|
A - I n f o s
|
|
a multi-lingual news service by, for, and about anarchists
**
News in all languages
Last 30 posts (Homepage)
Last two
weeks' posts
Our
archives of old posts
The last 100 posts, according
to language
Greek_
中文 Chinese_
Castellano_
Catalan_
Deutsch_
Nederlands_
English_
Francais_
Italiano_
Polski_
Português_
Russkyi_
Suomi_
Svenska_
Türkurkish_
The.Supplement
The First Few Lines of The Last 10 posts in:
Castellano_
Deutsch_
Nederlands_
English_
Français_
Italiano_
Polski_
Português_
Russkyi_
Suomi_
Svenska_
Türkçe_
First few lines of all posts of last 24 hours
Links to indexes of first few lines of all posts
of past 30 days |
of 2002 |
of 2003 |
of 2004 |
of 2005 |
of 2006 |
of 2007 |
of 2008 |
of 2009 |
of 2010 |
of 2011 |
of 2012 |
of 2013 |
of 2014 |
of 2015 |
of 2016 |
of 2017 |
of 2018 |
of 2019 |
of 2020 |
of 2021 |
of 2022 |
of 2023 |
of 2024 |
of 2025
Syndication Of A-Infos - including
RDF - How to Syndicate A-Infos
Subscribe to the a-infos newsgroups
(tr) Italy, FDCA, Cantiere #35 - Almanya'da Anarko-Sendikalizmin Tarihsel Profili - David Bernardini tarafından düzenlendi (ca, de, en, it, pt)[makine çevirisi]
Date
Mon, 30 Jun 2025 08:48:52 +0300
Gerhard Wartenberg (1904-1942) tarafından 1932 yılında
Anarko-Sendikalist Enternasyonal'in (AAA) kuruluşunun onuncu yıldönümü
dolayısıyla yazılan metin, Hitler'in iktidarı ele geçirmesinin
arifesinde Alman anarko-sendikalizminin genel vizyonunu ortaya koyuyor.
Wartenberg, Weimar Cumhuriyeti'ndeki Alman anarko-sendikalizminin en
ilginç figürlerinden biridir. Anarşist-sendikalist Freie Arbeiter Union
Deutschlands'ın (Alman İşçilerinin Özgür Birliği) saflarında yer alan
(kimya alanında) çok az mezundan biriydi. Bu örgüt, 19. yüzyılın
sonlarında doğan devrimci sendikalist bir örgüt olan Freie Vereinigung
deutscher Gewerkschaften'ın (FVdG) küllerinden 1919'da doğmuştu.
Wartenberg anarşizmle öğrencilik yıllarında ilgilenmeye başladı. 1922'de
anarko-sendikalist gençliğe (Syndikalistische Anarchistische Jungend
Deutschlands, SAJD) katıldı. 1926 yılında Der Bakuninist dergisinin
birkaç sayısını yayımlayarak, "idealist ve geveze anarşizm" yerine
"bilimsel ve pratik anarşizm"in ana hatlarını çizmeyi önerdi. Berlin'e
taşındıktan sonra FAUD'a katıldı ve 1928'de IAA toplantısında tanıştığı
anarşist aktivist Käte Pietzuch ile evlendi. 1931 yılında tek kızları
Ilse doğdu. 1929'daki ekonomik krizin damga vurduğu dramatik yıllarda
Wartenberg, FAUD tarafından desteklenen Gemeinschaft freiheitlicher
Bücherfreunde[Ücretsiz Kitap Dostları Topluluğu]gibi kültürel
faaliyetlere katıldı, konserler, konferanslar, tiyatro gösterileri
düzenledi, kitap ve dergiler yayınladı ve halk kütüphaneleri kurdu. Bu
yıllarda anarşist ve anarko-sendikalist basında ekonomik ve
sosyo-politik konularda çok sayıda makale yayımlandı. Wartenberg,
1932'den itibaren FAUD'un İdari Komisyonu'na (koordinasyon organı)
katıldı, teorik dergi "Die Internationale"yi ve Kasım 1932'den itibaren
FAUD'un organı "Der Syndikalist"i (Ocak 1933'ten itibaren yeni adıyla
"Arbeiter-Echo" yayına başladı) düzenledi. Nazizm hakkındaki keskin
analizi, H. W. Gerhard takma adıyla yayınlanan Über Hildburghausen ins
Dritte Reich (Berlin, 1932) başlıklı kitapçıkta özetlenmiştir. Hitler'in
iktidarı ele geçirmesinin ardından (30 Ocak 1933), FAUD'a karşı
Berlin'de ve Almanya'nın diğer bölgelerinde şiddetli bir baskı
uygulandı. 21 Şubat 1933'te Berlin Emniyet Müdürü, Wartenberg hakkında,
daha sonra yasaklanan "Arbeiter-Echo" gazetesinde yayınlanan, faşizmin
oy pusulasıyla durdurulabileceği şeklindeki yanlış inanca karşı işçi
sınıfını uyaran yazılar nedeniyle "vatana ihanet hazırlığı" suçlamasıyla
dava açtı. Tam tersine anarko-sendikalistler işçileri genel grev çağrısı
yapmaya ve "doğrudan eylem, grev, boykot, sabotaj ve pasif direnişin her
türlü aracını kullanmaya" çağırdılar ("Arbeiterecho", no. 6, 11 Şubat
1933). Wartenberg, 1933 baharından beri Gestapo tarafından aranıyordu.
Bu dramatik haftalar boyunca Wartenberg, gizli FAUD ağının
örgütlenmesinde yer aldı, ülke çapındaki yerel gizli FAUD gruplarıyla
iletişimi sürdürdü, devam eden zulümler hakkında bilgi topladı ve
tutuklanan anarşistler ve ailelerine destek örgütledi. Nisan ayında
Amsterdam'da düzenlenen IAA plenumuna katıldı ve Nazi Almanyası'ndaki
işçi hareketinin durumu hakkında acı dolu bir rapor sundu. Mayıs ayında
yeraltı FAUD'un yönetimini Erfurt grubuna, ardından da Leipzig'deki
Ferdinand "Nante" Götze'ye devretti. Wartenberg, Eylül ayında Berlin'den
ayrılıp Leipzig'e gitti ve 1933'ün sonundan 1934 baharına kadar diğer
anarko-sendikalistlerle birlikte en zor koşullar altında anti-faşist
gazete "Die Soziale Revolution"ı derleyip dağıttı. İlk kez 1935 yılında
tutuklandı, 1937 yılında tutuklandı, 1938 yılında beş yıl hapse mahkum
edildi. Rejimin meşhur gözaltı merkezlerinde cezasını çektikten sonra,
13 Temmuz 1942'de Sachsenhausen toplama kampına gönderildi. Wartenberg,
kampın korkunç koşulları nedeniyle birkaç ay sonra, 22 Aralık 1942'de öldü.
Almanya'da anarko-sendikalizm
H.W.Gerhard
[Gerhard Wartenberg]
Hohenzollernlerin Prusya'da ve daha sonra bütün Almanya'da yüzyıllarca
süren egemenliği sonucunda, yalnızca dışsal yönetim koşulları
belirlenmekle kalmayıp, Alman halkının bütün karakteri de yozlaşmış
olduğundan, Almanya otoriter ve merkeziyetçi ruhun en derin kök saldığı
ülkelerden biri haline gelmiştir. Diğer Avrupa ülkelerinde, özellikle
İspanya, Fransa ve İngiltere'de, çok eski zamanlarda merkezi bir
hükümetle üniter devletin kurulduğunu, dolayısıyla halk kitlelerinin
merkeziyetçiliğin kötülüklerini bizzat deneyimlediklerini ve az çok
sağlıklı bir özgürlükçü federalist vicdana sahip olduklarını akılda
tutmak gerekir. Almanya'da (ve İtalya'da) ise, sanayileşme ve dünya
ticareti çağında ekonomik gelişmeye güçlü bir fren oluşturan çok sayıda
küçük devlet gelişmişti. Bunun doğal sonucu, 19. yüzyıl boyunca bu
ülkedeki burjuva devrimcilerini harekete geçiren o güçlü "ulusal birlik"
özlemiydi. Bu tutum bugün de meyvelerini veriyor ve kuşkusuz Alman
sosyalistlerinin her kesiminin devlet merkeziyetçiliğinde çürümesinin
başlıca nedenlerinden biridir. Sanayi ve proletarya, modern liberal
demokratik anayasal devletin örgütlenmesinden çok daha hızlı gelişmeye
devam etti. Dolayısıyla burjuvazi, feodalizm üzerindeki egemenliğini
henüz kanıtlayamamış olmasına karşın, güçlü bir proleter ve devrimci
hareketle karşı karşıyaydı. 1870'lere doğru Alman burjuvazisi, "Kızıl
Devrim" korkusuyla kendini tümüyle Bismarck'ın askeri rejiminin
kollarına attı, Junkerler lehine siyasal iktidardan vazgeçti ve ekonomik
kârla yetindi. Bismarckçı devlet, Alman proletaryasının üzerine
neredeyse elli yıl boyunca bir kabus gibi çökmüş ve dolayısıyla Alman
işçi hareketinin salt proleter toplumsal ve ekonomik mücadele görevini
erteleyerek, öncelikle feodal devlete karşı mücadele etmesine yol
açmıştır. İşçi hareketinin bu özünde burjuva-demokratik siyasal
faaliyeti, son derece talihsiz bazı sonuçlar doğurdu:
- Öncelikle mücadelenin en büyük yükü partiye (sosyal demokrasiye)
yüklenmiş, ekonomik ve kültürel görevler ihmal edilmiştir.
- İkincisi, parti, işçilerin yanı sıra, giderek küçük-burjuva
muhalefetin unsurlarını da kendine çekti ve böylece kendisi de
küçük-burjuva ve reformist oldu.
- Üçüncüsü, siyasi partinin ve seçim mücadelesinin üstünlüğü fikri
işçilere o kadar aşılanmıştı ki, toplumsal-devrimci ekonomik mücadelenin
önemini ve rolünü neredeyse unuttular.
Kasım 1918'de siyasi iktidar Alman proletaryasının eline geçtiğinde,
burjuva partilerinin çoğunlukta olduğu bir ulusal meclis seçmekten başka
çaresi yoktu. Halk siyasal demokrasiyle yetindi, ilk konsey örgütlerinin
neredeyse tümüyle ortadan kaldırılmasına göz yumdu ve şirketleri
kamulaştırarak kapitalistlerin ve büyük toprak sahiplerinin elinden
ekonomik gücü almayı hiç düşünmedi.
Doğrusunu söylemek gerekirse, işçilerin hepsi sahte burjuva bilinciyle
dolu değildi. Savaştan önce birkaç bin üyesi olan küçük bir örgütü
temsil eden sendikacılar, artık devrimciler arasında önemli bir yer
tutuyorlardı. 1919-21 devrim döneminde örgütlü sendika üyelerinin sayısı
yaklaşık 100.000'di, ancak bunların etkisi milyonlarca işçiyi
kapsıyordu. Çeşitli genel grevlerde, özellikle madencilik ve ağır
sanayide bu güçler baskındı. Ancak iktidardaki Sosyal Demokrasi,
proletaryanın tüm örgütlü siyasi güçlerini paralı askerlerden oluşan
devasa ordular kullanarak bastırması gerektiğini fark etti. Ve 1923 yılı
sonunda markın döviz kuru istikrara kavuşup Weimar Cumhuriyeti
kurulduğunda, gerçek devrimci hareketler kendilerini son derece zor bir
durumda buldular. Sadece Almanya Komünist Partisi (KPD), parlamentoda
sağlam bir yer edinerek kitle partisi olarak kendini kabul ettirmeyi
başardı. Diğer bütün devrimci hareketler fiilen iflas etmiş,
anarko-sendikalizm yeniden savaş öncesindeki önem ve boyutlarına
gerilemiştir.
Alman burjuvazisi son yıllarda neredeyse tamamen faşist kampa kaymış,
sosyal demokrasi ise devletin önderliğinden uzaklaştırılmıştı.
Proletaryanın muhalefeti pek hissedilmiyordu, çünkü savaş sonrası
dönemdeki devrim girişiminden bu yana korkunç hayal kırıklıkları,
bölünmeler vb. ile büyük bir umutsuzluk hüküm sürüyordu. Belli bir
mücadele isteğinin ancak yakın zamanda, 1932 baharında ortaya çıktığı
bir gerçektir.
Bugün Almanya'da kitle partileri arasında ortak olan tek şey gerçekte
diktatörlük merkeziyetçiliğidir; Savaş öncesi sosyal demokrasinin rolünü
giderek daha fazla oynayan KPD açıkça totaliter ve diktatördür; Aynı
şekilde, burjuvazinin ve köylülüğün çoğunluğunu elinde bulunduran
Nasyonal Sosyalist Parti de farklı motivasyonlarla da olsa diktatörlüğün
zorunluluğunu savunmaktadır. Merkez partiler, Sosyal Demokratlar ve
Katolikler, Reich Şansölyesi Brüning'in fiili yarı diktatörlüğünün
anayasasını hiçbir çelişkiye düşmeden kabul ettiler ve onu iki yıl
boyunca desteklediler. Alman proletaryasının devletin her şeye kadir
olduğuna olan inancının ne kadar derin olduğuna dair yurtdışında pek bir
fikir edinmek mümkün değildir. Sonuç olarak, "siyasal iktidarın ele
geçirilmesi" saplantısının ne kadar büyük olduğunu anlamak zordur; bu
gerçek, açıkça anarko-sendikalist doğrudan eylem ve toplumsal devrim
doktrininin önünde büyük bir engel teşkil eder. Kasım 1918'de Sosyal
Demokratların arzuladığı burjuva devletinin tanınması, sosyalizmin
yerini sosyal politikanın almasına yol açtı. Bu yeni toplumda "özgür"
reformist Alman sendikaları yalnızca sosyal sigorta kurumunda, iş
davalarında, uzlaşmalarda ve ücretlerin belirlenmesinde faaliyet
gösteriyorlardı. Artık neredeyse hiç gerçek savaş yapılmıyordu; Biz her
zaman uzlaştırma hakimlerinin kararlarına güvendik. Sendika ve devlet
aygıtları o kadar iç içe geçmiştir ki, artık onları ayırmak neredeyse
imkânsızdır. Reformist sendikalar bu yolla işçi temsiliyeti üzerinde
etkili bir tekel elde edince, devrimci oluşumlar bütün haklarından
tümüyle yoksun bırakıldılar. Dolayısıyla bugün devrimci bir oluşuma ait
olmak, özellikle korkunç işsizliğin, girişimcilerin devrimcileri hiçbir
karşılık beklemeden şirketlerden çıkarmasına olanak verdiği
düşünüldüğünde, önemli ölçüde devrimci bir bilince sahip olmak anlamına
geliyor. Alman anarko-sendikalist örgütü FAUD'un yüzde 80-90'ı işsiz ve
birçoğu yıllardır böyle. Bu olumsuz dış koşullara, Alman devrimci işçi
hareketinin iyileşme belirtisi göstermeyen içsel ve yapısal zayıflıkları
da eklenmelidir. Ama hataları bilmek her zaman onları ortadan
kaldırmanın ilk adımı olmuştur.
Devrimci girişimlerin yaşandığı yıllarda anarko-sendikalist hareket
teorik açıdan netlikten uzaktı. Mücadele deneyimi ve geleneği olmadan
harekete katılan pek çok devrimci işçi, beraberinde pek çok karmaşık
düşünceyi de getirmiş, bunlar sürekli olarak pratiğe aktarılmış,
harekete büyük zararlar vermiştir. Burada, hareketi atomizasyona
götürecek olan yerel özlemlerden ve anti-otoriter ilkenin aşırı şekilde
körüklenmesinden söz etmek gerekir. 1927 yılında bir "Muhalefet" bile
kuruldu; ama gerçekte hiçbir önem kazanamadı. 1922'yi izleyen yıllarda
bir netleştirme süreci yaşandı. IAA[Internationale Arbeiter Assoziation,
yani Anarko-sendikalist Enternasyonal]de yabancı deneyimleri aktararak
buna katkıda bulundu. Özellikle 1932 yılında Erfurt'ta düzenlenen son
FAUD kongresinde gerçek bir taktik çizginin geliştirilmesi mümkün oldu.
Ancak bu iç ve dış muhalefet üyelerimizin ruhunu ve enerjisini
kırmıştır. Bugün Almanya'nın yüzlerce yerinde, yüz binlerce gazete ve
broşür satan, önemli olaylarda halk toplantıları yapan, her görevi
üstlenen ve meclislerde muhalif örgütlerin her temsilcisine karşı çıkan
yetenekli ve fedakar militan grupları hâlâ emrimizdedir. Üyelerimizin
nüfuzunun daha fazla olduğu birçok sektörde grevlerde ve diğer
mücadelelerde ilk ve en aktif olanlar arasında yer alıyorlar.
Anarko-sendikalist hareket haftalık olarak "Der Syndikalist"
("Sendikalist") adlı bir dergi yayınlayabilmektedir; her iki haftada bir
çıkan işsizler gazetesi "Arbeitslose" ("İşsizler"); aylık teorik bir
organ olan "Die Internationale" ("Enternasyonal"). Ayrıca, iyi donanımlı
bir kitapçıyla birleşen bir yayıncılık faaliyeti var ve halihazırda
liberteryen nitelikte bir düzine eser yayınlamış olan bir yayınevi
faaliyette. Yerel kuruluşların sayısı fazladır. Son zamanlarda tarım
işçileri ve doğrudan çiftçiler için bir gazete bile çıkarıldı. Bir
sonraki hedefimiz hareketin iç sorunlarını tartışacak bir örgütlenme
bildirgesi yayınlamak.
Gençlik örgütleri, anarko-sendikalist gençlik, FAUD ile yakın işbirliği
içindedir ve düzensiz olarak "Junge Anarchisten" ("Genç Anarşistler")
adında bir basın organı yayınlamaktadır. Son zamanlarda bu kuruluş çocuk
gruplarının oluşumuna güçlü bir faaliyetle katkıda bulunmuştur. Bu
sektörde başarılar oldukça büyüktür, hatta çocuklara yönelik liberteryen
bir aylık dergi bile vardır, "Proletarisches Kinderland" ("Çocukların
Proleter Ülkesi"). Bu gençlik hareketi en iyi umutları doğuruyor, zira
1918'den beri eğitim yöntemlerinin yenilenmesi aslında Almanya'daki
otoriter ruhun devrilmesinde en güçlü etken olmuştur. Son olarak,
anarko-sendikalistlerin diğer spor veya kültürel nitelikteki işçi
örgütleri üzerindeki önemli etkisinin de belirtilmesi gerekir.
Özellikle, anti-klerikal ve devrimci partilerin üstünde bir örgüt olan
ve yaklaşık 15.000 üyesi bulunan Proleter Özgür Düşünürler
Topluluğu'ndan söz etmek gerekir. Elbette sendikacılar nüfuzlarını başka
eğilimleri dışlamak için kullanmıyorlar, ama yoğun çalışma ve
faaliyetleri sayesinde birçok yerde bu örgütlerin liderliğini ele
geçiriyorlar. Ne yazık ki, zulüm görenler için dayanışma örgütlenmesi,
özellikle büyük maddi ihtiyaçlar nedeniyle, üzücü bir bölüm
oluşturmaktadır. Yani bu tür amaçlar için özel dayanışma fonları
oluşturma çabaları söz konusudur. Devrimci hareketlere yönelik zulüm
giderek yoğunlaştıkça bu giderek daha da gerekli hale geliyor.
Olağanüstü yasalar, faşist saldırılar, gazete yasakları, el koymalar,
izin yenileme yasakları, tutuklamalar ve daha birçok taciz her yerde
yağıyor. "Der Syndikalist" bir yıl içinde üç kez, "Die Internationale"
ise bir kez yayınına ara vermek zorunda kaldı.
Çok sayıda militanımız cezaevinde; Birçoğu uzun süreli zorunlu çalışma
tehdidi altında. Bu, Alman örgütümüzün sayısal zayıflığına rağmen nasıl
olağanüstü bir etkinlik geliştirdiğini ve dolayısıyla tepki tarafından
nasıl orantılı bir şekilde ele alındığını göstermektedir. Alman
proletaryasının en kısa zamanda egemen gericiliği yeneceğini ve FAUD'un
yeni bir biçimde gelişmesinin önünü açacağını umuyoruz. Bu, Alman
anarko-sendikalistlerinin kendilerini yerlerinde bulacağı zorlu
mücadeleler olmadan elbette gerçekleşmeyecektir. Bunun örgütsel açıdan
hemen başarı getirip getirmeyeceğini bilmiyoruz. Her halükarda, Alman
anarko-sendikalistler, Alman proletaryası içinde kendi fikirlerinin hak
ettiği yeri yaratmak ve Wilhelm otoritesinin eski kalesi olan
Almanya'daki IAA'ya diğer ülkelere örnek olabilecek bir kesim
kazandırmak için demir bir kararlılıkla çalışmaktadırlar.
Metnin orijinal yeri: H. W. Gerhard[Gerhard Wartenberg], Der
Anarchosyndikalismus in Deutschland, IAA. 10 yaşında uluslararası oyuncu
Klassenkampf. Gedenkschrift zum zehnjährigen Bestehen der
Internationalen Arbeiter-Assoziation, IAA, Berlin, 1932, s. 44-47.
Burada önerilen çeviri şu kaynaktan alınmıştır: AIT 1922-1932.
Uluslararası Emekçiler Derneği'nin On Yıllık Mücadelesi, Siyasal Büyüme,
Floransa, 1973, s. 89-95, yeniden basım: Hartmut Rübner, Almanya'da
Anarko-sendikalizm. Olumlama, yükseliş ve düşüş (1892-1933), Malamente
Editions, Urbino, 2025, s. 93-99. Wartenberg için aynı kitabın 115-119.
sayfalarında yayımlanan Hartmut Rübner'in profiline bakınız.
http://alternativalibertaria.fdca.it/
________________________________________
A - I n f o s Anartistlerce Hazirlanan, anartistlere yonelik,
anartistlerle ilgili cok-dilli haber servisi
Send news reports to A-infos-tr mailing list
A-infos-tr@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-tr
Archive http://ainfos.ca/tr
- Prev by Date:
(tr) Italy, FAI, Umanita Nova #15-25 - Anarşinin laboratuvarı. Gözden geçirmek (ca, de, en, it, pt)[makine çevirisi]
- Next by Date:
(tr) Greece, Protaanka: 15, 16 ve 17 Mayıs tarihlerinde 17. Balkan Anarşist Kitap Festivali'ne katılıyoruz. (ca, de, en, it, pt)[makine çevirisi]
A-Infos Information Center