|
A - I n f o s
|
|
a multi-lingual news service by, for, and about anarchists
**
News in all languages
Last 30 posts (Homepage)
Last two
weeks' posts
Our
archives of old posts
The last 100 posts, according
to language
Greek_
中文 Chinese_
Castellano_
Catalan_
Deutsch_
Nederlands_
English_
Francais_
Italiano_
Polski_
Português_
Russkyi_
Suomi_
Svenska_
Türkurkish_
The.Supplement
The First Few Lines of The Last 10 posts in:
Castellano_
Deutsch_
Nederlands_
English_
Français_
Italiano_
Polski_
Português_
Russkyi_
Suomi_
Svenska_
Türkçe_
First few lines of all posts of last 24 hours
Links to indexes of first few lines of all posts
of past 30 days |
of 2002 |
of 2003 |
of 2004 |
of 2005 |
of 2006 |
of 2007 |
of 2008 |
of 2009 |
of 2010 |
of 2011 |
of 2012 |
of 2013 |
of 2014 |
of 2015 |
of 2016 |
of 2017 |
of 2018 |
of 2019 |
of 2020 |
of 2021 |
of 2022 |
of 2023 |
of 2024
Syndication Of A-Infos - including
RDF - How to Syndicate A-Infos
Subscribe to the a-infos newsgroups
(tr) Italy, Sicilia Libertaria: Kitaplar - Cesare Bermani - Macello Ingrao. Şafak göründü. (ca, de, en, it, pt)[makine çevirisi]
Date
Wed, 3 Jul 2024 07:56:34 +0300
Piedmont ve Lombardiya arasındaki Kızıl Bienalin siyasi militanları.
Marksist Perspektif Kütüphanesi, Mart 2024. Sayfa 564. ---- "Orta San
Giulio'daki Bermani Arşivi'nde saklanan çok sayıda kayıt arasından,
Marcello Ingrao ve bana, şu anlatıları seçmenin biraz ilgi çekici
olabileceği göründü: 1960'larda kaydettiğim ve konuşmamda aktarıldığı
gibi buraya aktarılan 1920'lerin komünist, sosyalist, anarşist,
cumhuriyetçi ve squadristi militanları".
Cesare Bermani, onlarca yıldır olduğu gibi bu ifadeleri topladı ve kayıt
cihazıyla, aracılar ve filtreler olmadan, tanıkların kendi sesinden
kaydetti. Bermani'nin Edizioni Avanti!'de birlikte çalıştığı Gianni
Bosio, Manyetofona Övgü'de şöyle yazıyor: "[...]bunun, temel noktaları
bana aynı gibi görünen, akademik olmayan bir grup araştırmacı için
referans noktası olacağını söylüyor şöyle özetlenebilir: Kayıt cihazı
çok sayıda ve farklı karşılaştırmaların aracıdır, geleneksel kültürel
disiplinler içinde bile yeni olanakların teminatıdır" ve kayıt cihazının
kullanımı sayesinde Bermani binlerce saatlik kayıt toplamıştır "Kaset
kayıt cihazı, geçmişi belgelemektedir. Yalnızca halk sınıflarının ve
işçi sınıfının nesnel tarihsel varlığından değil, aynı zamanda
farkındalık biçimlerinden de kaynaklanan muhalif kültürün sürekli
varlığı[...]kayıt cihazının, yönetim araçlarına emanet edilen kültüre
geri verdiği iletişim ortaya çıkma aracıdır[...]ezilen sınıfların
kültürüne kişinin kendi farkındalığının yollarını, yani kendi kültürünü
koruma olasılığını geri verir[...]bana göre her şey Çağdaş tarih
hakkında yazdıklarım, sözlü anlatıların tarihe getirdiği genişlemeyi
büyük ölçüde hesaba kattı".
Ve Bermani ve Ingrao, bu son Kırmızı Bienalin önsözünden başlayarak,
yazarın İtalya'daki Kırmızı Bienali karakterize eden olayların izini
sürdüğü bir algının kökleri ve gücü olan bu kitabı tam da bu kayıtlardan
oluşturdular. "Bu deneyim ve bu başarı, tam da bu tarihi zirvelere ve
siyasi derinliklere ulaştıkları için, mücadelelerin gerileme
aşamalarında, çok yönlü bir uluslararası örgütün şiddetli karşı
saldırılarında özellikle acı bir bedel ödeyecekti." tepki[...]O
militanların hikayesi ve anıları da bunun değerli bir kanıtıdır." "Otuz
bir tanıklık var, bazıları kaydedildiği gibi yazıya geçirilmiş, bilgi
veren kişi lehçeyle, kendi dilinde konuşmuş, çünkü lehçede bir kavram
veya fikir daha iyi ifade ediliyor; "resmi dildeki" transkripsiyon da
rapor edilmektedir. Her röportajın önünde militanların biyobibliyografik
bir sayfası yer alıyor.
Bermani'nin yazdığı gibi, "Bu portreler ve öykülerden bana öyle geliyor
ki, her şeyden önce Kızıl Bienyum ve sonrasında faşizmin onaylanmasıyla
ilgili canlı bir resim ortaya çıkıyor ve sadece yıldızın yıldızsal
etkisini ölçmek için bile olsa, bunları yeniden önermenin yararlı
olabileceğine inanıyorum." siyaset ile zamanın militanları ile bizim
çağdaşımız olan siyaset ve militanlar arasındaki mesafe, yani yüz yıldan
fazla bir süre sonra." Yetmişli yılların sonundan itibaren İtalyan
solunun uğradığı fiyasko üzerine düşünceler açısından da, bence gereksiz
bir inceleme değil bu. Sermayenin ve sınıf ayrımının tahakkümünden
kurtulmuş yeni bir toplumun şafağı doğmadıysa, yalnızca bir anlığına
görüldü; bu şafak, halk kitlelerini yeni deneyimlere ve formülasyonlara
yönlendiren bir özlemi, toplumsal cinsiyetçiliğin oluşma yolunun bir
başlangıç noktasını temsil ediyordu. kolektif bir siyasi kimlik, çünkü
görüşmecilerden birinin dediği gibi "Biz bir tane sayarız, bizden sonra
başkaları da olur".
Carlo Ottone
https://www.sicilialibertaria.it
________________________________________
A - I n f o s Anartistlerce Hazirlanan, anartistlere yonelik,
anartistlerle ilgili cok-dilli haber servisi
Send news reports to A-infos-tr mailing list
A-infos-tr@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-tr
Archive http://ainfos.ca/tr
- Prev by Date:
(pt) Germany, Die Platform: Evento em Siegen: Sudão entre ditadura, revolução e guerra (ca, de, en, it, tr)[traduccion automatica]
- Next by Date:
(tr) France, UCL AL #350 - Anti-ataerkillik, kürtajın anayasallaştırılması: Gerçekte haklarımız neler? (ca, de, en, fr, it, pt)[makine çevirisi]
A-Infos Information Center