A - I n f o s

a multi-lingual news service by, for, and about anarchists **
News in all languages
Last 30 posts (Homepage) Last two weeks' posts Our archives of old posts

The last 100 posts, according to language
Greek_ 中文 Chinese_ Castellano_ Catalan_ Deutsch_ Nederlands_ English_ Francais_ Italiano_ Polski_ Português_ Russkyi_ Suomi_ Svenska_ Türkurkish_ The.Supplement

The First Few Lines of The Last 10 posts in:
Castellano_ Deutsch_ Nederlands_ English_ Français_ Italiano_ Polski_ Português_ Russkyi_ Suomi_ Svenska_ Türkçe_
First few lines of all posts of last 24 hours

Links to indexes of first few lines of all posts of past 30 days | of 2002 | of 2003 | of 2004 | of 2005 | of 2006 | of 2007 | of 2008 | of 2009 | of 2010 | of 2011 | of 2012 | of 2013 | of 2014 | of 2015 | of 2016 | of 2017 | of 2018 | of 2019 | of 2020 | of 2021 | of 2022 | of 2023 | of 2024 | of 2025

Syndication Of A-Infos - including RDF - How to Syndicate A-Infos
Subscribe to the a-infos newsgroups

(en) Italy, UCADI #197 - IN THE REFERENDUM TRENCHES (ca, de, it, pt, tr)[machine translation]

Date Sat, 28 Jun 2025 08:33:39 +0300


POST-VIETNAM ---- Let's get one thing straight: the referendum is not and cannot be the weapon of choice for social conflict. An inappropriate tool for "liberal" democracy, whether representative or direct, as it is an interclassist tool in itself. Referendums in Italy have certainly been important for civil conquests, for public water, or to prevent very dangerous changes to the Constitution. While, to defend or increase social and labor rights, the weapon has often proved to be blunt.
PLUGGING YOUR NOSE?
In capitalist societies, the social order is in the hands of the ruling classes, who will never allow, through voting, any change that could clip their nails.
Especially in the current historical period, where capital has now become the state religion and the masters of steam are no longer even reprimanded by what was the old DC. Anti-communist and inter-classist yes, but very cautious towards any form of liberalism without a parachute (if only because capital left to itself is a powerful grinder of every myth, rite and belief).
Having said this, and given that elections in general cannot be the instrument with which one can obtain structural changes in the socio-economic order, one must reason in a rational and realistic manner and, above all, not confuse anarchism with nihilism or with wishful thinking.

HIC RHODUS

Or: here we are and here we must play. In the belief that there are times when one must travel narrow roads and in bad company and also in the awareness that sectarianism, however often it may truly seem a form of defense, even reasonable,[1]can lead to splendid but completely ineffective isolation. Where doing politics is necessarily, as Pintor would have said, coming out of solitude.

WILL WE NOT DIE TAFAZZIANI?

So, for the 5 referendums we have to go and vote and we have to vote 5 yeses. The decades-long attack against the world of work has now reached intolerable levels. If we reached the quorum (with the inevitable victory of the yeses) we would have managed to put at least a wedge in this drift.
Furthermore, the convergence on the referendums of a large portion of the very battered Italian left would at least give an indication of what the fundamentals of any force that refers to these roots should be.
Although, obviously, this upsets us in an almost visceral way, the largest force still in the field is represented by the PD. A PD that has within it a significant presence of Renzians and ultra-liberals and who are waiting for nothing else than Schlein (who is certainly not a professional revolutionary but represents a sort of last and tenuous glimmer) to hit the wall to get rid of them. After all, if even Bersani makes an endorsement in favor of Draghi we can understand where and how we are.

BACK TO THE FUTURE

Leaving aside these not very edifying pearls of pure politicism, there remains the importance in themselves of the referendum questions that all touch on fundamental social rights. All of them, including the one on citizenship. It seems impossible that we are fighting such a rearguard battle today, but we are in the last trench before total surrender.
If we read the questions we see that we are not only on the side of the defense of basic rights, but even of civilization. With the approval of the Workers' Statute, a moderate turn was certainly impressed on the Hot Autumn (even if no revolution was in sight at the time) but it was impressed within the constitutional values. Values of compromise but which today appear almost Bolshevik. With that statute a fundamental element was also indicated. The worker was a citizen with full enjoyment of all rights, even when in the workplace. That that scaffolding was torn down by the leaders of that same party that today votes yes in the referendums can certainly make one's blood boil. But in history, there are rarely purified and linear situations. If the PD will lead at least a part of its voters to win the referendum, that's fine with us. However, it is important to remember here that it is also their responsibility if today we are fighting for the rights of the last century. Not being fired without just cause, obtaining appropriate severance pay, permanent contracts as the norm, making the company that subcontracts responsible, granting citizenship (and therefore full rights) in reasonable times. These are all basic, obvious issues.

Yes

The right has already made its obvious moves. First of all, choosing a difficult date for the quorum. Then, obviously, completely forgetting the referendum to the point of indicating abstentionism. Now, it seems to me that these are self-evident choices that are pointless to question. The call to abstention has come from various quarters in the history of the Italian Republic and, frankly, it does not seem scandalous to me. This is not where this battle should be fought. We need to convince the undecided, the distrustful, the tired of words, the defeated. All sentiments that we can make our own. We are not faced with a beautiful panorama and we come from toxic narratives, made our own by those who proclaim themselves heirs of the communists.
It will not be easy. However, we must reiterate that we are interested in the questions, not the cheap politicking that lies behind them (and which, if anything, will contribute to damaging the referendum itself). These are real, concrete issues, on the living skin of workers.

NO MATTER HOW MUCH YOU THINK YOURSELF ACQUITTED

Then it would be good to clarify, at the end of this short and fairly confused article, that we will vote yes to the referendums with conviction, but on June 10, however it goes, we will not forget who was responsible for this antisocial drift. It will certainly not be having supported sacrosanct referendums that will restore political virginity to a group that has a long way to go (if it wants to) before it becomes credible among workers again. Which should choose whether to keep the Bonaccini-Piciernos and the entire Renzian-Freemason-liberal-pro-Israeli fringe inside or, after decades of wavering, move elsewhere.
But, since we know that these are daydreams, in the meantime we will vote for the referendums. For the rest, to quote De André, we will continue to "send them to hell".

[1]Amadeo Bordiga, in an interview with Zavoli in 1970 (the last one done shortly before he died) said "If it were a reliable thing for me to give, after so much time, a historical judgment on my own qualities and qualifications, I would declare today that I find the definition of sectarian pleasant, and that the definition of never having been flexible and capable of letting myself be suggested elastic evolutions by the changing succession of political situations and the balance of power between social classes is true" (https://enricoberlinguer.org/home/saggi-e-studi/amadeo-bordiga/76-una-intervista-ad-amadeo-bordiga.html)

Andrea Bellucci

https://www.ucadi.org/2025/05/25/nella-trincea-referendaria/
_________________________________________
A - I N F O S N E W S S E R V I C E
By, For, and About Anarchists
Send news reports to A-infos-en mailing list
A-infos-en@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-en
Archive: http://ainfos.ca/en
A-Infos Information Center