A - I n f o s

a multi-lingual news service by, for, and about anarchists **
News in all languages
Last 30 posts (Homepage) Last two weeks' posts Our archives of old posts

The last 100 posts, according to language
Greek_ 中文 Chinese_ Castellano_ Catalan_ Deutsch_ Nederlands_ English_ Francais_ Italiano_ Polski_ Português_ Russkyi_ Suomi_ Svenska_ Türkurkish_ The.Supplement

The First Few Lines of The Last 10 posts in:
Castellano_ Deutsch_ Nederlands_ English_ Français_ Italiano_ Polski_ Português_ Russkyi_ Suomi_ Svenska_ Türkçe_
First few lines of all posts of last 24 hours

Links to indexes of first few lines of all posts of past 30 days | of 2002 | of 2003 | of 2004 | of 2005 | of 2006 | of 2007 | of 2008 | of 2009 | of 2010 | of 2011 | of 2012 | of 2013 | of 2014 | of 2015 | of 2016 | of 2017 | of 2018 | of 2019 | of 2020 | of 2021 | of 2022 | of 2023 | of 2024

Syndication Of A-Infos - including RDF - How to Syndicate A-Infos
Subscribe to the a-infos newsgroups

(de) UK, ACG: Vergiftete Flüsse, kahle Ufer: Wie das Baustoffwerk Charkow mit der Bevölkerung um die Kontrolle über die Umweltschutzzone kämpft (ca, en, it, pt, tr)[maschinelle Übersetzung]

Date Tue, 9 Jul 2024 06:44:19 +0300


Nachfolgend veröffentlichen wir eine Übersetzung eines Artikels der ukrainischen anarchistischen Gruppe Assembly über die jüngsten Umweltkämpfe. Bitte entschuldigen Sie etwaige Übersetzungsfehler. ---- Das staatliche Forstunternehmen Oktyabrsky zerstört die Natur von Zhykhar für einen privaten Steinbruch, der das Land pachtet. Hallo an alle, die sagen, wir müssten einfach alle natürlichen Ressourcen verstaatlichen - und dann würden wir so leben! ---- Überall auf der Welt stellen sich Graswurzelaktivistengemeinschaften der Plünderung und Verwüstung des Lebensraums durch den wilden, räuberischen Kapitalismus in den Weg. Manchmal erfolgreich, manchmal weniger erfolgreich. Und selbst in einer halb leeren Stadt 20 km von der Frontlinie entfernt, wo die Hälfte der verbleibenden Bevölkerung versucht, nicht nach draußen zu gehen, gibt es noch einige Möglichkeiten, die Macht der Gemeinschaft zu demonstrieren.

Wie die Versammlung bereits geschrieben hat, hat der Kiefernwald von Zhykhar, obwohl er während der UdSSR künstlich als Plantage für die Holzernte gepflanzt wurde, einen wichtigen Umweltstatus. In Anlehnung an die Berner Konvention, die die Ukraine bereits 1996 unterzeichnet und ratifiziert hat, wurde das Gebiet des Zhykhar-Waldes vom Staat zum Teil des Smaragdnetzwerks Europas erklärt, d. h. als Land eingestuft, das dem Schutz zur Wiederherstellung der Natur des gesamten Kontinents unterliegt. Das Netzwerk vereint etwa 4.000 Naturobjekte in 24 europäischen Ländern; die Ukraine ist dem Projekt schließlich im Jahr 2020 beigetreten und umfasst 377 Standorte (einschließlich der von der Russischen Föderation besetzten Gebiete). Ziel des Projekts ist die Erhaltung seltener Arten von Flora und Fauna an Orten mit ständigem Wohnsitz und entlang von Migrationsrouten. Als einer dieser Orte auf der Route der saisonalen Migration von Vögeln und Insekten ist der Zhykhar-Wald in die Umweltschutzzone unter der Nummer UA0000295 - "Unterer Teil des Udy-Tals" aufgenommen. Außerdem ist die Artenvielfalt hier laut einem Bericht des Europarats von vor zwei Jahren recht hoch: Mindestens 11 Vogelarten und drei Arten anderer Tiere leben hier. Aber auch nach der ersten Kundgebung dieses Jahres gegen die Abholzung von 11 Hektar für den Sandabbau, die am Sonntag, dem 9. Juni stattfand, geben diejenigen, die ein Auge darauf geworfen haben, ihre Pläne nicht auf.

Vorgestern wurde uns ein Bericht über die Bewertung der Auswirkungen der Erschließung des Osnovyanskoye-Feldes auf die Umwelt zugesandt, der bestätigt, dass die vor drei Wochen gefällten Bäume nicht das Werk einiger vorbeikommender Banditen von der Autobahn waren, sondern eine offizielle, auf Kiewer Ebene koordinierte Aktion. Die Mitorganisatorin der Proteste, Swetlana Kuraksina, sagt, dass derzeit untersucht wird, wie die Genehmigung für die Abholzung von Waldressourcen, die nicht von der Kategorie der Erholung ausgeschlossen sind, eingeholt wurde, dass die Anwohner den Wald tagsüber überwachen und dass Polizeistreifen den Wald abends und nachts überwachen:

20240620_223209 Download

Die zweite Aktion gegen die Umwandlung der Grünzone in eine Grube fand am Samstag, dem 14. Juni, statt. In der Nähe gab es einen Gegenprotest, bei dem Arbeiter und Manager von Zavod KhSM LLC auf die Straße gingen und forderten, "Arbeitsplätze zu retten". Am 16. Juni trafen sich die Demonstranten mit dem Bürgermeister und der Verwaltung des Bezirks Osnovyansky. Laut Waldschützern versprach die Verwaltung, dass die Stadt den Bergbau und die Abholzung einstellen würde, wenn das Werk keinen Kompromiss mit den Menschen findet.

"Ich denke schon, vielleicht dachten die Eigentümer, dass sich niemand um den Wald kümmerte, dass Krieg herrschte, Menschen hereinströmten und keine Zeit für Proteste blieb, aber nicht um die Einwohner von Charkiw." "Dieser Wald lebt nur noch für die Leute, die darüber reden und reden wollen, denn er ist zu nah, man kann ihn leicht wegnehmen", kommentiert Artem Prikhodko, der Organisator der Vorkriegskampagne "Sauberer Udy" zur öffentlichen Reinigung des Flusses, auf seinem Instagram. "Skoda, die lokalen Medien und Zeitungen haben diesen Massenprotest unterzeichnet ... Journalisten wurden bereits gerufen, sie wollen es nicht einmal zeigen."

"Zavod KhSM", dessen Haupttätigkeit laut KVED die Herstellung von Betonprodukten für den Bau ist, ist uns nicht zum ersten Mal aufgefallen. Letzten Sommer wurde folgende Rezension veröffentlicht: "Ich empfehle kategorisch nicht, in dieser Quacksalberfirma zu arbeiten. Ich habe eine Menge negativer Rezensionen gelesen, aber trotzdem den Worten eines erwachsenen und scheinbar respektablen Geschäftsinhabers geglaubt. Sergey Viktorovich versprach ein Gehalt von mindestens 1000 USD, eine Reservierung ohne Bestehen der VLK, in Zukunft einen Sitz im Vorstand usw. Tatsächlich existiert das Konzept einer Reservierung in dem Quacksalberunternehmen überhaupt nicht, niemand hat auch nur die Anzahl der Arbeitstage angedeutet. Ziehen Sie Ihre eigenen Schlüsse. In 2-3 Monaten war ich der 5. in Folge für diese Position und so weiter für alle offenen Stellen. Ein Bruder, Heiratsvermittler, Freund usw. arbeitet ständig." Wie wir sehen, sucht das Unternehmen auch jetzt aktiv nach Personal:

Auf die Frage unseres Journalisten, womit die dringende Rekrutierung zusammenhänge und ob sie noch zu Kundgebungen gehen würden, antwortete der Autor der Anzeige: "Guten Tag, wir schreiben immer die am meisten nachgefragten Stellen aus, das hängt nicht mit der Erweiterung der Mitarbeiterzahl zusammen, sondern mit der Gesamtsituation. Was die Kundgebung betrifft, werden wir bei Bedarf natürlich trotzdem zu unserem Werk und unseren Arbeitsplätzen gehen; und die meisten Anwohner arbeiten für uns." Natalya antwortete nicht, ob diese "Gesamtsituation" bedeute, dass viele Arbeiter aufgrund der Mobilisierung gekündigt hätten.

Laut dem Jahresabschluss von HSM ist das Geschäft auf dem Vormarsch: Für 2023 wurde ein Nettogewinn von 10.148.000 Griwna gegenüber -2.145.000 Griwna im Jahr 2022 erzielt. Das heißt, sie kommen nicht über die Runden, versuchen aber, die Zahlen von 2020 zu übertreffen (als sie 11.986.000 Griwna Nettogewinn machten). Dies sind Daten des Dienstes Opendatabot. Der Appetit kommt mit dem Essen.

"Die Anforderungen sind gestiegen. Der Steinbruch wird schon seit langem erschlossen. Aber solange es weder Menschen noch Häuser so stark betraf, haben die Bewohner von Zhikhory es toleriert. Jetzt ist die Situation kritisch geworden. Die Leute waren empört. In den 80er Jahren wurden ganze Straßen überflutet. Die Leute bekamen damals Wohnungen auf Rogan. Vielleicht würden sie jetzt dasselbe tun, aber ich bezweifle es wirklich. Und im Allgemeinen ist es für Menschen, die im privaten Sektor leben, sehr schwierig, in einer Wohnung zu leben. Hier haben wir unsere eigenen Standards für eine Person (wie viele du baust, alles gehört dir), und Schuppen, Garagen, Keller. Aber davon gibt es in der Wohnung nichts", beschwert sich die Bewohnerin Elena Shulichenko im Zhykhar-Telegram-Chat. "Jüngere wissen nicht mehr, dass es in der Nähe des Kindergartens in der Kariernaya auch einen kleinen See gab. Für einen Teenager war die größte Tiefe hüfthoch. Als wir Kinder waren, schwammen wir dort im Sommer und fingen Kaulquappen. Im Winter gingen wir Schlittschuhlaufen. Mit der Ankunft neuer Ausrüstung für den Bagger oder dem unkontrollierten Sandabbau verschwand dieser See."

"In der Tomskaja, direkt neben dem See, lebte meine Familie, ihre Stadt bricht bereits zusammen, weil alle Bäume gefällt wurden und der Sand einfach herunterfließt", antwortet ihr Anna Ostrovskaya dort. "Noch ein paar Steine, und ihre Häuser werden in den Steinbruch fallen."

Der Eigentümer des HSM-Werks, der Nutznießer der Kharkov Construction Materials Corporation und der Quarry Osnova LLC sowie der ehemalige Direktor der genannten Corporation ist Sergey Viktorovich Khoroshailov. Tatsächlich können wir von einem Unternehmen sprechen, das aus mehreren juristischen Personen besteht. Er kontrolliert auch eine Reihe anderer Unternehmen. In der Vorkriegsuntersuchung über die Küste des Petschenesch-Stausees wurden Khoroshailov auch mehrere Häuser im stillgelegten Erholungszentrum Zaliv zugeschrieben:

"Aus diesem Grund wurde Serhiy Khoroshailov 1998 zum Gründer der Liga der Unternehmer der Region Charkiw. Eine Person mit einem solchen PIB war auch ein Assistent der Abgeordneten: Ribakov Igor Oleksandrovych (Julia Timoschenko-Block) und Girshfeld Anatoliy Musiyovych, 4 Sitzungen, selbsternannt.[...]Die Kharikiv Building Materials Corporation wurde 2002 gegründet und war der größte Produzent von Hohlplatten, Silikat- und Keramikzuschlagstoffen, Transportbeton, Zement- und Schaummörtel sowie Porenbeton in der Region.

Gestern machten etwa 20 Leute ein Samstagspicknick im Wald - sie kochten Haferbrei, aßen Eis und entspannten sich. Nur um dem Werk zu zeigen, dass es ihnen wichtig ist und dass sie nicht auf Ruhe warten. Das einzige Plakat lag auf dem Boden. Vertreter der KSM waren nicht da. Die Versammlung beobachtet die Situation weiter.

Unterdessen registrierte die Fischereipatrouille von Charkow am Morgen des 11. Juni ein Fischsterben in Udy in der Nähe des Zhykhar-Damms. Ihrem Bericht zufolge konzentrierten sich die toten Fische in Gruppen entlang der Küste; insgesamt wurden 511 gezählt: Rotaugen, Hechte, Barsche, Karpfen, Welse, Plattfische und andere Arten. Außerdem ist zu sehen, dass auf dem Müllfänger mindestens zwei tote Vögel gefunden wurden, die Zahl der toten Fischbrut ist jedoch im Allgemeinen unbekannt:

Umweltkatastrophen kommen nicht allein. Derzeit liegen keine Informationen über das schuldige Unternehmen vor

Veröffentlichung von Artem Prikhodko | Freiwilliger Ökoaktivist | Für Menschen wie Menschen (@artprykhodko)

Es ist schwer, jemanden mit der Vergiftung der Flüsse in Charkow zu überraschen. Einen Monat vor dem großen Krieg berichtete das staatliche Fernsehen über den Tod von fast anderthalb Dutzend Wildenten und Erpeln auf Udy. Die Behörden versprachen, der Sache nachzugehen, aber seitdem, so heißt es, ist nichts mehr wie vorher.

Tatyana Pavlyuk teilte kürzlich auf der Facebook-Seite der Umweltaktivistin Irina Kravchenko mit: "Ich möchte Ihnen sagen, wie lebendig Pisochin ist, insbesondere der Mikrobezirk Mobil mit einer Industriezone von allen Seiten und die Dörfer Nadtochi. Podverki (Gemeinde Dergachiv), ein Werk Swiss Krono produziert was und kippt es auch in den kleinen Fluss Kuryazhanka, der in den Fluss Udivische TEC-5 mündet. Denn direkt vor der Stadt gibt es nichts und es gibt nichts, worüber man sich Sorgen machen müsste, außer den Einheimischen. Die staatlichen Behörden untersuchen nichts und reagieren nicht auf die Brutalisierung der Bürger der Gemeinschaft. Es würde keine Organe geben und nichts würde sich ändern, außer den enormen Einsparungen bei ihren Gehältern. Wenn alle Bewohner erkennen, dass sie auf ihr Geld und dann auf ihre Steuern warten und anfangen können, sich um ihr Leben zu kümmern, dann können sie sich vielleicht ändern, oder auch nicht. Viel mehr ist nicht nötig." Wer für die Umweltkatastrophe im Februar mit dem Öldepot im Bezirk Nemyschljanski verantwortlich war, ist auch eine rhetorische Frage. Es ist gut, wenn sich zumindest diejenigen, die unser Magazin lesen, noch daran erinnern.

Und das Interessanteste ist, dass in einer Stadt mit einer solchen Einstellung der Mehrheit gegenüber Umweltproblemen ebenso viele Afrikaner, Inder und andere dunkelhäutige Menschen für Wilde und Untermenschen halten, die angeblich nicht anders als in Dreck und Müll leben können. Und sie sind sogar ernsthaft empört darüber, dass die Ukraine nach dem Krieg angeblich von Migranten aus südlichen Ländern bevölkert sein wird. Jahr für Jahr zeigen sie selbst, wovor sie solche Angst haben.

Abschließend möchten wir noch hinzufügen, dass die Versammlung zuvor über den ersten Müllfänger des Landes gesprochen hat, der von Freiwilligen in Udy installiert wurde und im ersten Betriebsjahr Dutzende Tonnen Müll aufgefangen hat.

Darüber hinaus haben wir gezeigt, wie ein praktisch toter Kiefernwald auf Saltovka aussieht, und auch die Gründe für sein Absterben untersucht.

Originalartikel auf Ukrainisch:

https://www.anarchistcommunism.org/2024/06/26/poisoned-rivers-bare-banks-how-the-kharkov-construction-materials-plant-is-fighting-with-the-community-for-control-over-the-environmental-protection-zone/
_________________________________________
A - I n f o s Informationsdienst
Von, Fr, und Ber Anarchisten
Send news reports to A-infos-de mailing list
A-infos-de@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-de
Archive: http://www.ainfos.ca/de
A-Infos Information Center