A - I n f o s

a multi-lingual news service by, for, and about anarchists **
News in all languages
Last 30 posts (Homepage) Last two weeks' posts Our archives of old posts

The last 100 posts, according to language
Greek_ 中文 Chinese_ Castellano_ Catalan_ Deutsch_ Nederlands_ English_ Francais_ Italiano_ Polski_ Português_ Russkyi_ Suomi_ Svenska_ Türkurkish_ The.Supplement

The First Few Lines of The Last 10 posts in:
Castellano_ Deutsch_ Nederlands_ English_ Français_ Italiano_ Polski_ Português_ Russkyi_ Suomi_ Svenska_ Türkçe_
First few lines of all posts of last 24 hours

Links to indexes of first few lines of all posts of past 30 days | of 2002 | of 2003 | of 2004 | of 2005 | of 2006 | of 2007 | of 2008 | of 2009 | of 2010 | of 2011 | of 2012 | of 2013 | of 2014 | of 2015 | of 2016 | of 2017 | of 2018 | of 2019 | of 2020 | of 2021 | of 2022 | of 2023 | of 2024

Syndication Of A-Infos - including RDF - How to Syndicate A-Infos
Subscribe to the a-infos newsgroups

(it) Italy, Sicilia Libertaria: Libri - Cesare Bermani - Macello Ingrao. L'alba Intravista. (ca, de, en, pt, tr)[traduzione automatica]

Date Tue, 2 Jul 2024 08:15:55 +0300


Militanti politici del Biennio rosso tra Piemonte e Lombardia. Biblioteca di Prospettiva Marxista, marzo 2024. Pagg. 564. ---- "Della grande massa di registrazioni conservate nell'Archivio Bermani a Orta San Giulio, è parso, a Marcello Ingrao e a me, che potesse essere di qualche interesse selezionare le narrazioni dei militanti comunisti, socialisti, anarchici, repubblicani e squadristi degli anni 1920, che avevo registrato negli anni sessanta del Novecento e che sono qui trascritte come riferito nel parlato".
Cesare Bermani ha raccolto queste testimonianze, com'è uso fare da molti decenni, registrandole dalla viva voce dei testimoni, senza intermediari e senza filtri, con il suo magnetofono. Gianni Bosio, con il quale Bermani collaborò alle Edizioni Avanti!, ne l'Elogio del magnetofono scrive"[...]che sarebbe divenuto il punto di riferimento per una schiera di ricercatori non accademici, i cui punti fondamentali mi paiono poter essere così riassunti: Il registratore è strumento di molti e diversi confronti, pegno di nuove possibilità anche nell'ambito delle tradizionali discipline culturali" e grazie all'uso del magnetofono Bermani ha raccolto migliaia di ore di registrazioni "Il magnetofono documenta la presenza costante della cultura oppositiva la quale proviene non soltanto dalla obbiettiva presenza storica delle classi popolari e della classe operaia, ma anche delle forme di consapevolezza[...]il magnetofono restituisce alla cultura affidata ai mezzi di comunicazione la strumento per emergere[...]ridona alla cultura delle classi oppresse la possibilità di preservare i modi della propria consapevolezza cioè della propria cultura[...]per quanto mi riguarda, tutto quanto ho scritto di storia contemporanea ha tenuto ampiamente conto dell'allargamento che le narrazioni orali per la storia le apportano".

Ed è proprio da queste registrazioni che Bermani e Ingrao hanno costruito questo libro, a partire da una prefazione di quest'ultimo Biennio rosso, le radici e la forza di una percezione, in cui l'autore traccia gli eventi che caratterizzarono il Biennio Rosso in Italia, la sua portata, le vicende dei militanti "Questa esperienza e questo conseguimento, proprio perché giunti a queste altezze storiche e profondità politiche, avrebbero imposto un prezzo particolarmente doloroso nelle fasi di riflusso delle lotte, nelle feroci controffensive di una multiforme reazione internazionale[...]Anche di questo è preziosa testimonianza il racconto, le memoria di quei militanti". "Sono trent'uno le testimonianze, alcune sono trascritte come sono state registrate, l'informatore parlava in dialetto, la sua lingua, perché in dialetto si esprime meglio un concetto un'idea; viene riportata anche la trascrizione nella "lingua ufficiale". Ogni intervista è preceduta da una scheda biobibliografica dei militanti.

Come scrive Bermani "Da questi ritratti e racconti mi sembra emergere soprattutto un quadro vivace sul Biennio rosso e sul successivo affermarsi del fascismo e credo possa avere qualche utilità di riproporli, non fosse altro che per misurare la siderale distanza tra la politica e i militanti di allora e la politica e i militanti a noi contemporanei, cioè di oltre cento anni dopo". Una rivisitazione non inutile, credo, anche per le riflessioni sulla débacle subita dalla sinistra italiana a partire dalla fine degli anni settanta in poi". Se l'alba di una nuova società libera dal dominio del capitale e dalla divisione di classe, non sorse, fu solo intravista, quell'alba rappresentò un'aspirazione che portò le masse popolari a esperimenti e formulazioni nuove, un punto iniziale di un percorso di formazione di un'identità politica collettiva, perché come disse uno degli intervistati "Noi contiamo per uno, dopo di noi ce ne saranno altri".

Carlo Ottone

https://www.sicilialibertaria.it/
________________________________________
A - I n f o s Notiziario Fatto Dagli Anarchici
Per, gli, sugli anarchici
Send news reports to A-infos-it mailing list
A-infos-it@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-it
Archive http://ainfos.ca/it
A-Infos Information Center