A - I n f o s

a multi-lingual news service by, for, and about anarchists **
News in all languages
Last 30 posts (Homepage) Last two weeks' posts Our archives of old posts

The last 100 posts, according to language
Greek_ 中文 Chinese_ Castellano_ Catalan_ Deutsch_ Nederlands_ English_ Francais_ Italiano_ Polski_ Português_ Russkyi_ Suomi_ Svenska_ Türkurkish_ The.Supplement

The First Few Lines of The Last 10 posts in:
Castellano_ Deutsch_ Nederlands_ English_ Français_ Italiano_ Polski_ Português_ Russkyi_ Suomi_ Svenska_ Türkçe_
First few lines of all posts of last 24 hours

Links to indexes of first few lines of all posts of past 30 days | of 2002 | of 2003 | of 2004 | of 2005 | of 2006 | of 2007 | of 2008 | of 2009 | of 2010 | of 2011 | of 2012 | of 2013 | of 2014 | of 2015 | of 2016 | of 2017 | of 2018 | of 2019 | of 2020 | of 2021 | of 2022 | of 2023 | of 2024

Syndication Of A-Infos - including RDF - How to Syndicate A-Infos
Subscribe to the a-infos newsgroups

(pt) Entrevista com o anarquista israelense Ilan Shalif (membro do Matzpen) (ca, de, en, fr, it, tr)[traduccion automatica]

Date Mon, 8 Jul 2024 08:41:13 +0300


A Autolexi entrevistou o anarquista israelense Ilan Shalif, figura histórica do movimento libertário local, o que surge como uma continuação das conversas anteriores que tivemos com pessoas da região: com o esquerdista palestino Mussa'ab Bashir e com o marxista libanês George Mehrabian . Damos a palavra aos diretamente envolvidos e às vozes libertadoras da região. ---- Nascido em 1937, Shalif pode ser descrito como a história viva do anarquismo em Israel. Foi membro da organização socialista israelense Matzpen (1962-1983) - um coletivo semelhante em espírito a outros coletivos revolucionários importantes e influentes da época, como Socialismo ou Barbárie ( SoB) e London Solidarity ( LS). Também havia laços conectando todas essas três iniciativas - mais notavelmente Akiva Orr , que era membro da Matzpen e da LS, trabalhando com Castoriadis da SoB. Matzpen ofereceu à sociedade israelita uma ruptura com o estalinismo, uma lealdade cega à União Soviética, bem como ao sionismo, promovendo, em vez disso, uma visão libertária não-dogmática. Os membros do Matzpen introduziram ideias novas e radicais, tanto como coletivo quanto como indivíduos. Akiva Orr traduziu o ensaio de Kastoriadis "A cidade grega e a construção da democracia" para o hebraico, enquanto Ilan Shalif traduziu o livro de Bookchin "Anarquismo social ou anarquismo de estilo de vida: uma lacuna intransponível".

Após a dissolução de Matzpen, Shalif continuou suas atividades, participando de outras iniciativas em Israel, como Anarquistas Contra o Muro e a extinta federação anarquista Ahdut[Unidade]. Apesar da idade avançada, mantém-se firme nas suas ideias políticas e continua hoje o seu activismo, participando em acções de solidariedade com o povo palestiniano, bem como nos protestos anti-Netanyahu em curso com outros anarquistas, bem como participando activamente no editorial equipe da A-Info . Ele escreveu vários artigos sobre democracia direta, antiautoridade e psicologia. Ele também é o autor do romance intitulado " Vislumbre do ano 2100 (50 anos após a revolução) " - uma história sobre a vida em uma futura sociedade democrática direta.

Trecho: Vamos começar com o que está acontecendo em Gaza hoje. O mundo está a assistir ao massacre de toda a população de uma região, enquanto as principais potências do Médio Oriente estão, como muitos temem, à beira de iniciar uma guerra em grande escala (principalmente Israel e o Irão, mas também a Turquia e a Arábia Saudita, sob o olhar de aprovação da Rússia e dos EUA). Qual é a sua avaliação da situação?

Ilan Shalif: Israel continua a aterrorizar e massacrar a população da Faixa de Gaza. Ele ainda espera forçar mais pessoas a abandonar Gaza, mas na realidade está simplesmente a protelar e a evitar o momento em que admitirá a derrota, em que terá de libertar prisioneiros palestinianos em troca de reféns israelitas e permitir que uma nova administração não em clara oposição à Autoridade Palestiniana da Cisjordânia para gerir a Faixa de Gaza.

A beira de uma terceira guerra mundial não passa de um exagero. Israel não pode iniciar tal guerra, nem mesmo um grande confronto, sem o consentimento dos EUA. As guerras de baixa intensidade entre a Turquia e os Curdos, entre o Hezbollah (usado pelo Irão) e Israel, e Israel a agir como representante dos interesses americanos, tentando expulsar as forças militares russas da Síria, não são pré-requisitos para a eclosão de uma guerra mundial.

R.: Qual pode ser a solução para esta situação sombria? Qual foi a proposta original da esquerda judaica para a Palestina?

IS: Até 1948, Hashomer Hatzair, a principal força sionista de esquerda da época, dizia ser a favor de um Estado binacional, mas com a condição de que fosse dominado por judeus. Assim, não podemos falar de igualdade real. Depois de 1948, eles apoiaram a apropriação de terras de palestinos deslocados para criar mais kibutzim. O seu esquerdismo era mais para enganar os novos israelitas nascidos no país, que tendiam para a esquerda, para mantê-los dentro do quadro sionista. E a verdade é que eles conseguiram por um tempo.

"A força dos trabalhadores está na unidade" (primeira página da revista Matzpen, fevereiro de 1972)
R.: E então vem Matzpen...

IS: Matzpen é uma coisa completamente diferente. Começou como uma pequena tendência dentro do Partido Comunista de Israel que se opunha à orientação sionista-marxista dominante do partido, ao seu apoio inquestionável à União Soviética e ao estalinismo. Por causa destas divergências, as pessoas que constituíam esta tendência foram expulsas do partido e criaram a Matzpen como uma organização anti-sionista e anticapitalista.

Nos anos seguintes, devido à falta de outras organizações anti-sionistas, Matzpen juntou-se a outros judeus anti-sionistas pertencentes a diferentes tendências: trotskistas, maoístas, anarquistas. Assim, a nossa organização assumiu um carácter político bastante diferente e autónomo, o que mais tarde levaria à ruptura de alguns dos Internacionalistas Quaternários, Trotskistas e Maoistas de Matzpen. Mas mesmo depois da divisão, continuaram a existir alguns trotskistas que permaneceriam na organização juntamente com outros esquerdistas e anarquistas.

Matzpen foi a organização revolucionária de esquerda e anti-sionista mais radical em Israel durante a sua existência.

R.: Qual foi a alternativa que Matzpen propôs para substituir a outra narrativa? Algum tipo de alternativa confederal baseada em comunas autônomas federadas entre si?

IS: Propusemos uma revolução regional (não confinada às fronteiras nacionais) e que depois desta revolução as comunidades, sem qualquer governo ou entidade nacional, organizariam a sociedade de baixo para cima. Insistimos que não há lugar para entidades nacionais. A única alternativa viável é uma sociedade para palestinianos e judeus (e outras minorias) sem entidades nacionais para se confederarem.

Mas, pessoalmente, prefiro usar um termo diferente de confederação, porque quando as pessoas falam de federações, muitas vezes interpretam mal e referem-se a associações de Estados-nação ou a entidades independentes que não fazem parte de um todo vinculativo. Já deixei claro que rejeito a primeira, mas também tenho problemas com a segunda porque implica uma forma frouxa de organizar o mundo.

Mas uma sociedade não pode ser organizada de forma frouxa. Precisa de ser organizada com uma democracia directa a vários níveis, libertária-comunista, real e coerente - com vários níveis de comités a coordenar as coisas, enquanto a tomada de decisões permanece sempre nas assembleias comunitárias de base. Esta é a minha ideia de uma alternativa à ordem atual das coisas, não porque a tenha vivido dentro dos kibutzim, mas porque pode ser feita.

R.: Na Autolexi estudamos o projecto de democracia directa de uma forma semelhante à sua, mas acreditamos que o confederalismo é um termo útil, embora concordemos que tem sido usado de várias maneiras, muitas vezes contraditórias. Isto é, por um lado, temos os Estados-nação que compreenderam esta terminologia para que possam referir-se às suas burocracias centralizadas como federações (significando nada mais do que os supostamente "federais" EUA ou Rússia). E por outro lado, é usado por alguns anarquistas de estilo de vida, que usam o termo confederação como uma rede voluntária, onde as decisões nunca são vinculativas.

IS: Tomemos por exemplo as alterações climáticas e como são causadas por uma classe capitalista fragmentada e competitiva. Para resolver tal crise, não se pode ter uma organização frouxa. É necessário um sistema democrático directo e coerente de igualdade para evitar a destruição do nosso mundo. Não é por acaso que escolhi no meu romance que a revolução ocorresse quando o mundo estava à beira da catástrofe climática. Perante este perigo, as pessoas foram confrontadas com a necessidade de se organizarem democraticamente para salvar o mundo. Não se trata deste ou daquele grupo se organizar dessa forma e formar laços frouxos entre si.

É necessária uma reestruturação radical das sociedades para que todos possam trabalhar juntos para salvar o planeta.

Mas vamos reduzir essas ameaças planetárias e tomar como exemplo qualquer cidade de dimensão média - ela tem um sistema de esgotos, um sistema eléctrico e outras infra-estruturas públicas críticas. Você não pode gerenciá-los casualmente. Definitivamente, você precisará de uma democracia direta em vários níveis da comunidade da cidade.

R.: Houve alguma colaboração entre Matzpen e grupos socialistas constituídos por árabes palestinos?

IS: Houve alguns ativistas árabes que trabalharam com Matzpen. Eles foram atraídos pela nossa orientação anti-sionista. Em resposta, o Partido Comunista tentou enquadrar-nos como traidores e agentes do serviço secreto. Tínhamos parcerias com árabes que estavam vagamente associados ao movimento Al-Ard - um movimento que girava em torno da ideia de palestinos, judeus e outros grupos étnicos viverem num país democrático e secular. Era esse o tipo de activistas árabes com quem mantínhamos contacto.

Também trabalhamos muito com as comunidades das aldeias. Havia então uma aldeia chamada Tira, que desde então se tornou uma cidade. E os habitantes locais brincavam que se um dia Tira se tornasse cidade, iriam eleger-me presidente da Câmara, porque íamos lá muitas vezes para organizar eventos políticos e vender exemplares da revista Matzpen, que era escrita parte em hebraico e parte em árabe. Os árabes destas comunidades aceitaram-nos como amigos políticos.

Quando um dos nossos membros foi preso, ajudaram-nos a recolher assinaturas para a sua libertação. Eles ajudaram-nos e tiveram boas relações connosco porque nos aceitaram como parceiros na luta contra o sionismo.

R.: Após a dissolução de Matzpen, que outras organizações autônomas e libertárias foram criadas?

IS: Ao longo dos anos existiram pequenos grupos de anarquistas de estilo de vida. Eles foram organizados principalmente em torno dos direitos dos animais e do movimento Anonymous. No início dos anos 2000, a iniciativa Anarquistas Contra o Muro foi formada em torno de anarquistas dos direitos dos animais e anarquistas sociais, que esteve ativa até o final de 2010. Houve também, por um tempo durante a década de 2010, uma federação anarquista chamada Ahdut (Unidade) , que foi iniciado por judeus de origem russa. Houve também alguns palestinos (um ou dois) que participaram, mas devemos ter em mente que era demasiado perigoso para os árabes envolverem-se em tais actividades, por isso, embora houvesse outros que estavam geralmente interessados, eles evitaram organizar-se em Ahdut. Infelizmente, funcionou apenas por 6 ou 7 anos e depois se desfez. Quando me contataram pela primeira vez, eu disse que só estaria interessado se fosse uma organização séria que realizasse convenções regularmente. Depois de um tempo eles começaram a se organizar com mais seriedade e então me juntei a eles. Infelizmente, depois de algum tempo começou a desintegrar-se gradualmente.

Neste momento existe um grupo anarquista ativo, novamente composto principalmente por judeus russos, chamado Kompass . Mas é um grupo relativamente novo...

Ilan Shalif (centro), com membros da federação anarquista Ahdut num protesto contra o muro em 2016.
R.: Você também esteve envolvido no Anarchists Against the Wall...

IS: Sim, no passado também fui ativo no Anarchists Against the Wall. Embora houvesse ativistas anarquistas dentro dele (muitos dos quais não eram do tipo de anarquismo social e pró-organizacional que defendo), não era inerentemente uma iniciativa anarquista. Nasceu de uma série de ações conjuntas de ativistas judeus (alguns deles anarquistas) e árabes palestinos contra a ocupação. Uma dessas ações foi organizada sob o lema "Anarquistas contra o muro". Isso ganhou muita publicidade e por isso decidiram manter o nome porque, antes disso, cada ação era chamada com um slogan diferente. Assim, foi, antes de mais nada, uma iniciativa anti-sionista, e não anarquista. Mas com o tempo, alguns dos participantes não-anarquistas do Anarchists Against the Wall tornaram-se mais receptivos às ideias libertárias, alguns até se autodenominando anarquistas.

R.: Você conhece algum grupo anarquista na Cisjordânia ou em Gaza?

IS: Eu sei que há alguns palestinos que seguem o anarquismo, mas eles têm medo de se organizar porque é muito perigoso para eles em ambos os lados do muro. Quando a federação anarquista Ahdut ainda estava activa, encontrámos alguns activistas palestinianos em algumas das aldeias dos territórios ocupados, que viam a nossa actividade de forma positiva. Quando imprimimos (e traduzimos) a nossa opinião sobre o conflito na região e distribuímos cópias da mesma aos activistas na aldeia palestiniana de Bil'in e aos activistas da luta comum noutros lugares, quase todos eles expressaram o seu acordo com a nossa posição anarco-comunista.

Em geral, penso que a maioria dos palestinos em toda a região (Gaza, Cisjordânia e dentro de Israel) concorda com alguma forma de coexistência com os judeus , não porque gostem muito de nós ou algo assim, mas porque essa é a realidade agora. Eles não concordam com a proposta dos islamistas radicais de expulsar todos os judeus.

A estas pessoas, que são a favor de um futuro comum, procurámos transmitir a nossa mensagem de uma sociedade baseada na democracia directa.

Houve uma pesquisa em Gaza antes do ataque de Outubro que mostrou que cerca de um terço dos seus residentes eram a favor de uma sociedade, com os judeus permanecendo nela.

Existe, no entanto, um grupo "palestino" que se faz passar por anarquista - o Fauda . Mas eles não são anarquistas. Eles falam, por exemplo, sobre Deus. E também não são palestinos. Eles são golpistas. São um grupo que finge ser simultaneamente palestiniano e anarquista.* Há muitos sinais que apontam nessa direcção. Não sei se são apenas um bando de malucos estrangeiros ou se são uma criação dos serviços secretos. Sinceramente não sei.

[* Um artigo individual com conclusões semelhantes sobre Fauda foi publicado no site do grupo anarquista russo Ação Autônoma]

R.: E quanto aos protestos em massa em curso contra o governo de Netanyahu, que começaram no ano passado? Você vê potencial para mais do que apenas um apelo para substituir um político por outro?

IS: As manifestações de massa em curso colocam o sionismo social-democrata mais moderado contra o sionismo mais direitista, mais chauvinista e até fascista por natureza e defendendo o capitalismo neoliberal extremo. Mas, no entanto, perspectivas anti-autoritárias podem emergir de qualquer manifestação de massa e acção directa e é por isso que, sim, participamos nos comícios. Nós persistimos. A principal parte sionista das manifestações está habituada a nós e raramente discute connosco. Houve algumas centenas de pessoas da esquerda radical nestas manifestações que também se posicionaram contra a ocupação. No início, contei pessoalmente entre 20 e 30 anarquistas, mas eles estavam desorganizados. Comecei a andar sozinho com uma grande bandeira preta e vermelha nessas manifestações por cerca de um ano. Gradualmente, jovens judeus russos seguiram-me e até alguns dos jovens activistas russos do Kompass também vieram com as suas bandeiras. Como resultado, na manifestação de 1º de Maio deste ano tivemos novamente um bloco anarquista pela primeira vez desde a dissolução de Ahdut.

Ilan Shalf com membros do grupo anarquista Kompass na manifestação anti-Netanyahu em janeiro de 2024 - a faixa diz em russo "Esta guerra é um crime contra a humanidade"
R.: E o que você pensa sobre o domínio do Hamas em Gaza até o massacre de outubro?

IS: Claramente, acho que não poderia ser pior. É claro que não é mentira que Israel, por sua vez, facilitou a ascensão de radicais muçulmanos ortodoxos ao poder na Faixa de Gaza, ajudando a criar o Hamas na sua política interna contra a Autoridade Palestiniana.

R.: O que você acha do "Federalismo Democrático" - o projeto político desenvolvido na teoria e na prática pelo movimento de libertação curdo e pelas comunidades de Rojava? Quais são, na sua opinião, as suas perspectivas na região mais alargada do Médio Oriente?

IS: A luta de Rojava começou como uma luta de autodefesa contra o ISIS, liderada pelo PKK curdo com a nova ideologia do conselho de Ocalan. É uma luta pela autonomia com características feministas e socialistas. É uma coisa boa, algo como o Chiapas dos zapatistas, que pode servir como ferramenta educacional contra o capitalismo e o fascismo.

Mas em termos das suas possíveis perspectivas práticas na região mais alargada do Médio Oriente, não estou tão optimista. Neste conflito multidimensional, esta experiência pôde sobreviver devido ao apoio parcial dos EUA (como uma força eficaz contra o ISIS) e à tolerância de Assad, que não uniu forças com aqueles que queriam derrubar o seu regime. Na minha opinião, não há possibilidade de alargar este programa a outros países da região, nem mesmo à região curda do Iraque.

Ilan Shalif em uma manifestação anti-Muro em 2014, segurando uma bandeira preta e vermelha com os dizeres Unidade
R.: Agora vamos mudar de assunto. Você morou em um kibutz. Você pode nos contar mais sobre a vida nos Kibutzim?

IS: Tenha em mente que os kibutzim foram subsidiados pela elite judaica capitalista porque era a forma mais barata de colonizar a Palestina. Mas dentro das comunidades do kibutz havia, de facto, um nível de democracia directa - de cada um de acordo com a sua capacidade, para cada um de acordo com a sua necessidade . Geralmente funcionavam sem trabalhadores remunerados até 1948. Mas hoje são poucos os que, mesmo depois da privatização dos kibutzim, continuam a manter a sua antiga forma de organização.

R.: Quando começou o declínio dos kibutzim?

IS: Veja bem, em 1948 a economia mudou. Havia muitas opções para explorar a mão-de-obra migrante barata e algumas comunidades de kibutz beneficiaram disso. Depois de 1977, quando o partido de esquerda Mapai (dominante no projecto sionista durante muitos anos: desde antes da criação de Israel em 1948 até 1977) perdeu o poder parlamentar, os capitalistas começaram a pressionar a maioria dos kibutzim para se tornarem cada vez mais dependentes do capital externo. A maioria dos kibutzim estavam activos na agricultura e não tiveram um bom desempenho porque os seus subsídios cessaram. Foi uma nova era, muito diferente daquela de 1948, quando cerca de 75% da economia pertencia a cooperativas e empresas socializadas.

R.: Então, de certa forma, essa era uma das limitações dos Kibutzim - o facto de serem de pequena escala e isolados uns dos outros, tornando-os demasiado dependentes dos recursos do Capital e do Estado? Eles não poderiam criar um sistema próprio por causa disso?

IS: O problema é que desde o início foi subsidiado pelo sistema sionista. Alguns deles prosperaram financeiramente, mas a maioria operava à beira da falência. Na verdade, nos kibutzim, os esquerdistas identificaram-se como sionistas-marxistas (mas na realidade eram mais sionistas do que marxistas), enquanto poucos aderiram às ideias do comunismo libertário. Veja bem, na década de 1950 houve uma divisão no Partido Comunista, que fazia parte do establishment sionista que construiu Israel, por causa da escolha do establishment de se alinhar com os EUA na Guerra da Coreia. Assim, houve uma tendência de marxistas-leninistas que deixaram a maioria do Partido Comunista Sionista-Marxista. Por causa disso, ocorreu uma expulsão em massa de marxistas-leninistas do kibutz. Provavelmente foram algumas centenas de pessoas que foram expulsas. As pessoas que trabalharam e viveram durante muitos anos nestes kibutzim foram expulsas sem piedade - simplesmente porque se recusaram a conformar-se com o sionismo.

Protesto em Tel Aviv contra a expulsão de Ilan Shalif do kibutz Negba (foto: Matzpen, edição 43, 1968).
Fui provavelmente um dos últimos a ser expulso de um kibutz por ter opiniões esquerdistas muito radicais e atividades anti-sionistas. Mas devido ao ambiente político da época e à perseguição contínua de dissidentes políticos na Rússia, tornou-se impopular expulsar pessoas com base nas suas ideias. Portanto, houve vários meses de conflito dentro do kibutz entre aqueles que queriam me expulsar e aqueles que não o fizeram.

Embora minhas ideias libertárias-comunistas não fossem apreciadas pelos demais, fui um dos trabalhadores mais esforçados do país e fui eleito três vezes para chefiar o Comitê Político de Relações Exteriores do nosso kibutz. Mas no final o lado sionista-marxista prevaleceu, com 60% dos residentes da comunidade a votarem pela minha expulsão, e por isso o Kibutz teve de me pagar uma indemnização. Mas acho que depois de mim ninguém mais foi expulso de um kibutz porque as compensações estavam aumentando e criando problemas para os orçamentos do kibutz.

R.: Houve divergências dentro dos kibutzim em relação à inclusão de árabes palestinos?

IS: Os kibutzim, por estarem alinhados com o sistema sionista desde o início, quase nunca aceitaram membros árabes, mesmo os kibutzim mais esquerdistas. Houve uma tendência de árabes que aceitaram o sionismo e alguns deles até viveram dentro dos Kibutzim, não como membros, mas como estagiários. E assim que seu treinamento foi concluído, sua adesão foi negada. Ninguém lhes deu terras ou parte do orçamento.

Concluindo, podemos dizer que apesar de todas estas deficiências, os Kibutzes foram um laboratório onde algumas ideias e práticas libertárias foram de facto testadas, mas num âmbito e prazos limitados.

R.: Muito obrigado pelo seu tempo!

https://www.aftoleksi.gr/2024/05/19/synenteyxi-ton-israilino-anarchiko-ilan-shalif-melos-tis-matzpen/
_________________________________________
A - I n f o s Uma Agencia De Noticias
De, Por e Para Anarquistas
Send news reports to A-infos-pt mailing list
A-infos-pt@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-pt
Archive http://ainfos.ca/pt
A-Infos Information Center