreros, sindicalistas y políticos, los leninistas antiestalinistas del POUM, los anarcosindicalistas de la CNT, los anarquistas de la FAI, los comunistas...

Recuerdan la represión, el acoso y la explotación en las fábricas. Y, por supuesto, la Retirada de 1939 -el éxodo de refugiados de la Guerra Civil Española-, los campos de Saint-Cyprien, Argelès-sur-Mer y Gurs. El exilio en un país donde se aprende a no decir, a no dejar que los lugareños lo vean, que se viene del otro lado de la montaña, de la tierra de los rojos. Y al llegar, hay prisión, enfermedad y separación de algunos miembros de la propia familia.

Tres historias de vida que narran recuerdos de huelgas, ocupaciones de fábricas y las relaciones de género que se desarrollarían. El primer testimonio es el de Araceli, la madre de la autora. La suya es la más larga de las tres. Nació en 1904 en el seno de una familia sumida en la pobreza. Su padre también sufrió largos periodos de desempleo; Araceli empezó a trabajar a los 8 años en una fábrica textil. Su padre era republicano, su hermano anarquista y su marido comunista. Durante la Retirada, abandonó Barcelona con sus dos hijas para unirse a los campos de concentración.

Nùria nació en 1901. Provenía de Aragón, obligada a abandonar sus raíces aragonesas tras la llegada al poder de los conservadores. Su padre, liberal, se vio obligado a emigrar. Eligió Barcelona. Como ella misma afirma, no provenía de un entorno pobre, ya que todos sus hijos y su padre trabajaban, por lo que nunca conoció el hambre. Este hambre, una frontera invisible con el mundo de la pobreza. Miembro de la CNT, vivía con un activista del POUM.

Elena ofrece el relato más sucinto. A los 11 años, empezó a trabajar en casa confeccionando chalecos. En 1936, el Frente Popular abolió el trabajo a domicilio. Se formó políticamente en un centro comunitario y libertario. Su esposo y su hermano se convencieron de los ideales libertarios. Se unió a la CNT en 1936. Participó en la apertura de la prisión Modelo y sirvió de enlace entre la UGT socialista y la CNT anarcosindicalista.

Estas tres historias de vida se registraron entre 1982 y 1984, justo después de la muerte de Franco. «Las mujeres no son pasivas ni sumisas. La pobreza, la opresión y la dominación, por muy reales que sean, no bastan para contar su historia... Se afirman con otras palabras, con otros gestos».[1]

Dominique Sureau (UCL Angers)

Marie-José Nadal, Elles avait fui Franco, prefacio de Geneviève Dreyfus-Armand, Syllepse, enero de 2025, 18 euros.

Validar

[1]Michelle Perrot, «La mujer popular rebelde», en Collective, Historia sin cualidades. Ensayos, Galilée, 1979, pág. 156.

https://www.unioncommunistelibertaire.org/?Lire-Marie-Jose-Nadal-Elles-avaient-fui-Franco
_______________________________________
AGENCIA DE NOTICIAS A-INFOS
De, Por y Para Anarquistas
Para enviar art�culos en castellano escribir a: A-infos-ca@ainfos.ca
Para suscribirse/desuscribirse: http://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-ca
Archivo: http://www.ainfos.ca/ca
A-Infos Information Center