A - I n f o s

a multi-lingual news service by, for, and about anarchists **
News in all languages
Last 30 posts (Homepage) Last two weeks' posts Our archives of old posts

The last 100 posts, according to language
Greek_ 中文 Chinese_ Castellano_ Catalan_ Deutsch_ Nederlands_ English_ Francais_ Italiano_ Polski_ Português_ Russkyi_ Suomi_ Svenska_ Türkurkish_ The.Supplement

The First Few Lines of The Last 10 posts in:
Castellano_ Deutsch_ Nederlands_ English_ Français_ Italiano_ Polski_ Português_ Russkyi_ Suomi_ Svenska_ Türkçe_
First few lines of all posts of last 24 hours

Links to indexes of first few lines of all posts of past 30 days | of 2002 | of 2003 | of 2004 | of 2005 | of 2006 | of 2007 | of 2008 | of 2009 | of 2010 | of 2011 | of 2012 | of 2013 | of 2014 | of 2015 | of 2016 | of 2017 | of 2018 | of 2019 | of 2020 | of 2021 | of 2022 | of 2023 | of 2024 | of 2025

Syndication Of A-Infos - including RDF - How to Syndicate A-Infos
Subscribe to the a-infos newsgroups

(ca) Italy, UCADI #197 - EN LA TRINCHERA DEL REFERÉNDUM (de, en, it, pt, tr)[Traducción automática]

Date Sat, 28 Jun 2025 08:28:06 +0300


DESPUÉS DE VIETNAM ---- Dejemos una cosa clara: el referéndum no es ni puede ser el arma preferida para el conflicto social. Una herramienta inadecuada para la democracia "liberal", ya sea representativa o directa, pues es un instrumento inherentemente interclasista. Los referendos en Italia han sido ciertamente importantes para conquistas civiles, para el agua pública o para prevenir cambios muy peligrosos en la Constitución. Aunque, para defender o incrementar los derechos sociales y laborales, el arma ha demostrado ser a menudo roma.
¿TAPARSE LA NARIZ?
En las sociedades capitalistas, el orden social está en manos de las clases dominantes, que nunca permitirán, a través del voto, ningún cambio que pueda cortarles las garras.
Especialmente en el período histórico actual, donde el capital se ha convertido en la religión del Estado y los dueños del vapor ya ni siquiera son reprendidos por lo que era la antigua CC. Anticomunista e interclasista, sí, pero muy cauteloso ante cualquier forma de liberalismo sin paracaídas (aunque sólo sea porque el capital abandonado a sí mismo es un poderoso triturador de todo mito, rito y creencia).
Dicho esto, y dado que las elecciones en general no pueden ser el instrumento con el que se puedan lograr cambios estructurales en el orden socioeconómico, debemos razonar de forma racional y realista y, sobre todo, no confundir el anarquismo con el nihilismo o con el ilusionismo.

AQUÍ ESTÁ RHODUS

En otras palabras: aquí estamos y aquí debemos jugar. En la creencia de que hay momentos en que es necesario recorrer caminos estrechos y en mala compañía y también en la conciencia de que el sectarismo, aunque a menudo pueda parecer una forma razonable de defensa,[1]puede llevar a aislamientos espléndidos pero completamente ineficaces. Donde hacer política significa necesariamente, como diría Pintor, salir de la soledad.

¿NO MORIREMOS TAFAZZIANI?

Entonces, para los 5 referendos tienes que ir a votar y tienes que votar 5 sí. El ataque que durante décadas ha sufrido el mundo del trabajo ha alcanzado ahora niveles intolerables. Si hubiéramos alcanzado el quórum (con la inevitable victoria de los sí) habríamos conseguido al menos poner una cuña a esta deriva.
Además, la convergencia en los referendos de un amplio segmento de la muy debilitada izquierda italiana daría al menos una indicación de cuáles deberían ser los fundamentos de cualquier fuerza que se refiera a estas raíces.
Aunque esto obviamente nos molesta de una manera casi visceral, la fuerza más grande que todavía está en el campo está representada por el PD. Un PD que tiene en su interior una importante presencia de renzianos y ultraliberales y que sólo esperan que Schlein (que ciertamente no es un revolucionario profesional pero representa una especie de último y tenue destello) dé en el clavo para deshacerse de ellos. Al fin y al cabo, si incluso Bersani apoya a Draghi, podremos entender dónde y cómo estamos situados.

REGRESO AL FUTURO

Dejando de lado estas perlas poco edificantes de politicismo puro, queda la importancia en sí mismas de las preguntas del referéndum, que afectan todas ellas a derechos sociales fundamentales. Todos ellos, incluso el de la ciudadanía. Parece imposible que estemos librando hoy una batalla de retaguardia semejante, pero estamos en la última trinchera antes de la rendición total.
Si leemos las preguntas vemos que no sólo estamos del lado de la defensa de los derechos básicos, sino incluso de la civilización. Con la aprobación del Estatuto de los Trabajadores se dio ciertamente un giro moderado respecto al Otoño Caliente (aunque en aquel momento no se vislumbraba ninguna revolución), pero se hizo dentro de los valores constitucionales. Valores de compromiso pero que hoy parecen casi bolcheviques. Ese estatuto también indicaba un elemento fundamental. El trabajador era un ciudadano con pleno goce de todos los derechos, incluso cuando se encontraba en el lugar de trabajo. El hecho de que ese andamiaje haya sido derribado por los líderes del mismo partido que hoy vota sí en el referéndum, sin duda puede hacer hervir la sangre. Pero en la historia rara vez hay situaciones purificadas y lineales. Si el PD consigue que al menos una parte de sus votantes gane el referéndum, nos parece bien. Sin embargo, es importante recordar aquí que también es su responsabilidad si hoy luchamos por los derechos del siglo pasado. No ser despedido sin causa justa, obtener una indemnización justa, contratos permanentes como norma, exigir responsabilidades a la empresa subcontratista, conceder la ciudadanía (y por ende plenos derechos) en un tiempo razonable. Todas estas son preguntas básicas y obvias.

Sí

La derecha ya ha hecho sus movimientos obvios. En primer lugar, eligiendo una fecha difícil para el quórum. Luego, obviamente, se olvida por completo el referéndum hasta el punto de indicar abstencionismo. Ahora bien, me parece que se trata de opciones obvias y que no tiene sentido cuestionarlas. El llamamiento a la abstención ha llegado, en la historia de la Italia republicana, desde diversos sectores y, francamente, no me parece un escándalo. No es aquí donde se debería librar esta batalla. Hay que convencer a los indecisos, a los desconfiados, a los cansados de las palabras, a los derrotados. Todos los sentimientos los podemos hacer nuestros. No estamos ante un panorama bonito y venimos de narrativas tóxicas, hechas suyas por quienes se proclaman herederos de los comunistas.
No será fácil. Sin embargo, hay que reiterar que nos interesan las preguntas, no la politiquería barata que hay detrás de ellas (y que, en todo caso, contribuirá a dañar el propio referéndum). Se trata de problemas reales y concretos que afectan a la piel viva de los trabajadores.

NO IMPORTA CUÁNTO CREAS QUE ESTÁS ABSOLUTO

Así que sería bueno aclarar, al final de este breve y bastante confuso artículo, que votaremos sí en los referendos con convicción, pero el 10 de junio, sea como sea, no olvidaremos quiénes fueron los responsables de esta deriva antisocial. Seguramente no será el apoyo a referendos sacrosantos lo que devolverá la virginidad política a un grupo que tiene un largo camino por recorrer (si así lo quiere) para volver a ser creíble ante los trabajadores. ¿Quién debería elegir si se mantiene dentro de los Bonaccini-Picieros y toda la franja renzi-masónica-liberal-pro-israelí o, después de décadas de
balanceándose, moviéndose hacia otro lugar.
Pero como sabemos que todo esto son ensoñaciones, votemos mientras tanto en los referendos. Por lo demás, como decía De André, seguiremos "enviándolos al infierno".

[1]Amadeo Bordiga, en una entrevista con Zavoli en 1970 (la última concedida poco antes de morir), dijo: «Si fuera fiable para mí emitir, después de tanto tiempo, un juicio histórico sobre mis propias cualidades y cualificaciones, declararía hoy que encuentro agradable la definición de sectario, y que es verdadera la definición de no haber sido nunca flexible y capaz de dejarme sugerir por evoluciones elásticas de la sucesión cambiante de situaciones políticas y del equilibrio de poder entre las clases sociales» (https://enricoberlinguer.org/home/saggi-e-studi/amadeo-bordiga/76-una-intervista-ad-amadeo-bordiga.html).

Andrea Bellucci

https://www.ucadi.org/2025/05/25/nella-trincea-referendaria/
_______________________________________
AGENCIA DE NOTICIAS A-INFOS
De, Por y Para Anarquistas
Para enviar art�culos en castellano escribir a: A-infos-ca@ainfos.ca
Para suscribirse/desuscribirse: http://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-ca
Archivo: http://www.ainfos.ca/ca
A-Infos Information Center