|
A - I n f o s
|
|
a multi-lingual news service by, for, and about anarchists
**
News in all languages
Last 30 posts (Homepage)
Last two
weeks' posts
Our
archives of old posts
The last 100 posts, according
to language
Greek_
中文 Chinese_
Castellano_
Catalan_
Deutsch_
Nederlands_
English_
Francais_
Italiano_
Polski_
Português_
Russkyi_
Suomi_
Svenska_
Türkurkish_
The.Supplement
The First Few Lines of The Last 10 posts in:
Castellano_
Deutsch_
Nederlands_
English_
Français_
Italiano_
Polski_
Português_
Russkyi_
Suomi_
Svenska_
Türkçe_
First few lines of all posts of last 24 hours
Links to indexes of first few lines of all posts
of past 30 days |
of 2002 |
of 2003 |
of 2004 |
of 2005 |
of 2006 |
of 2007 |
of 2008 |
of 2009 |
of 2010 |
of 2011 |
of 2012 |
of 2013 |
of 2014 |
of 2015 |
of 2016 |
of 2017 |
of 2018 |
of 2019 |
of 2020 |
of 2021 |
of 2022 |
of 2023 |
of 2024
Syndication Of A-Infos - including
RDF - How to Syndicate A-Infos
Subscribe to the a-infos newsgroups
(tr) Italy, Sicilia Libertaria: Casteldaccia. İkiyüzlülük ve sorumluluk arasında iş yerinde ölümler (ca, de, en, it, pt)[makine çevirisi]
Date
Mon, 8 Jul 2024 08:32:49 +0300
6 Mayıs'ta Casteldaccia'da (Palermo) meydana gelen, 5 işçinin hayatını
kaybettiği, altıncısının durumunun ağır olduğu çok ciddi iş kazası,
İtalya'daki çalışma koşullarının geri kalmışlığını bir kez daha
hepimizin yüzüne vurdu. Geçen yıl yaşanan 1.041 ölüm, yüzbinlerce
işçinin sakatlandığı, sakatlandığı ve az çok ciddi şekilde yaralandığı
kazalardan oluşan buzdağının sadece görünen kısmı. --- Casteldaccia'daki
olaylar iyi biliniyor: AMAP (su sistemini yöneten şirket) ile
kanalizasyon bakım sözleşmesi yapan Il Quadrifoglio şirketinden bir işçi
ekibi bir kanalizasyon kapağına girdi; Aralarında şirket sahiplerinden
birinin de bulunduğu 6 işçi, birbiri ardına hidrojen sülfür dumanına
maruz kaldı, 5'i anında hayatını kaybetti. Kimsenin koruyucu ekipmanı
yoktu, aynı kuyuya iki kez daha girmiş oldukları göz önüne alındığında
muhtemelen sakinlerdi; ancak bu dikkatsizlik (ki bunun konsolide bir
uygulama olup olmadığını bilmiyoruz) beş kişinin hayatına mal oldu.
Geriye dönüp bakıldığında ihale şartnamesinde bu faaliyetin yer almadığı
söyleniyor; Il Qadrifoglio'nun taşeron olarak hareket ettiği...
İsimlerini hatırlamakta fayda var: 28 yaşındaki Giuseppe La Barbera, 71
yaşındaki Epifanio Alsazia, 57 yaşındaki Ignazio Giordano, 47 yaşındaki
Giuseppe Miraglia, 51 yaşındaki Roberto Raneri.
Bu olay bize 11 Haziran 2008'de Mineo'da meydana gelen benzer bir
olaydan bahsediyor; bu olay bizi yalnızca ölen altı işçiden biri
Ragusalı olan 47 yaşındaki Salvatore Tumino olduğu için değil, aynı
zamanda müdahaleden sorumlu şirket olduğu için de yakından etkiledi.
Etna kasabasının arıtıcısında da Ragusa'dan Carfi ekolojik hizmetleri
vardı. İblea şirketinin 2 çalışanı, diğer 4 belediye çalışanı ile
birlikte hidrojen sülfitten zehirlenerek hayatını kaybetti. Diğer
kurbanların isimleri: 47 yaşındaki Giuseppe Smecca, 47 yaşındaki
Giuseppe Zaccaria, 37 yaşındaki Giovanni Natale Sofia, 57 yaşındaki
Giuseppe Palermo, 37 yaşındaki Salvatore Pulici.
16 yıl sonra olayların önceden belirlenmiş bir senaryoya göre
tekrarlanması gerçekten etkileyici.
Mineo'da kurbanların hiçbiri o gün gerçekleştirilecek faaliyetler için
eğitilmemişti; Maskeleri veya solunum cihazları yoktu ve hastalık
durumunda iyileşmeyi sağlamak için kablolara bağlı emniyet kemeri
takmamışlardı. Alınacak önlemlere dair herhangi bir tabela yoktu.
Casteldaccia'da sahne dramatik bir şekilde tekrarlanıyor. Ama her
kazadan sonra, özellikle de kolektif trajediler söz konusu olduğunda ne
kadar çok kelime boşa harcanıyordu; asla eylemin takip etmediği sözler.
Mineo katliamının ardından Başbakan Silvio Berlusconi, Çalışma Bakanı'nı
kente göndererek şunları söyledi: "Aileler yakınlığı ve ayrıca kişisel
olarak benim ve hükümetin somut yardımını hak ediyor." Cumhurbaşkanı
Giorgio Napolitano, "İşte katliamlar yeter" diye gürledi. CISL sekreteri
Raffaele Bonanni öfkeyle şunları söyledi: "Bütün ülke bu eğilime karşı
isyan etmelidir." Yıllar geçtikçe klişe tekrarlandı, sadece konular
değişti (roller değişmese de).
Dürüst olmak gerekirse, takip edilen birkaç gerçek durumu daha da
kötüleştirdi: Meloni hükümetinin yakın zamanda yaptığı yasal
müdahaleler, kazaların çoğunluğunun kaynağındaki durumu yasallaştırarak
taşeronluğu ortadan kaldırdı.
Bütün bunlara, işgücü piyasasının içinde bulunduğu istikrarsız koşullar,
sözleşmelerin geçerliliğini kaybetmesi, güvenlik ve ücretler aleyhine
kâr arayışı da eklenmelidir.
Ancak şirketleri kontrol etmekten sorumlu organların mutlak yetersizlik
durumu üzerinde de düşünmek gerekiyor. Sicilya'da 270 müfettiş
ihtiyacının dışında 80 kadar müfettiş var! Doğru, onlara Carabinieri
müfettişleri yardım ediyor, ancak gerçek şu ki bu 80 müfettişin 340.000
şirketi kontrol etmesi gerekiyor; her biri için yılda 4.303, günde 12;
Ciddi bir kontrolün en az bir hafta süreceğini düşünürsek görev
imkansız. Hikayeden çıkarılacak ders? Her şirket ortalama 20 yılda bir
denetleniyor! Bu eksikliklerin sorumlusu, kontrol ve önleme sistemini
ortadan kaldıran hükümetler değilse kim olacak?
Ancak Mineo trajedisi bize aynı zamanda işyeri katliamları etrafında
dönen sistemin bir başka çarpıklığını da hatırlatıyor: adli çarpıklığı.
Duruşma sürecinin sonuçlanması 12,5 yıl sürdü: üç aşamalı karar, çifte
temyiz ve çifte Yargıtay ziyareti; karar 20 Kasım 2020'de geldi ve 13
Ekim 2021'de sunuldu. Belediye meclis üyesine en fazla 3 yıl, belediye
şube yöneticilerine ise iki yıl hapis cezası; Carfì şirketinin sahibi ve
şantiye müdürüne 3 yıl üç ay. Kimse hapse girmedi.
Hapishaneyi sevmiyorum ve darağacında konuşma yapmayı düşünmüyorum, bu
nedenle alternatif, yeniden eğitici ve telafi edici cezalar memnuniyetle
karşılanır; ama bu cümle, altı ölünün bile adil bir cezanın huzurunu
bulamadığını gösteriyor. Esaslı cezasızlık, bildiğimiz sorumsuz
davranışı sürdürmeye teşvik değilse başka nedir ki? Kısacası ölenler de
adalet arıyordu! Ve ailelere tazminatın ne zaman geleceğini (ve gelip
gelmeyeceğini) kim bilebilir?
Bugünlerde resmi açıklamalardan sızan ikiyüzlülük midemizi bulandırıyor,
zekamızı, duyarlılığımızı zedeliyor. Ara sıra söylenen sözler, sahte
taahhütler, sahte öfke, devlet öfkesinin dramı, çeşitli eğilimlerle işi
savaş alanına çeviren, hayatlarını savaş alanına çeviren siyasi sınıfın
ellerindeki kanı silemez. Milyonlarca insan daha güvencesiz hale geldi
ve rekabet, tanrısal pazar ve tanrısal kâr adına gittikçe kötüleşen
sömürü koşullarını (dış kaynak kullanımı ve sözleşmelerle)
yasallaştırarak güvenlik eşiğini düşürdü. Yıllardır düşük maliyetli
sözleşmeler imzalayan veya bunları bloke eden, her türlü
kuralsızlaştırmayı kabul eden, sözde "en temsili" sendikalar da
kendilerini özgür hissedemezler; ücretleri, hakları ve güvencesizlikten
çıkışı savunmak için somut adımlar atmıyorlar. Her ölümün ardından
yapılan dört ateşli retorik açıklama, onların nesnel ve öznel
sorumluluğunu bile ortadan kaldırmıyor.
Çok daha fazlasına ihtiyaç var; İşçilerin haklarını ve başarılarını
çiğneyen, işveren yanlısı mevzuatı baltalamayı amaçlayan bir sokak
tepkisine ihtiyacımız var; bunların arasında ilk sırada güvenlik
görevlilerinin sorgulanamaz ve dokunulmaz olması gerekiyor.
Pippo Gurrieri
"Dialogo"dan, Modica, Mayıs 2024.
https://www.sicilialibertaria.it/
________________________________________
A - I n f o s Anartistlerce Hazirlanan, anartistlere yonelik,
anartistlerle ilgili cok-dilli haber servisi
Send news reports to A-infos-tr mailing list
A-infos-tr@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-tr
Archive http://ainfos.ca/tr
- Prev by Date:
(ca) Brazil, UNIPA, Causa do Povo #82 - ¡60 años del golpe del 64 y de la conciliación PTista! (de, en, it, pt, tr)[Traducción automática]
- Next by Date:
(tr) Italy, Umanita Nova: Roma 2 Haziran, antimilitarist ve özgürlükçü. Tamamen farklı bir geçit töreni! (ca, de, en, it, pt)[makine çevirisi]
A-Infos Information Center