A - I n f o s

a multi-lingual news service by, for, and about anarchists **
News in all languages
Last 30 posts (Homepage) Last two weeks' posts Our archives of old posts

The last 100 posts, according to language
Greek_ 中文 Chinese_ Castellano_ Catalan_ Deutsch_ Nederlands_ English_ Francais_ Italiano_ Polski_ Português_ Russkyi_ Suomi_ Svenska_ Türkurkish_ The.Supplement

The First Few Lines of The Last 10 posts in:
Castellano_ Deutsch_ Nederlands_ English_ Français_ Italiano_ Polski_ Português_ Russkyi_ Suomi_ Svenska_ Türkçe_
First few lines of all posts of last 24 hours

Links to indexes of first few lines of all posts of past 30 days | of 2002 | of 2003 | of 2004 | of 2005 | of 2006 | of 2007 | of 2008 | of 2009 | of 2010 | of 2011 | of 2012 | of 2013 | of 2014 | of 2015 | of 2016 | of 2017 | of 2018 | of 2019 | of 2020 | of 2021 | of 2022 | of 2023 | of 2024 | of 2025

Syndication Of A-Infos - including RDF - How to Syndicate A-Infos
Subscribe to the a-infos newsgroups

(tr) Italy, UCADI #197 - REFERANDUM SİHİRİNDE (ca, de, en, it, pt)[makine çevirisi]

Date Sun, 29 Jun 2025 07:34:44 +0300


VİETNAM SONRASI ---- Şunu açıkça belirtelim: Referandum toplumsal çatışmanın tercih edilen silahı değildir ve olamaz. İster temsili ister doğrudan olsun, "liberal" demokrasi için uygun bir araç değildir; çünkü bu, doğası gereği sınıflar arası bir araçtır. İtalya'da referandumlar, sivil fetihler, kamusal su kaynakları veya Anayasa'da çok tehlikeli değişikliklerin önlenmesi açısından kuşkusuz önemli olmuştur. Sosyal ve emek haklarını savunmak veya artırmak söz konusu olduğunda ise, silahın çoğu zaman köreldiği görülmüştür.
BURNUNUZU MU TIKAYORSUNUZ?
Kapitalist toplumlarda toplumsal düzen egemen sınıfların elindedir ve bu sınıflar asla oylama yoluyla kendi pençelerini kesecek bir değişikliğe izin vermezler.
Hele ki sermayenin artık devlet dini haline geldiği, buharlı makinelerin efendilerinin artık eski DC'den bile azarlanmadığı günümüz tarihi döneminde. Anti-komünist ve sınıflar arası, evet, ama paraşütsüz her türlü liberalizme karşı çok dikkatli (çünkü sermaye kendi haline bırakıldığında her miti, ayini ve inancı öğütmekte çok güçlüdür).
Bunları söyledikten sonra ve genel olarak seçimlerin sosyo-ekonomik düzende yapısal değişikliklere ulaşmanın aracı olamayacağını göz önünde bulundurarak, akılcı ve gerçekçi bir şekilde düşünmeli ve her şeyden önce anarşizmi nihilizmle veya hayalperestlikle karıştırmamalıyız.

İŞTE RODUS

Başka bir deyişle: İşte buradayız ve burada oynamalıyız. Dar yollarda ve kötü arkadaşlıklarla seyahat edilmesi gereken zamanların olabileceği inancında ve ayrıca mezhepçiliğin, çoğu zaman makul bir savunma biçimi gibi görünse de[1]muhteşem ama tamamen etkisiz izolasyonlara yol açabileceğinin bilincinde. Siyasete girmenin, Pintor'un da söyleyeceği gibi, zorunlu olarak yalnızlıktan çıkmak anlamına geldiği bir dönemde.

TAFAZZIANI ÖLMEYECEK MİYİZ?

Yani 5 referandum için gidip oy kullanmanız ve 5 tane evet oyu kullanmanız gerekiyor. On yıllardır emek dünyasına yönelik saldırı artık tahammül edilemez boyutlara ulaştı. Eğer yeter sayıya ulaşırsak (kaçınılmaz olarak evet oyu ile) en azından bu gidişata bir set çekmeyi başarmış oluruz.
Ayrıca, çok hasta olan İtalyan solunun büyük bir kesiminin referandumlarda bir araya gelmesi, en azından bu köklere atıfta bulunan herhangi bir gücün temellerinin ne olması gerektiğine dair bir işaret verecektir.
Bu durum bizi neredeyse içgüdüsel olarak üzüyor olsa da, sahadaki en büyük güç hala PD tarafından temsil ediliyor. İçerisinde önemli sayıda Renz taraftarı ve ultra-liberal barındıran ve Schlein'ın (ki kendisi kesinlikle profesyonel bir devrimci değil ama bir tür son ve cılız ışıktır) kendilerinden kurtulmak için çiviyi çakmasını bekleyen bir PD. Zira Bersani bile Draghi'yi destekliyorsa, nerede ve nasıl olduğumuzu anlayabiliriz.

GELECEĞE DÖNÜŞ

Saf siyasetin pek de öğretici olmayan bu incilerini bir kenara bırakırsak, hepsi temel sosyal haklara değinen referandum sorularının kendi başlarına önemi kalıyor. Hepsi, hatta vatandaşlık konusunda olanı bile. Bugün böyle bir geri muharebeyi yürüttüğümüze ihtimal vermiyorum ama tam teslimiyetin son siperindeyiz.
Soruları okuduğumuzda sadece temel hakların savunulmasından değil, medeniyetin savunulmasından yana olduğumuzu görüyoruz. İşçi Statüsü'nün onaylanmasıyla Sıcak Sonbahar'a ılımlı bir dönüş yapılmış oldu (o zamanlar henüz bir devrim ufukta görünmese bile), ancak bu, anayasal değerler çerçevesinde yapıldı. Uzlaşmacı değerler ama bugün neredeyse Bolşevik görünüyorlar. Söz konusu kanun aynı zamanda temel bir unsuru da ortaya koymaktadır. İşçi, işyerinde bulunduğu sırada bile bütün haklardan tam olarak yararlanan bir vatandaştı. O iskelenin, bugün referandumda evet oyu veren partinin liderleri tarafından yıkılmış olması insanın kanını donduracak cinsten. Ama tarihte arınmış ve doğrusal durumlara pek rastlanmaz. Eğer PD referandumu en azından seçmenlerinin bir kısmıyla kazanırsa, bizim için sorun yok. Ancak burada şunu da hatırlamak önemlidir ki, eğer bugün geçen yüzyılın hakları için mücadele ediyorsak, bu aynı zamanda onun sorumluluğudur. Haklı sebep olmadan işten çıkarılmamak, adil kıdem tazminatı almak, sürekli sözleşmelerin norm haline getirilmesi, alt işveren firmanın hesap verebilir kılınması, makul bir süre içerisinde vatandaşlık (ve dolayısıyla tüm haklar) verilmesi. Bunların hepsi temel, aşikar sorular.

Evet

Sağın zaten bariz hamleleri var. Birincisi, toplantı yeter sayısının belirlenmesi için zor bir tarih seçmek. Sonra da referandumu tamamen unutup, çekimserliğe varacak noktaya geliyoruz. Şimdi bana öyle geliyor ki bunlar sorgulamanın bir anlamı olmayan apaçık seçimler. Çekimserlik çağrısı, Cumhuriyetçi İtalya tarihinde çeşitli kesimlerden geldi ve açıkçası bana bir skandal gibi gelmiyor. Bu mücadelenin burada verilmesi gerekmiyor. Kararsızları, güvensizleri, söz yorgunlarını, yenilenleri ikna etmeliyiz. Tüm duyguları kendimize mal edebiliriz. Karşımızda güzel bir manzara yok ve komünistlerin mirasçısı olduklarını iddia edenlerin benimsediği zehirli anlatıların içindeyiz.
Kolay olmayacak. Ancak şunu tekrar vurgulamak gerekir ki, biz soruların kendisiyle ilgileniyoruz, soruların ardında yatan ucuz siyasetle değil (ki bu, referandumun kendisine zarar verecek bir şeyse). Bunlar işçilerin canlı derisini etkileyen gerçek, somut sorunlardır.

NE KADAR AKLANDIĞINI DÜŞÜNSEN DAHİL

Dolayısıyla bu kısa ve oldukça kafa karıştırıcı yazının sonunda şunu belirtmekte fayda var: Referandumlarda gönül rahatlığıyla evet diyeceğiz, ancak 10 Haziran'da, nasıl olursa olsun, bu antisosyal gidişatın sorumlularını unutmayacağız. İşçiler arasında yeniden itibar kazanmak için daha katetmesi gereken (eğer isterse) uzun bir yol olan bir grubun siyasi bekaretini yeniden sağlayacak olan şey, dokunulmaz referandumların desteklenmesi olmayacaktır. Bonaccini-Piciernos ve tüm Renzian-Mason-liberal-İsrail yanlısı çevrenin içinde kalıp kalmayacağına kim karar vermeli, yoksa on yıllardır
sallanmak, başka bir yere gitmek.
Ama bunların hayal olduğunu bildiğimiz için bu arada referandumlarda oyumuzu kullanalım. Geriye kalanlara gelince, De André'nin deyişiyle, "onları cehenneme göndermeye" devam edeceğiz.

[1]Amadeo Bordiga, 1970 yılında Zavoli ile yaptığı bir röportajda (ölümünden kısa bir süre önce verdiği son röportaj) şöyle demiştir: "Eğer bu kadar uzun bir süre sonra kendi niteliklerim ve yeterliliklerim hakkında tarihi bir yargıda bulunmak benim için güvenilir bir şey olsaydı, bugün mezhepsel tanımın hoş olduğunu ve asla esnek olmamış ve siyasi durumların ve sosyal sınıflar arasındaki güç dengesinin değişen ardışıklığı tarafından elastik evrimler önerilmesine izin vermemiş olma tanımının doğru olduğunu ilan ederdim" (https://enricoberlinguer.org/home/saggi-e-studi/amadeo-bordiga/76-una-intervista-ad-amadeo-bordiga.html)

Andrea Bellucci

https://www.ucadi.org/2025/05/25/nella-trincea-referendaria/
________________________________________
A - I n f o s Anartistlerce Hazirlanan, anartistlere yonelik,
anartistlerle ilgili cok-dilli haber servisi
Send news reports to A-infos-tr mailing list
A-infos-tr@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-tr
Archive http://ainfos.ca/tr
A-Infos Information Center