A - I n f o s

a multi-lingual news service by, for, and about anarchists **
News in all languages
Last 30 posts (Homepage) Last two weeks' posts Our archives of old posts

The last 100 posts, according to language
Greek_ 中文 Chinese_ Castellano_ Catalan_ Deutsch_ Nederlands_ English_ Francais_ Italiano_ Polski_ Português_ Russkyi_ Suomi_ Svenska_ Türkurkish_ The.Supplement

The First Few Lines of The Last 10 posts in:
Castellano_ Deutsch_ Nederlands_ English_ Français_ Italiano_ Polski_ Português_ Russkyi_ Suomi_ Svenska_ Türkçe_
First few lines of all posts of last 24 hours

Links to indexes of first few lines of all posts of past 30 days | of 2002 | of 2003 | of 2004 | of 2005 | of 2006 | of 2007 | of 2008 | of 2009 | of 2010 | of 2011 | of 2012 | of 2013 | of 2014 | of 2015 | of 2016 | of 2017 | of 2018 | of 2019 | of 2020 | of 2021 | of 2022 | of 2023 | of 2024 | of 2025

Syndication Of A-Infos - including RDF - How to Syndicate A-Infos
Subscribe to the a-infos newsgroups

(pt) Italy, FDCA, Cantiere #35 - Um Perfil Histórico do Anarco-Sindicalismo na Alemanha - editado por David Bernardini (ca, de, en, it, tr)[traduccion automatica]

Date Fri, 27 Jun 2025 08:59:36 +0300


O texto, escrito por Gerhard Wartenberg (1904-1942) em 1932, por ocasião do décimo aniversário da fundação da Internacional Anarcossindicalista (IAA), descreve uma visão geral do anarcossindicalismo alemão às vésperas da tomada do poder por Hitler. Wartenberg é uma das figuras mais interessantes do anarco-sindicalismo alemão na República de Weimar. Ele foi um dos poucos graduados (em química) presentes nas fileiras da anarcossindicalista Freie Arbeiter Union Deutschlands (Sindicato Livre dos Trabalhadores Alemães), a organização nascida em 1919 das cinzas da anterior Freie Vereinigung deutscher Gewerkschaften (FVdG), uma organização sindicalista revolucionária nascida no final do século XIX. Wartenberg se interessou pelo anarquismo quando era estudante. Em 1922 juntou-se à juventude anarco-sindicalista (Syndikalistische Anarchistische Jungend Deutschlands, SAJD). Em 1926 publicou alguns números da revista "Der Bakuninist" com os quais se propunha a delinear um "anarquismo científico e prático" em oposição a um "anarquismo idealista e prolixo". Depois de se mudar para Berlim, ele se juntou à FAUD e em 1928 se casou com Käte Pietzuch, uma ativista anarquista que ele conheceu em uma reunião do IAA. Em 1931, nasceu sua única filha, Ilse. Nos anos dramáticos marcados pela crise econômica de 1929, Wartenberg participou de atividades culturais promovidas pela FAUD, como a Gemeinschaft freiheitlicher Bücherfreunde[Comunidade de Amigos dos Livros Gratuitos], envolvida na organização de concertos, conferências, apresentações teatrais, publicação de livros e revistas e criação de bibliotecas populares. Durante esses anos, ele publicou vários artigos sobre questões econômicas e sociopolíticas na imprensa anarquista e anarco-sindicalista. A partir de 1932, Wartenberg juntou-se à Comissão Administrativa da FAUD (seu órgão de coordenação), editou a revista teórica "Die Internationale" e, a partir de novembro de 1932, o órgão da FAUD "Der Syndikalist" (a partir de janeiro de 1933 publicado sob o novo título: "Arbeiter-Echo"). Sua análise aguda do nazismo encontra-se resumida no panfleto, publicado sob o pseudônimo de H. W. Gerhard, intitulado Über Hildburghausen ins Dritte Reich (Berlim, 1932). Após a tomada do poder por Hitler (30 de janeiro de 1933), uma feroz repressão atingiu a FAUD, em Berlim e no resto da Alemanha. Em 21 de fevereiro de 1933, o chefe da polícia de Berlim abriu um processo contra Wartenberg por "preparação de alta traição" por causa de artigos publicados no jornal "Arbeiter-Echo" (que mais tarde foi banido) que alertavam a classe trabalhadora contra a crença equivocada de que o fascismo poderia ser interrompido pela cédula de votação. Pelo contrário, os anarco-sindicalistas convocaram os trabalhadores a convocar uma greve geral e a "usar todos os meios de ação direta, greve, boicote, sabotagem e resistência passiva" ("Arbeiterecho", n.º 6, 11 de fevereiro de 1933). Desde a primavera de 1933, Wartenberg era procurado pela Gestapo. Durante essas semanas dramáticas, Wartenberg participou da organização da rede clandestina FAUD, manteve contato com grupos clandestinos locais da FAUD em todo o país, reuniu informações sobre as perseguições em andamento e organizou apoio aos anarquistas presos e suas famílias. Em abril, ele participou do plenário do IAA em Amsterdã, onde apresentou um doloroso relatório sobre a situação do movimento operário na Alemanha nazista. Em maio, ele entregou a gestão do FAUD underground ao grupo de Erfurt e depois a Ferdinand "Nante" Götze em Leipzig. Em setembro, Wartenberg deixou Berlim para Leipzig, onde, do final de 1933 até a primavera de 1934, junto com outros anarco-sindicalistas, compilou e distribuiu nas condições mais difíceis o jornal antifascista "Die Soziale Revolution". Preso pela primeira vez em 1935, ele foi preso em 1937 e condenado em 1938 a cinco anos de prisão. Depois de cumprir sua pena nos infames centros de detenção do regime, em 13 de julho de 1942 ele foi enviado para o campo de concentração de Sachsenhausen. Lá, Wartenberg morreu alguns meses depois, em 22 de dezembro de 1942, devido às terríveis condições do campo.

Anarco-sindicalismo na Alemanha

H.W.Gerhard
[Gerhard Wartenberg]

Como resultado do governo secular dos Hohenzollerns na Prússia e, mais tarde, em toda a Alemanha, pelo qual não apenas as condições externas de governo foram definidas, mas todo o caráter do povo alemão foi corrompido, a Alemanha se tornou um dos países em que o espírito autoritário e centralizador criou raízes mais profundas. Deve-se ter em mente que em outros países europeus, especialmente na Espanha, França e Inglaterra, o estado unitário já havia sido formado em tempos remotos com seu governo central, de modo que as massas populares já haviam experimentado em primeira mão os males do centralismo e conservavam mais ou menos uma saudável consciência federalista libertária. Na Alemanha (assim como na Itália), por outro lado, desenvolveram-se vários pequenos estados, o que constituiu um forte freio ao desenvolvimento econômico na era da industrialização e do comércio mundial. A consequência natural foi aquela forte aspiração pela "unidade nacional" que animou os revolucionários burgueses neste país ao longo do século XIX. Essa atitude ainda dá frutos hoje e é certamente uma das principais razões pelas quais os socialistas alemães de todos os tipos estão apodrecendo no centralismo estatal. A indústria e o proletariado continuaram a se desenvolver muito mais rapidamente do que a organização do moderno estado constitucional liberal-democrático. A burguesia, portanto, já tinha que lidar com um forte movimento proletário e revolucionário sem ainda ter conseguido afirmar seu domínio sobre o feudalismo. Por volta de 1870, a burguesia alemã se jogou completamente nos braços do regime militar de Bismarck, com medo da "Revolução Vermelha", renunciou ao poder político em favor dos Junkers e se contentou com o lucro econômico. O estado bismarckiano pesou como um pesadelo sobre o proletariado alemão por quase cinquenta anos e, consequentemente, induziu o movimento dos trabalhadores alemães a adiar sua tarefa de luta social e econômica puramente proletária para lutar, antes de tudo, contra o estado feudal. Esta atividade política essencialmente burguesa-democrática do movimento operário produziu várias consequências extremamente infelizes:
- em primeiro lugar, o maior fardo da luta recaiu sobre o partido (social-democracia) e as tarefas econômicas e culturais foram negligenciadas.
- em segundo lugar, o partido, além dos trabalhadores, atraiu cada vez mais elementos da oposição pequeno-burguesa e, assim, tornou-se ele próprio pequeno-burguês e reformista.
- em terceiro lugar, a ideia da predominância do partido político e da batalha eleitoral ficou tão gravada nos trabalhadores que eles quase esqueceram a importância e o papel da luta econômica social-revolucionária.
Em novembro de 1918, quando o poder político caiu nas mãos do proletariado alemão, este não teve escolha a não ser eleger uma assembleia nacional, na qual os partidos burgueses tinham a maioria. As pessoas estavam satisfeitas com a democracia política, permitiram que as primeiras organizações de conselhos fossem quase completamente destruídas e nem remotamente pensaram em tomar o poder econômico dos capitalistas e grandes proprietários de terras por meio da expropriação de empresas.
Para dizer a verdade, nem todos os trabalhadores estavam imbuídos de uma falsa consciência burguesa. Os sindicalistas, que antes da guerra representavam apenas uma pequena organização com alguns milhares de membros, agora ocupavam um lugar de destaque entre os revolucionários. No período revolucionário de 1919-21, era possível contar aproximadamente 100.000 sindicalistas organizados, embora sua influência se estendesse a milhões de trabalhadores. Nas diversas greves gerais, especialmente na mineração e na indústria pesada, essas forças foram predominantes. Mas a social-democracia governante percebeu que precisava sufocar todas as forças políticas organizadas do proletariado usando enormes exércitos de mercenários. E quando a taxa de câmbio do marco se estabilizou no final de 1923, e a República de Weimar foi consolidada, os movimentos verdadeiramente revolucionários se encontraram em uma situação extremamente difícil. Somente o Partido Comunista da Alemanha (KPD) conseguiu se estabelecer como um partido de massas, tendo se consolidado firmemente na esfera parlamentar. Todos os outros movimentos revolucionários praticamente foram à ruína e o anarco-sindicalismo foi novamente reduzido à importância e às dimensões que tinha antes da guerra.
Nos últimos anos, a burguesia alemã passou quase completamente para o campo fascista, enquanto a social-democracia foi expulsa da liderança do Estado. A oposição do proletariado mal foi sentida, pois um grande desânimo se instalou desde a tentativa de revolução no período pós-guerra, com terríveis decepções, cisões, etc. É fato que uma certa vontade de lutar surgiu apenas recentemente, por volta da primavera de 1932.
Hoje, na Alemanha, a única coisa que existe em comum entre os partidos de massa é, na realidade, apenas o centralismo ditatorial; o KPD, que desempenha cada vez mais o papel da social-democracia pré-guerra, é abertamente totalitário e ditatorial; Da mesma forma, embora com motivações diferentes, o Partido Nacional Socialista, que controla a maioria da burguesia e dos camponeses, apoia a necessidade da ditadura. Os partidos de centro, os sociais-democratas e os católicos, aceitaram a constituição da semiditadura de fato do chanceler do Reich Brüning sem contradição e o apoiaram por dois anos. No exterior, é difícil ter ideia de quão profunda é a fé na onipotência do Estado entre o proletariado alemão. Como consequência, é difícil entender quão grande é a obsessão pela "conquista do poder político" - este fato obviamente representa um grande obstáculo à doutrina anarco-sindicalista de ação direta e revolução social. O reconhecimento do estado burguês desejado pelos sociais-democratas em novembro de 1918 levou à substituição do socialismo pela política social. Nesta nova sociedade, os sindicatos alemães reformistas "livres" viviam exclusivamente na instituição do seguro social, no contencioso trabalhista, nas conciliações e na fixação de salários. Quase nenhuma batalha real foi travada mais; sempre confiamos na decisão dos juízes de conciliação. Os aparelhos sindical e estatal se fundiram a tal ponto que agora é quase impossível dividi-los. Quando os sindicatos reformistas obtiveram por esses meios um monopólio efetivo sobre a representação dos trabalhadores, as formações revolucionárias foram completamente privadas de todos os direitos. Portanto, hoje pertencer a uma formação revolucionária significa ter um grau notável de consciência revolucionária, principalmente porque o terrível desemprego tem permitido que empresários retirem revolucionários das empresas sem nenhuma contrapartida. A organização anarco-sindicalista alemã, FAUD, tem de 80 a 90% de desempregados, e muitos estão assim há anos. A essas condições externas desfavoráveis devem ser adicionadas as fraquezas internas e estruturais do movimento operário revolucionário alemão, que não mostram sinais de melhora. Mas conhecer os erros sempre foi o primeiro passo para eliminá-los.
Durante os anos de tentativas revolucionárias, o movimento anarco-sindicalista sofreu com a falta de clareza teórica. Muitos trabalhadores revolucionários que aderiram ao movimento sem experiência e tradição de luta trouxeram consigo muitas ideias confusas, que foram continuamente transferidas para a prática, o que prejudicou muito o movimento. É aqui que devemos mencionar as aspirações locais e a exasperação excessiva do princípio antiautoritário que teria levado o movimento à atomização. Em 1927, formou-se até uma "Oposição", que na verdade nunca alcançou qualquer importância. Nos anos seguintes a 1922, foi empreendido um processo de esclarecimento. A IAA[Internationale Arbeiter Assoziation, ou seja, a Internacional Anarcossindicalista]contribuiu para isso transmitindo experiências estrangeiras. Especialmente no último congresso da FAUD em Erfurt, em 1932, foi possível desenvolver uma verdadeira linha tática. Entretanto, essas oposições internas e externas moderaram o espírito e a energia de nossos membros. Ainda temos à nossa disposição hoje, em centenas de lugares na Alemanha, grupos de militantes capazes e abnegados que vendem centenas de milhares de jornais e panfletos, que realizam reuniões públicas sobre eventos importantes, que assumem todas as tarefas e que enfrentam todos os representantes de organizações opositoras em assembleias. Em vários setores onde nossos membros têm maior influência, eles estão entre os primeiros e mais ativos em greves e outras lutas.
O movimento anarco-sindicalista é capaz de publicar um semanário, "Der Syndikalist" ("O Sindicalista"); um jornal para desempregados que aparece a cada duas semanas, "Arbeitslose" ("Os Desempregados"); um órgão teórico mensal, "Die Internationale" ("A Internacional"). Além disso, há uma atividade editorial aliada a uma livraria bem abastecida, e está em funcionamento uma editora que já lançou uma dezena de obras de cunho libertário. O número de órgãos locais é grande. Ultimamente, foi criado até mesmo um jornal para trabalhadores rurais e produtores rurais diretos. O próximo objetivo é publicar um organograma para discutir os problemas internos do movimento.
As organizações juvenis, a juventude anarco-sindicalista, colaboram estreitamente com a FAUD e publicam irregularmente um órgão de imprensa, "Junge Anarchisten" ("Jovens Anarquistas"). Nos últimos tempos, esta organização tem contribuído com uma forte atividade para a formação de grupos infantis. Neste setor os sucessos são bastante grandes, existindo até uma revista mensal libertária para crianças, "Proletarisches Kinderland" ("O País Proletário das Crianças"). Este movimento juvenil suscita as melhores esperanças, pois desde 1918 a renovação dos métodos de estudo representou de fato o fator mais forte na derrubada do espírito autoritário na Alemanha. Por fim, vale destacar a considerável influência dos anarco-sindicalistas em outras organizações operárias de cunho esportivo ou cultural. Menção especial deve ser feita à Comunidade do Livre-Pensador Proletário, uma organização acima dos partidos anticlericais e revolucionários com aproximadamente 15.000 membros. É claro que os sindicalistas não usam sua influência para afastar outras tendências, mas conquistam a liderança dessas organizações em muitos lugares, graças ao seu trabalho e atividade predominantes. Infelizmente, a organização da solidariedade aos perseguidos constitui um capítulo triste, sobretudo pelas grandes necessidades financeiras. Ou seja, são esforços que visam a criação de fundos especiais de solidariedade para tais fins. Isso se torna cada vez mais necessário à medida que a perseguição aos movimentos revolucionários se torna cada vez mais intensa. Leis excepcionais, ataques fascistas, proibições de jornais, apreensões, proibições de renovação de licenças, prisões e outras formas de assédio acontecem em todos os lugares. "Der Syndikalist" teve que interromper a publicação três vezes em um ano, "Die Internationale" uma vez.
Muitos dos nossos militantes estão na prisão; muitos deles são ameaçados com longos períodos de trabalho forçado. Isso mostra como nossa organização alemã, apesar de sua fraqueza numérica, desenvolve uma atividade extraordinária e como, portanto, é tratada proporcionalmente pela reação. Espera-se que o proletariado alemão derrote em breve a reação atualmente dominante e que isso abra caminho para um novo desenvolvimento da FAUD. Isso certamente não acontecerá sem lutas difíceis, nas quais os anarco-sindicalistas alemães se encontrarão em seu lugar. Não sabemos se isso produzirá sucessos organizacionais imediatos. De qualquer forma, os anarco-sindicalistas alemães estão trabalhando com determinação férrea para criar dentro do proletariado alemão o lugar que suas ideias merecem e para dar à IAA na Alemanha, no antigo bastião da autoridade guilhermina, uma seção digna do grande exemplo de outros países.
Localização original do texto: H. W. Gerhard[Gerhard Wartenberg], Der Anarchosyndikalismus in Deutschland, in IAA. 10 anos, internacional Klassenkampf. Gedenkschrift zum zehnjährigen Bestehen der Internationalen Arbeiter-Assoziation, IAA, Berlim, 1932, pp. A tradução aqui proposta foi retirada de: AIT 1922-1932. Dez anos de lutas da Associação Internacional dos Trabalhadores, Crescimento Político, Florença, 1973, pp. 89-95, reimpresso em: Hartmut Rübner, Anarcho-sindicalismo na Alemanha. Afirmação, ascensão e declínio (1892-1933), Malamente Editions, Urbino, 2025, pp. 93-99. Para Wartenberg, veja o perfil de Hartmut Rübner publicado nas páginas 115-119 do mesmo livro.

http://alternativalibertaria.fdca.it/
_________________________________________
A - I n f o s Uma Agencia De Noticias
De, Por e Para Anarquistas
Send news reports to A-infos-pt mailing list
A-infos-pt@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-pt
Archive http://ainfos.ca/pt
A-Infos Information Center