A - I n f o s

a multi-lingual news service by, for, and about anarchists **
News in all languages
Last 30 posts (Homepage) Last two weeks' posts Our archives of old posts

The last 100 posts, according to language
Greek_ 中文 Chinese_ Castellano_ Catalan_ Deutsch_ Nederlands_ English_ Francais_ Italiano_ Polski_ Português_ Russkyi_ Suomi_ Svenska_ Türkurkish_ The.Supplement

The First Few Lines of The Last 10 posts in:
Castellano_ Deutsch_ Nederlands_ English_ Français_ Italiano_ Polski_ Português_ Russkyi_ Suomi_ Svenska_ Türkçe_
First few lines of all posts of last 24 hours

Links to indexes of first few lines of all posts of past 30 days | of 2002 | of 2003 | of 2004 | of 2005 | of 2006 | of 2007 | of 2008 | of 2009 | of 2010 | of 2011 | of 2012 | of 2013 | of 2014 | of 2015 | of 2016 | of 2017 | of 2018 | of 2019 | of 2020 | of 2021 | of 2022 | of 2023 | of 2024 | of 2025

Syndication Of A-Infos - including RDF - How to Syndicate A-Infos
Subscribe to the a-infos newsgroups

(pt) Italy, FDCA, Cantiere #35 - Quando se confia na lei e não nas relações de poder a derrota é certa - 20 de maio de 1970 - 20 de maio de 2025 O ESTATUTO DOS TRABALHADORES - Carmine Valente (ca, de, en, it, tr)[traduccion automatica]

Date Sun, 29 Jun 2025 07:31:34 +0300


Em 20 de maio de 1970, foi aprovada a Lei 300, conhecida como Estatuto dos Trabalhadores. Cinquenta e cinco anos depois dessa data, é útil lembrar o título exato dessa lei para entender completamente o significado que o legislador quis atribuir a ela. O título dizia verbatim "Regras sobre a proteção da liberdade e da dignidade dos trabalhadores, da liberdade sindical e da atividade sindical no local de trabalho e regras sobre colocação." Antes de ver o que resta hoje do sistema original, é necessário, para entender a importância desta lei na história recente do movimento operário na Itália, refazer alguns dos passos que levaram a essas escolhas. Em 1970, a guerra havia terminado há vinte e cinco anos, o país havia passado da monarquia e do fascismo para uma república parlamentar, os novos fundamentos legais que foram colocados na base da nova democracia foram consagrados em sua lei fundamental, a Constituição de 1948, para a qual contribuíram tanto os partidos populares e liberais quanto os partidos socialistas e comunistas.
A sociedade que surgiu das cinzas da guerra foi colocada no seio ocidental das democracias burguesas, mas, tanto pela presença maciça de forças sociais e políticas que se referiam expressamente à tradição socialista e comunista, como porque a reconstrução do país exigia um espírito de colaboração construtiva, a Constituição caracterizou-se por um conjunto de valores que visavam não só a afirmação das "chamadas liberdades burguesas", mas também por uma marcada propensão à justiça social. Essas características "progressistas" da Carta devem lidar com o fato de que suas regras não são vinculativas, mas simplesmente prescritivas, têm caráter programático e, sobretudo, estão sujeitas às relações de poder na sociedade. Uma sociedade que, dentro do aparato estatal, manteve quase intacto todo o aparato burocrático do fascismo, havendo, em vez disso, forte discriminação na década de 1950 contra os guerrilheiros que lutaram com armas contra aquele regime. E é uma sociedade civil onde os donos das fábricas e os proprietários de terras administram o local de trabalho com opressão, abuso e exploração. Os anos anteriores a 1970 têm essas características. A ideia de um Estatuto dos Direitos dos Trabalhadores, que tomou forma no início da década de 1950 graças à CGIL de Giuseppe Di Vittorio, partiu da constatação de que os direitos estabelecidos pela Constituição param nas portas das fábricas. Dar direitos aos trabalhadores significa levar a Constituição para dentro da fábrica.
Como muitas vezes acontece e como a história nos ensina, belos conceitos e belas palavras quase nunca conseguem mudar o curso dos acontecimentos. As novas gerações de trabalhadores que, numa migração bíblica do sul para o norte, se viram diante de condições de trabalho inaceitáveis, deram um poderoso choque a esta sociedade que tinha rapidamente posto de lado os sonhos de liberdade e igualdade que a resistência tinha gerado; trabalhadores que não tinham experimentado o regime fascista em primeira mão e que não foram submetidos à chantagem da reconstrução que caracterizou a unidade das forças antifascistas no período imediatamente posterior à guerra. Ao lado deles, havia aquele mundo juvenil que, graças também a influências internacionais, professava talvez pela primeira vez na história da Itália ideias de rebelião, cansado de ter que se submeter a uma moralidade católico-comunista hipócrita, feita de vícios privados e virtudes públicas. Os anos que antecederam 1970 foram os da contestação juvenil, das lutas operárias e camponesas, do protesto contra as formas de dominação nos mais diversos setores da sociedade.
Na Itália, em particular, as lutas dos trabalhadores foram muito além dos canais tradicionais administrados pelos sindicatos confederados. As lutas se desenvolveram com os sindicatos somente quando eles fizeram suas as reivindicações que as assembleias de trabalhadores decidiram autonomamente. Este foi o caso do direito de reunião, de aumentos salariais iguais para todos, do direito à saúde, da oposição intransigente às demissões. Os direitos que os políticos, os sindicalistas, os juristas e os advogados trabalhistas queriam afirmar na fábrica, pedindo a aplicação da Constituição, um movimento consciente do povo, dos trabalhadores e das trabalhadoras, impôs de facto, sem concessões, com a razão e a determinação da luta.
Este movimento deu força aos sindicatos, mas também foi decisivo para os gestores das grandes empresas que viam com crescente preocupação o desenvolvimento de uma frente de luta que não parava de crescer e que, seguindo o lema de que o apetite vem com a comida, sempre propunham novos objetivos. Para eles, mesmo em um contexto de conflito, era importante ter certas contrapartes que, em alguma medida, atuassem como garantidores dos acordos. Como costumavam dizer na época, a escolha foi "sindicalizar o protesto". Gino Giugni, «O outono sindical "quente"», II Mulino, janeiro-fevereiro de 1970, pág. 24. Ao contar esta história de lutas, de reivindicações e afirmações de direitos, não podemos esquecer que naqueles anos também atuaram forças hostis ao movimento operário e aos seus valores de liberdade e igualdade, mas também hostis à ordem democrática da república. Estes são os anos da tentativa de golpe "Piano Solo" orquestrada pelo Presidente da República Antonio Segni em conluio com o General De Lorenzo, ex-general do SIFAR (serviços secretos militares) e depois chefe do Estado-Maior do Exército, de estruturas clandestinas como a Gladio a serviço da CIA, da estratégia de tensão com ataques de dinamite por parte de neofascistas protegidos por aparelhos de Estado e atribuídos a grupos anarquistas ou comunistas, estes são os anos que precedem a mãe de todos os massacres, o da Piazza Fontana em Milão atribuído a Valpreda e Pinelli, mas que ficará na história como o massacre de Estado.
O terreno para a aprovação do Estatuto dos Trabalhadores estava agora bem arado.
O Estatuto cristaliza o equilíbrio de forças entre capital e trabalho e isso nas próximas décadas será um elemento senão de força mas certamente de resistência do sindicato e dos trabalhadores. O ciclo econômico expansionista que, somado a todas as outras circunstâncias, havia contribuído para dar força ao movimento operário, já dava sinais de crise desde o início da década de 70 e as forças patronais iniciaram uma longa e tenaz erosão das conquistas dos trabalhadores. O declínio que começou a se manifestar naqueles anos não se traduziu em um recuo precipitado, graças também ao estatuto que permitia uma defesa também no plano jurídico, muitas vezes mais eficaz do que os instrumentos tradicionais de luta sindical. Alguns artigos mostraram-se essenciais para combater a renovada arrogância dos empregadores.
A proibição da vigilância remota por vídeo, o rebaixamento, as regras sobre demissões, a sanção por conduta antissindical, as regras sobre colocação. Números que para todo trabalhador consciente representavam uma caixa de ferramentas indispensável. Artigos 4, 13, 18, 28, 33 e 34. Uma demolição metódica desses artigos foi realizada ao longo dos últimos vinte anos e, pedaço por pedaço, tanto com governos de centro-direita, tanto com governos técnicos quanto com governos de centro-esquerda, nada resta desses artigos ou um simulacro vazio. O próprio Artigo 28, embora inalterado, perdeu muito de seu valor dissuasivo para os empregadores, seja devido ao esvaziamento de outras disposições ou devido às mudanças nas condições do equilíbrio de poder, que permitem até mesmo que os empregadores demitam os próprios representantes sindicais.
Hoje, numa fase em que a crise econômica marca dramaticamente as perspectivas negativas para os próximos anos, pensar em virar a página com a proposta de um novo pacto social, de participação dos trabalhadores na gestão das empresas e na reproposta de um novo estatuto trabalhista, significa entregar-se de pés e mãos atados ao capital, significa assinar o próprio desaparecimento como classe e arquivar definitivamente qualquer esperança de libertação do e do trabalho.
A história desses cinquenta e cinco anos nos ensinou que o conflito é a ferramenta para adquirir papel e dignidade. A transformação de delegados sindicais em "advogados" desarmou a classe e contribuiu para agravar a situação atual.
Para reivindicar dignamente o aniversário do Estatuto, é necessário incluir a palavra conflito nos logotipos dos nossos sindicatos e organizar trabalhadores e delegados para que ela possa ser exercida de forma eficaz.

http://alternativalibertaria.fdca.it/
_________________________________________
A - I n f o s Uma Agencia De Noticias
De, Por e Para Anarquistas
Send news reports to A-infos-pt mailing list
A-infos-pt@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-pt
Archive http://ainfos.ca/pt
A-Infos Information Center