A - I n f o s

a multi-lingual news service by, for, and about anarchists **
News in all languages
Last 30 posts (Homepage) Last two weeks' posts Our archives of old posts

The last 100 posts, according to language
Greek_ 中文 Chinese_ Castellano_ Catalan_ Deutsch_ Nederlands_ English_ Francais_ Italiano_ Polski_ Português_ Russkyi_ Suomi_ Svenska_ Türkurkish_ The.Supplement

The First Few Lines of The Last 10 posts in:
Castellano_ Deutsch_ Nederlands_ English_ Français_ Italiano_ Polski_ Português_ Russkyi_ Suomi_ Svenska_ Türkçe_
First few lines of all posts of last 24 hours

Links to indexes of first few lines of all posts of past 30 days | of 2002 | of 2003 | of 2004 | of 2005 | of 2006 | of 2007 | of 2008 | of 2009 | of 2010 | of 2011 | of 2012 | of 2013 | of 2014 | of 2015 | of 2016 | of 2017 | of 2018 | of 2019 | of 2020 | of 2021 | of 2022 | of 2023 | of 2024

Syndication Of A-Infos - including RDF - How to Syndicate A-Infos
Subscribe to the a-infos newsgroups

(pt) Italy, Sicilia Libertaria: Casteldácia. Mortes no trabalho entre hipocrisia e responsabilidade (ca, de, en, it, tr)[traduccion automatica]

Date Sun, 7 Jul 2024 07:59:02 +0300


O gravíssimo acidente de trabalho ocorrido no dia 6 de Maio em Casteldaccia (Palermo), no qual morreram cinco trabalhadores, enquanto um sexto ficou em estado grave, colocou mais uma vez na cara de todos nós o atraso das condições de trabalho em Itália. As 1.041 mortes no ano passado são apenas a ponta de um iceberg composto por centenas de milhares de acidentes, de trabalhadores mutilados, incapacitados, feridos de formas mais ou menos graves.
Os acontecimentos em Casteldaccia são bem conhecidos: uma equipa de trabalhadores da empresa Il Quadrifoglio, que tem manutenção de esgotos contratada pela AMAP (empresa que gere o sistema de água), entrou num bueiro; um após o outro, os 6 trabalhadores, incluindo um dos proprietários da empresa, foram atingidos por vapores de sulfureto de hidrogénio, 5 dos quais morreram instantaneamente. Ninguém tinha equipamento de proteção, provavelmente estavam tranquilos visto que aparentemente já haviam entrado no mesmo poço mais duas vezes; mas esse descuido (que não sabemos se era prática consolidada) custou a vida de cinco pessoas. Retrospectivamente, diz-se que essa actividade não estava incluída no caderno de encargos; que Il Qadrifoglio atuou como subcontratado...

É justo lembrar seus nomes: Giuseppe La Barbera, 28 anos, Epifanio Alsazia, 71 anos, Ignazio Giordano, 57 anos, Giuseppe Miraglia, 47 anos, Roberto Raneri, 51 anos.

O episódio remete-nos para um semelhante ocorrido a 11 de Junho de 2008 em Mineo, que também nos afectou de perto não só porque um dos seis trabalhadores falecidos era de Ragusa, Salvatore Tumino, 47 anos, mas porque a empresa responsável pela intervenção no purificador da cidade do Etna também era de Ragusa, serviços ecológicos de Carfì. Dois funcionários da empresa Iblea perderam a vida juntamente com outros 4 funcionários municipais, envenenados por sulfureto de hidrogénio. Os nomes das demais vítimas: Giuseppe Smecca, 47 anos, Giuseppe Zaccaria, 47 anos, Giovanni Natale Sofia, 37 anos, Giuseppe Palermo, 57 anos, Salvatore Pulici, 37 anos.

É impressionante como, 16 anos depois, os acontecimentos se repetem segundo um roteiro pré-estabelecido.

Em Mineo nenhuma das vítimas foi treinada para as atividades que seriam realizadas naquele dia; Não possuíam máscaras nem aparelhos respiratórios e não usavam arneses ligados a cabos, para permitir a recuperação em caso de doença. Não havia sinalização sobre os cuidados a serem tomados. Em Casteldaccia a cena se repete dramaticamente. No entanto, quantas palavras foram desperdiçadas após cada acidente, especialmente quando envolviam tragédias colectivas; palavras que nunca foram seguidas de ações.

Depois do massacre de Mineo, o primeiro-ministro Silvio Berlusconi enviou o ministro do Trabalho à cidade e declarou: «As famílias merecem proximidade e também ajuda concreta minha pessoalmente e do governo». «Chega de massacres no trabalho», trovejou o Presidente da República Giorgio Napolitano. O secretário da CISL Raffaele Bonanni declarou indignado: "Todo o país deve rebelar-se contra esta tendência". Ao longo dos anos o clichê se repetiu, apenas os sujeitos mudaram (embora não os papéis).

Para ser sincero, os poucos factos seguidos agravaram a situação: as recentes intervenções legislativas do governo Meloni autorizaram a subcontratação, legalizando uma situação que está na origem da maioria dos acidentes.

A tudo isso se soma a precária condição em que está imerso o mercado de trabalho, a perda de eficácia dos contratos, a busca pelo lucro em detrimento da segurança e dos salários.

Mas há que reflectir sobre o estado de absoluta inadequação dos órgãos responsáveis pelo controlo das empresas. Na Sicília existem cerca de 80 inspectores, num total de 270! É verdade, são auxiliados por inspetores Carabinieri, mas a realidade é que esses 80 inspetores deveriam fiscalizar 340 mil empresas, 4.303 por ano para cada uma, 12 por dia; missão impossível se você considerar que uma verificação séria leva pelo menos uma semana. Moral da história? Cada empresa é auditada em média uma vez a cada 20 anos! A quem culpar por estas deficiências senão aos governos que desmantelaram o sistema de controlo e prevenção?

A tragédia de Mineo, no entanto, também nos lembra outra das distorções do sistema que gira em torno dos massacres nos locais de trabalho: a judicial.

O processo de julgamento demorou 12 anos e meio para ser concluído: três instâncias de julgamento, com duplo recurso e dupla ida ao Tribunal de Cassação; a sentença chegou em 20 de novembro de 2020 e foi protocolada em 13 de outubro de 2021. Pena máxima de 3 anos para o vereador e de dois anos para os gestores do poder municipal; 3 anos e três meses para o proprietário da empresa Carfì e seu responsável pela obra. Ninguém acabou na prisão.

Não gosto de prisão e não pretendo fazer discurso de forca, portanto penas alternativas, reeducativas e compensatórias são bem-vindas; mas esta frase demonstra como nem mesmo seis mortos conseguem encontrar a paz de uma sentença justa. O que mais é uma impunidade substancial senão um incitamento à continuação do comportamento irresponsável que conhecemos? Em suma, os mortos também procuravam justiça! E quem sabe quando (e se) virá a indenização para as famílias.

A hipocrisia que vaza das declarações oficiais hoje em dia machuca nosso estômago e fere nossa inteligência e nossa sensibilidade. As frases ocasionais, os falsos compromissos, a falsa raiva, o drama da indignação estatal não conseguem apagar o sangue que mancha as mãos de uma classe política que, nas suas diversas declinações, fez do trabalho um campo de batalha, fez da vida dos milhões de pessoas mais precárias, baixou o limiar de segurança ao legalizar condições de exploração cada vez piores (com terceirização e contratos) em nome da concorrência, do deus mercado, do deus lucro. Nem podem sentir-se absolvidos os sindicatos ditos "mais representativos", que há anos assinam contratos de baixo custo, ou os mantêm bloqueados, aceitando qualquer tipo de desregulamentação; não tomam medidas concretas para defender salários, direitos e a saída da precariedade. Quatro declarações retóricas inflamadas após cada morte nem sequer eliminam a sua responsabilidade objectiva e subjectiva.

É necessário muito mais; precisamos de uma resposta nas ruas que vise minar a legislação pró-empregador que espezinha os direitos e as conquistas dos trabalhadores, dos quais os relativos à segurança deveriam ser os primeiros, inquestionáveis e intocáveis.

Pippo Gurrieri

de "Dialogo", Modica, maio de 2024.

https://www.sicilialibertaria.it/
_________________________________________
A - I n f o s Uma Agencia De Noticias
De, Por e Para Anarquistas
Send news reports to A-infos-pt mailing list
A-infos-pt@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-pt
Archive http://ainfos.ca/pt
A-Infos Information Center