A - I n f o s

a multi-lingual news service by, for, and about anarchists **
News in all languages
Last 30 posts (Homepage) Last two weeks' posts Our archives of old posts

The last 100 posts, according to language
Greek_ 中文 Chinese_ Castellano_ Catalan_ Deutsch_ Nederlands_ English_ Francais_ Italiano_ Polski_ Português_ Russkyi_ Suomi_ Svenska_ Türkurkish_ The.Supplement

The First Few Lines of The Last 10 posts in:
Castellano_ Deutsch_ Nederlands_ English_ Français_ Italiano_ Polski_ Português_ Russkyi_ Suomi_ Svenska_ Türkçe_
First few lines of all posts of last 24 hours

Links to indexes of first few lines of all posts of past 30 days | of 2002 | of 2003 | of 2004 | of 2005 | of 2006 | of 2007 | of 2008 | of 2009 | of 2010 | of 2011 | of 2012 | of 2013 | of 2014 | of 2015 | of 2016 | of 2017 | of 2018 | of 2019 | of 2020 | of 2021 | of 2022 | of 2023 | of 2024 | of 2025

Syndication Of A-Infos - including RDF - How to Syndicate A-Infos
Subscribe to the a-infos newsgroups

(de) Italy, FDCA, Cantiere #35 - BARCELONA, MAI 1937 (ca, en, it, pt, tr)[maschinelle Übersetzung]

Date Sun, 6 Jul 2025 06:54:26 +0300


Die Bourgeoisie und die Stalinisten töten die Revolution ---- Im Mai 1937 entfesselten die republikanische Bourgeoisie und die Stalinisten der PCE (Partido Comunista Español) die Konterrevolution in Barcelona und griffen die Arbeiter und ihre politischen und gewerkschaftlichen Organisationen an. Revolutionäre Arbeiter der CNT (Nationaler Gewerkschaftsbund), der FAI (Iberische Anarchistische Föderation) und der POUM (Marxistische Arbeiterpartei) leisteten Widerstand gegen die Repression und lieferten sich auf der Straße Zusammenstöße mit Polizeikräften unter Führung der PSUC (Vereinigte Sozialistische Partei Kataloniens, der katalanischen Sektion der PCE). Es gab Hunderte von Opfern, darunter unsere Kameraden Camillo Berneri und Francesco Barbieri. Eine Teilverantwortung für diese tragischen Ereignisse lag bei den Führern der CNT-FAI, die sich aus einer Frontlinie heraus der republikanischen Regierung angeschlossen und damit de facto die Revolution geopfert hatten.
Wir bieten den Lesern und Genossen einige Schriften und Dokumente, die diese dramatischen Tage rekonstruieren und in Erinnerung rufen, die in der Geschichte und Erinnerung der Arbeiterklasse als "Semana Sangrienta" in Erinnerung geblieben sind: die Woche des Blutes. Georges Fontenis, ein französischer libertärer kommunistischer Aktivist und Theoretiker, rekonstruiert diese Ereignisse und den politischen Rahmen, in dem sie stattfanden, auf den folgenden Seiten. Von Camillo Berneri, dem revolutionären Intellektuellen und unserem unvergesslichen Kameraden, geben wir nachstehend die Schriften wieder, die er unmittelbar vor seinem Tod hinterlassen hat: einen Aufruf zur revolutionären antifaschistischen Einheit der Arbeiter und den letzten Brief an seine geliebten Töchter Maria Luisa und Giliana.

DIE "BARCELONA-FAKTEN": DIE URSACHEN UND DIE NACHRICHTEN
Georges Fontenis

Und genau von dem Moment an, als die CNT-FAI an der Regierung beteiligt war, hatte die Repression freie Hand. Sicher ist, dass diese Beteiligung von den Aktivisten, auch von denen, die sie unterstützt hatten, als Rückschlag empfunden wurde und dass ihre Gegner sie als Zeichen der Schwäche auffassten. Sie waren äußerst erfreut darüber, die wichtigste revolutionäre Kraft im Netz der Gesetze und Dekrete und in der "Solidarität" der Regierung gefangen zu halten.
Die Zentralregierung verließ, von den Franco-Anhängern bedroht, die Stadt Madrid und zog sich nach Valencia zurück. Madrid wurde damals von einer delegierten Verteidigungsjunta regiert, deren Präsident, General Miaja, als Hauptziel hatte, die Arbeitermilizen durch Sicherheitseinheiten und Sturmwachen zu ersetzen. Es kam zu Zusammenstößen, CNT-Aktivisten wurden ermordet aufgefunden.
Die Repression nahm somit eine heimtückische Wendung. Die Bank von Spanien verfügte über enorme Goldreserven und große Geldeinlagen in England und der Bank von Frankreich. Aufgrund ihrer Politik der Nichteinmischung konnten Großbritannien und Frankreich die Nutzung dieser Vorkommen verweigern, doch Stalins Russland erhielt spanisches Gold im Austausch für Waffen und Vorräte.
Russische Waffen erreichten nur die von der Kommunistischen Partei kontrollierten Sektoren. Das Organ dieser Partei, "Mundo Obrero", gab vor, über die Untätigkeit der aragonesischen Front empört zu sein. Diese wurde hauptsächlich von Divisionen der CNT-FAI gehalten, die keine Waffen erhielten, während die gut bewaffneten stalinistischen Einheiten im Hinterland Wache hielten. So wurde nach und nach eine Verleumdungskampagne in Gang gesetzt, deren einziges Opfer nicht die CNT war.
Das erste Ziel war die POUM. Der Konflikt zwischen der POUM und der PSUC löste die Regierungskrise in Katalonien aus. Es wurde eine neue Regierung eingesetzt, die sich heuchlerisch aus "sozialen Kategorien" und nicht aus Parteien zusammensetzte. Darin befanden sich Vertreter der Gewerkschaften CNT und UGT (Unión General de Trabajadores, sozialistische Gewerkschaft) sowie der Esquerra Republicana de Catalunya (ERC), die das Kleinbürgertum und die Rabassaire (Kleinbauern) vertrat, während dies bei der POUM der Fall war
ausschließlich. Dies beschämte die CNT nicht und bezeichnete die neue Regierung als unpolitisch!
In dieser Zeit organisierten die Stalinisten Demonstrationen gegen den Mangel an lebensnotwendigen Gütern, bis russische Schiffe eintrafen und dem Proletariat von Barcelona das "Geschenk der russischen Arbeiter" brachten, bezahlt mit spanischem Gold. Die "Vorfälle" häuften sich: Genossen wurden ermordet, Zeitungen wurden gesperrt, Gefangene wurden verhaftet und in Spezialgefängnissen gefangen gehalten, die von stalinistischen Agenten geführt wurden, wo sie gefoltert wurden. Die Tscheka[Moskauer Geheimpolizei]war in Bewegung ... während das am 11. August gegründete Komitee zur Verständigung zwischen antifaschistischen Organisationen am 21. Januar 1937 einen neuen Aufruf zur Brüderlichkeit veröffentlichte, der von CNT, FAI, UGT und PSUC unterzeichnet war.
Ebenso wurde die Militarisierung der Arbeitermilizen mit großem Widerwillen in den konföderalen Reihen umgesetzt. Die höheren Komitees der CNT gingen an die Front, um die Mitglieder der Miliz von der Sinnhaftigkeit dieser Militarisierung zu überzeugen, die in Wirklichkeit die alte militaristische Logik wiederherstellte. Einige Milizionäre verließen die Kolonnen, doch schließlich akzeptierte sogar die Eiserne Kolonne (die radikalste und am wenigsten disziplinierte der CNT-FAI) die neuen Militärvorschriften.
Die stalinistischen Provokationen gingen weiter und der Bruch in Barcelona wurde durch ein Dekret des Rates für öffentliche Ordnung vom 4. März 1937 herbeigeführt, das die Auflösung der Kontrollpatrouillen (die hauptsächlich aus Militanten der revolutionären proletarischen Kräfte bestanden) und einiger bewaffneter Einheiten oder die Entwaffnung der Volkskräfte zugunsten der Staatsgewalt anordnete. Konföderale und anarchistische Militante erhoben sich gegen ihre Vertreter in der katalanischen Regierung. Die FAI von Barcelona, das Regionalkomitee der CNT und die Arbeiter- und Soldatenräte forderten die Aufhebung des Dekrets.
Companys, der republikanische Präsident der Generalitat[der katalanischen Regierung], hat viele politische Kombinationen ausprobiert, um die Krise zu lösen. Am 26. April wurde eine neue Regierung mit vier CNT-Vertretern gebildet, aber es kam zu keiner Lösung.
Ende April und Anfang Mai entwaffneten Polizeikräfte einige CNT-Kämpfer und verhafteten sie. Am 2. Mai um 15 Uhr starteten große Kontingente staatlicher Streitkräfte unter dem Kommando des Generalkommissars für öffentliche Ordnung einen Überraschungsangriff auf die von der CNT-FAI kontrollierte Telefonvermittlung in Barcelona. Sie schafften es nur bis zum Erdgeschoss, und in den Arbeitervierteln wurden anarchistische und konföderierte Aktivisten mobilisiert.
Gegen die staatlichen Kräfte (Sturmgarde, Nationale Republikanische Garde (früher Guardia Civil), Sicherheitsdienste, Guardia Generalitat), die gemeinsam mit der PSUC und den katalanischen Autonomen der EC (Estat Català) vorgingen, stellten sich die proletarischen Kräfte der CNT-FAI, der FIJL (Föderation der Libertären Jugend), der POUM und der Kontrollpatrouillen, unterstützt von den Verteidigungskomitees der CNT. Zahlreiche Barrikaden wurden errichtet und der Kampf war mindestens so heftig wie der vom 19. Juli 1936, als die Arbeiter Barcelonas den Aufstand der Franco-Bewegung niederschlugen: Die Herrschaft über die Stadt stand auf dem Spiel.
Die CNT-Minister in der Generalitat hofften, die Aufhebung der den Staatskräften erteilten Befehle und die Entlassung ihrer Kollegen zu erreichen, die ihre Funktionen missbraucht hatten. Doch die anderen Parteien wollten nicht nachgeben. Präsident Companys' Haltung war stets zweideutig und er lehnte jegliche Sanktionen gegen diejenigen ab, die für Angriffe auf die proletarischen Kräfte verantwortlich waren.
Es wurde ein Generalstreik ausgerufen. Proletarische Kräfte übernahmen die Arbeiterviertel am Stadtrand und den größten Teil des Stadtzentrums. Sie eroberten auch die Kasernen und der Widerstand der Regierung schwächte sich trotz der deutlich überlegenen Bewaffnung der PSUC und der EC-Autonomen ab.
Am 4. Mai hatten die proletarischen Kräfte bereits weitgehend gesiegt. Doch die höheren Komitees der CNT forderten beide Seiten auf, die Waffen niederzulegen. Garcia Oliver, anarchistischer Justizminister der Zentralregierung, versuchte zu vermitteln und eine Lösung zu finden, indem er an die antifaschistische Einheit appellierte. Doch die Katalanisten der EC, die Vertreter der PSUC in der Generalitat und Präsident Companys selbst waren nicht bereit, die Initiative von Garcia Oliver und seinen Gefährten in Betracht zu ziehen. Die Geschütze der Festung Montjuch befanden sich jedoch in den Händen der CNT-FAI und waren bereit, auf den Präsidentenpalast zu schießen.
Am 5. Mai trat die katalanische Regierung geschlossen zurück. Die CNT-FAI-Kräfte wagten es nicht, die Situation auf die Spitze zu treiben, da sie Anweisungen zur Umsetzung des Waffenstillstands und der Waffenruhe erhalten hatten. Doch die Unzufriedenheit mit den Führern nahm zu. So entstanden die "Freunde Durrutis"[eine anarchistische Gruppe aus CNT-FAI-Aktivisten, die der Durruti-Kolonne angehören], deren Manifest, in dem sie die versöhnliche Haltung gegenüber der Regierung verurteilten, von den Führern der Konföderation in einer in der Nacht vom 5. auf den 6. Mai veröffentlichten Erklärung zurückgewiesen wurde.
Ein von der CNT und der UGT von Barcelona unterzeichneter Appell wurde im Radio ausgestrahlt. Es wurde zur Rückkehr zur Ruhe aufgerufen, während die Polizeikräfte vorrückten und ihre Positionen festigten und Marineeinheiten in den Hafen einliefen. Die Zentralregierung übernahm die Aufrechterhaltung der öffentlichen Ordnung und entsandte große Kontingente von Sturmwachen nach Katalonien.
Die Appelle von Garcia Oliver und Mariano Vasquez[Generalsekretär der CNT]zur Ruhe wurden nicht gehört. Federica Montseny[anarchistische Gesundheitsministerin], eine Gesandte der Zentralregierung, entkam wie durch ein Wunder dem feindlichen Feuer, schaffte es, Companys zu erreichen und ihn im Namen der Regierung vorübergehend von seinem Posten zu entfernen. Es scheint, dass Companys auf die Ankunft des britischen Marinegeschwaders wartete, das bereits auf dem Weg nach Barcelona war.
In der Nacht des 6. Mai legten die CNT und die FAI neue Vorschläge zur Beendigung des Konflikts vor, doch die Kämpfe gingen weiter. Am Morgen des 7. schien jedoch Ruhe einzukehren und die Streitkräfte der Zentralregierung marschierten in Barcelona ein. Unter ihnen waren auch Wachen, die von der CNT kamen, deren Kommandant ein alter Milizionär der Kolonne Tierra y Libertad war.
Das CNT-Regionalkomitee betrachtete den "tragischen Vorfall" als abgeschlossen. Aber es gab fünfhundert Tote und tausend Verwundete. Mit dem Waffenstillstand ging das Versprechen der Freilassung von Gefangenen auf beiden Seiten einher. Die Konföderierten hielten dieses Versprechen, während die Regierung und die Tschekisten die Gefangenen nicht freiließen und sogar neue Verhaftungen vornahmen. In den Gefängnissen der Tschekisten wurden bis zum 11. Mai viele Gefangene hingerichtet und verstümmelte Leichen gefunden.
Die Ereignisse vom Mai 1937 hatten Auswirkungen auf die gesamte Region, und zwar in einem solchen Ausmaß, dass die Konföderierten und die POUM-Kolonnen die stalinistischen Streitkräfte der 21. Division am Vormarsch nach Barcelona hindern mussten.
Wir können diese kurze Geschichte der Ereignisse nicht abschließen, ohne auf die Ermordung der italienischen Anarchisten Camillo Berneri und Francesco Barbieri hinzuweisen, die am 5. Mai stattfand. Berneri, der von den Stalinisten fälschlicherweise als einer der Führer der Freunde Durrutis dargestellt wurde, vertrat in Wirklichkeit, wie er selbst schrieb, "zentristische" Positionen. Doch seine Anklagen gegen Stalins Verbrechen und seine scharfe und beißende Kritik an der Regierungspolitik, die auch vor den CNT-Ministern nicht Halt machte, hatten ins Schwarze getroffen.
Die staatliche und stalinistische Unterdrückung endete nicht mit dem Waffenstillstand. Die Volkskontrollpatrouillen wurden gemäß dem Dekret vom 4. März aufgelöst und die Kampagnen gegen die CNT-FAI und die POUM fortgesetzt.
Auszug aus Georges Fontenis, Le message révolutionnaire des «Amis de Durruti» (Espagne 1937), Éditions L, Paris, 1983, S. 18-22. (Übersetzt und bearbeitet von P. Papini)

http://alternativalibertaria.fdca.it/
_________________________________________
A - I n f o s Informationsdienst
Von, Fr, und Ber Anarchisten
Send news reports to A-infos-de mailing list
A-infos-de@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-de
Archive: http://www.ainfos.ca/de
A-Infos Information Center