A - I n f o s

a multi-lingual news service by, for, and about anarchists **
News in all languages
Last 30 posts (Homepage) Last two weeks' posts Our archives of old posts

The last 100 posts, according to language
Greek_ 中文 Chinese_ Castellano_ Catalan_ Deutsch_ Nederlands_ English_ Francais_ Italiano_ Polski_ Português_ Russkyi_ Suomi_ Svenska_ Türkurkish_ The.Supplement

The First Few Lines of The Last 10 posts in:
Castellano_ Deutsch_ Nederlands_ English_ Français_ Italiano_ Polski_ Português_ Russkyi_ Suomi_ Svenska_ Türkçe_
First few lines of all posts of last 24 hours

Links to indexes of first few lines of all posts of past 30 days | of 2002 | of 2003 | of 2004 | of 2005 | of 2006 | of 2007 | of 2008 | of 2009 | of 2010 | of 2011 | of 2012 | of 2013 | of 2014 | of 2015 | of 2016 | of 2017 | of 2018 | of 2019 | of 2020 | of 2021 | of 2022 | of 2023 | of 2024 | of 2025

Syndication Of A-Infos - including RDF - How to Syndicate A-Infos
Subscribe to the a-infos newsgroups

(pt) France, UCL AL #360 - Cultura - Leia: Marie-José Nadal, Elas Fugiram de Franco (ca, de, en, fr, it, tr)[traduccion automatica]

Date Fri, 11 Jul 2025 09:33:13 +0300


Seus nomes eram Araceli, Nùria e Elena. Elas haviam fugido de Franco e de sua ditadura. As três nasceram entre 1901 e 1911, três mulheres do povo, três trabalhadoras... Com suas próprias palavras, suas próprias abordagens e suas próprias memórias. São histórias de vida, baseadas na história oral, mas também nestas fotografias que revivem memórias. As três, de diferentes regiões, têm em comum o fato de terem vivido e trabalhado em Barcelona. Elas contam com suas próprias palavras a ditadura de Primo de Rivera, a monarquia, a efêmera república. Evocam esse passado, Francisco Ferrer, a trágica semana de 1909. Convidam suas memórias por meio de fotografias. Elas falam de seus maridos, irmãos, entes queridos, de todos aqueles ativistas operários, sindicais e políticos, dos leninistas anti-stalinistas do POUM, dos anarcossindicalistas da CNT, dos anarquistas da FAI, dos comunistas...

Elas se lembram da repressão, do assédio e da exploração nas fábricas. E, claro, da Retirada de 1939 - o êxodo de refugiados da Guerra Civil Espanhola - dos campos de Saint-Cyprien, Argelès-sur-Mer e Gurs. Exílio em um país onde se aprende a não dizer, a não deixar que os moradores locais vejam, que se vem do outro lado da montanha, da terra dos Vermelhos. E, ao chegar, há prisão, doença e separação de alguns familiares.

Três histórias de vida que relatam memórias de greves, ocupações de fábricas e as relações de gênero que se desenvolveriam. O primeiro testemunho é o de Araceli, mãe da autora. A dela é a mais longa das três. Ela nasceu em 1904 em uma família pobre. Seu pai também passou por longos períodos de desemprego; Araceli começou a trabalhar aos 8 anos em uma fábrica têxtil. Seu pai era republicano, seu irmão anarquista e seu marido comunista. Durante a Retirada, ela deixou Barcelona com suas duas filhas para se juntar aos campos de concentração.

Nùria nasceu em 1901. Ela veio de Aragão, forçada a deixar suas raízes aragonesas após a ascensão dos conservadores ao poder. Seu pai, um liberal, foi forçado a emigrar. Ele escolheu Barcelona. Como ela mesma diz, não veio de uma família pobre, já que todas as crianças e seu pai trabalhavam, então ela nunca conheceu a fome. Essa fome, uma fronteira invisível com o mundo da pobreza. Membro da CNT, ela morava com um militante do POUM.

Elena oferece o relato mais sucinto. Aos 11 anos, ela começou a trabalhar em casa como costureira de coletes. Em 1936, a Frente Popular aboliu o dever de casa. Ela aprendeu e se formou politicamente em um centro comunitário e libertário. Seu marido e irmão foram conquistados para os ideais libertários. Ela ingressou na CNT em 1936. Participou da abertura da prisão Modelo e serviu como elo entre a UGT socialista e a CNT anarcossindicalista.

Estas três histórias de vida foram registradas entre 1982 e 1984, logo após a morte de Franco. "As mulheres não são passivas nem submissas. Pobreza, opressão e dominação, por mais reais que sejam, não bastam para contar sua história... Elas se afirmam por meio de outras palavras, outros gestos."[1]

Dominique Sureau (UCL Angers)

Marie-José Nadal, Elles avait fui Franco, prefácio de Geneviève Dreyfus-Armand, Syllepse, janeiro de 2025, 18 euros.

Validar

[1]Michelle Perrot, "A Mulher Popular Rebelde", em Coletivo, História Sem Qualidades. Ensaios, Galiléia, 1979, p. 156.

https://www.unioncommunistelibertaire.org/?Lire-Marie-Jose-Nadal-Elles-avaient-fui-Franco
_________________________________________
A - I n f o s Uma Agencia De Noticias
De, Por e Para Anarquistas
Send news reports to A-infos-pt mailing list
A-infos-pt@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-pt
Archive http://ainfos.ca/pt
A-Infos Information Center