A - I n f o s

a multi-lingual news service by, for, and about anarchists **
News in all languages
Last 30 posts (Homepage) Last two weeks' posts Our archives of old posts

The last 100 posts, according to language
Greek_ 中文 Chinese_ Castellano_ Catalan_ Deutsch_ Nederlands_ English_ Francais_ Italiano_ Polski_ Português_ Russkyi_ Suomi_ Svenska_ Türkurkish_ The.Supplement

The First Few Lines of The Last 10 posts in:
Castellano_ Deutsch_ Nederlands_ English_ Français_ Italiano_ Polski_ Português_ Russkyi_ Suomi_ Svenska_ Türkçe_
First few lines of all posts of last 24 hours

Links to indexes of first few lines of all posts of past 30 days | of 2002 | of 2003 | of 2004 | of 2005 | of 2006 | of 2007 | of 2008 | of 2009 | of 2010 | of 2011 | of 2012 | of 2013 | of 2014 | of 2015 | of 2016 | of 2017 | of 2018 | of 2019 | of 2020 | of 2021 | of 2022 | of 2023 | of 2024 | of 2025

Syndication Of A-Infos - including RDF - How to Syndicate A-Infos
Subscribe to the a-infos newsgroups

(pt) Italy, UCADI #197 - NA TRINCHEIRA DO REFERENDO (ca, de, en, it, tr)[traduccion automatica]

Date Sat, 28 Jun 2025 08:38:30 +0300


PÓS-VIETNÃ ---- Vamos deixar uma coisa bem clara: o referendo não é e não pode ser a arma preferida para o conflito social. Uma ferramenta inadequada para a democracia "liberal", seja ela representativa ou direta, pois é um instrumento inerentemente interclassista. Os referendos na Itália certamente foram importantes para conquistas civis, para água pública ou para evitar mudanças muito perigosas na Constituição. Enquanto isso, para defender ou ampliar direitos sociais e trabalhistas, a arma muitas vezes se mostrou contundente.
TAMPANDO O NARIZ?
Nas sociedades capitalistas, a ordem social está nas mãos das classes dominantes, que jamais permitirão, por meio do voto, qualquer mudança que possa cortar suas garras.
Especialmente no período histórico atual, onde o capital se tornou a religião do estado e os mestres do vapor não são mais repreendidos pelo que era a antiga DC. Anticomunista e interclassista, sim, mas muito cauteloso em relação a qualquer forma de liberalismo sem paraquedas (mesmo porque o capital, deixado a si mesmo, é um poderoso triturador de todo mito, rito e crença).
Dito isto, e dado que as eleições em geral não podem ser o instrumento com o qual se podem alcançar mudanças estruturais na ordem socioeconómica, é preciso raciocinar de forma racional e realista e, sobretudo, não confundir anarquismo com niilismo ou com ilusões.

AQUI ESTÁ RHODUS

Em outras palavras: aqui estamos e aqui devemos jogar. Na convicção de que há momentos em que é preciso percorrer caminhos estreitos e em má companhia, e também na consciência de que o sectarismo, embora possa muitas vezes parecer uma forma razoável de defesa,[1]pode levar a isolamentos esplêndidos mas completamente ineficazes. Onde fazer política significa necessariamente, como diria Pintor, emergir da solidão.

NÃO MORREMOS TAFAZZIANI?

Então, para os 5 referendos você tem que ir e votar, e tem que votar 5 "sim". O ataque de décadas ao mundo do trabalho agora atingiu níveis intoleráveis. Se tivéssemos atingido o quórum (com a inevitável vitória dos "sim"), teríamos conseguido ao menos pôr um freio nessa deriva.
Além disso, a convergência nos referendos de um grande segmento da muito doente esquerda italiana daria ao menos uma indicação de quais deveriam ser os fundamentos de qualquer força que se refira a essas raízes.
Embora isso obviamente nos perturbe de uma forma quase visceral, a maior força ainda em campo é representada pelo PD. Um PD que tem em si uma presença significativa de renzianos e ultraliberais e que estão apenas esperando que Schlein (que certamente não é um revolucionário profissional, mas representa uma espécie de último e tênue vislumbre) acerte o alvo para se livrar deles. Afinal, se até Bersani apoia Draghi, podemos entender onde e como estamos colocados.

DE VOLTA PARA O FUTURO

Deixando de lado essas pérolas pouco edificantes de puro politicismo, resta a importância em si das questões do referendo, que tocam em direitos sociais fundamentais. Todas elas, até mesmo a da cidadania. Parece impossível que estejamos lutando uma batalha de retaguarda hoje, mas estamos na última trincheira antes da rendição total.
Se lermos as perguntas, veremos que não estamos apenas do lado da defesa dos direitos básicos, mas também da civilização. Com a aprovação do Estatuto dos Trabalhadores, certamente houve uma mudança moderada em relação ao Outono Quente (mesmo que nenhuma revolução estivesse à vista na época), mas isso foi feito dentro dos valores constitucionais. Valores de compromisso mas que hoje parecem quase bolcheviques. Esse estatuto também indicou um elemento fundamental. O trabalhador era um cidadão com pleno gozo de todos os direitos, mesmo quando estava no local de trabalho. O fato de que esse andaime foi derrubado pelos líderes do mesmo partido que votou sim no referendo de hoje certamente pode fazer o sangue ferver. Mas na história raramente há situações purificadas e lineares. Se o PD liderar pelo menos uma parte de seus eleitores para vencer o referendo, isso é ótimo para nós. No entanto, é importante lembrar aqui que também é responsabilidade dele se hoje lutamos pelos direitos do século passado. Não ser demitido sem justa causa, receber indenização justa, contratos permanentes como norma, responsabilizar a empresa subcontratada, conceder cidadania (e, portanto, todos os direitos) dentro de um prazo razoável. Todas essas são perguntas básicas e óbvias.

Sim

A direita já fez seus movimentos óbvios. Primeiro, escolhendo uma data difícil para o quórum. Depois, obviamente, esquecendo completamente o referendo a ponto de indicar abstencionismo. Agora, parece-me que essas são escolhas óbvias que não fazem sentido questionar. O apelo à abstenção veio, na história da Itália republicana, de vários quadrantes e, francamente, não me parece um escândalo. Não é aqui que essa batalha deve ser travada. Temos que convencer os indecisos, os desconfiados, os cansados das palavras, os derrotados. Podemos tornar todos os sentimentos nossos. Não estamos diante de um panorama bonito e viemos de narrativas tóxicas, apropriadíssimas daqueles que se autoproclamam herdeiros dos comunistas.
Não será fácil. No entanto, é preciso reiterar que estamos interessados nas questões, não na politicagem barata que está por trás delas (e que, no mínimo, contribuirá para prejudicar o próprio referendo). Essas são questões reais e concretas que afetam a pele viva dos trabalhadores.

NÃO IMPORTA O QUANTO VOCÊ PENSA QUE ESTÁ ABSOLVIDO

Então seria bom esclarecer, no final deste breve e bastante confuso artigo, que votaremos sim nos referendos com convicção, mas no dia 10 de junho, aconteça o que acontecer, não esqueceremos quem foi o responsável por essa deriva antissocial. Certamente não será o apoio a referendos sacrossantos que restaurará a virgindade política de um grupo que tem um longo caminho a percorrer (se quiser) antes de se tornar novamente credível entre os trabalhadores. Quem deve escolher entre permanecer dentro dos Bonaccini-Piciernos e de toda a franja renziana-maçonaria-liberal-pró-israelita ou, após décadas de balançando, movendo-se para outro lugar.
Mas, como sabemos que isso são apenas devaneios, vamos votar nos referendos enquanto isso. De resto, para citar De André, continuaremos a "mandá-los para o inferno".

[1]Amadeo Bordiga, em uma entrevista com Zavoli em 1970 (a última dada pouco antes de sua morte) disse: "Se fosse algo confiável para mim dar, depois de tanto tempo, um julgamento histórico sobre minhas próprias qualidades e qualificações, eu declararia hoje que acho a definição de sectário agradável, e que a definição de nunca ter sido flexível e capaz de me deixar sugerir evoluções elásticas pela sucessão mutável de situações políticas e o equilíbrio de poder entre as classes sociais é verdadeira" (https://enricoberlinguer.org/home/saggi-e-studi/amadeo-bordiga/76-una-intervista-ad-amadeo-bordiga.html)

Andréa Bellucci

https://www.ucadi.org/2025/05/25/nella-trincea-referendaria/
_________________________________________
A - I n f o s Uma Agencia De Noticias
De, Por e Para Anarquistas
Send news reports to A-infos-pt mailing list
A-infos-pt@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-pt
Archive http://ainfos.ca/pt
A-Infos Information Center