A - I n f o s

a multi-lingual news service by, for, and about anarchists **
News in all languages
Last 30 posts (Homepage) Last two weeks' posts Our archives of old posts

The last 100 posts, according to language
Greek_ 中文 Chinese_ Castellano_ Catalan_ Deutsch_ Nederlands_ English_ Francais_ Italiano_ Polski_ Português_ Russkyi_ Suomi_ Svenska_ Türkurkish_ The.Supplement

The First Few Lines of The Last 10 posts in:
Castellano_ Deutsch_ Nederlands_ English_ Français_ Italiano_ Polski_ Português_ Russkyi_ Suomi_ Svenska_ Türkçe_
First few lines of all posts of last 24 hours

Links to indexes of first few lines of all posts of past 30 days | of 2002 | of 2003 | of 2004 | of 2005 | of 2006 | of 2007 | of 2008 | of 2009 | of 2010 | of 2011 | of 2012 | of 2013 | of 2014 | of 2015 | of 2016 | of 2017 | of 2018 | of 2019 | of 2020 | of 2021 | of 2022 | of 2023 | of 2024

Syndication Of A-Infos - including RDF - How to Syndicate A-Infos
Subscribe to the a-infos newsgroups

(de) Italy, Sicilia Libertaria: Bücher - Cesare Bermani - Macello Ingrao. Die Morgendämmerung war zu sehen. (ca, en, it, pt, tr)[maschinelle Übersetzung]

Date Tue, 2 Jul 2024 08:11:19 +0300


Politische Kämpfer der Roten Zweijahresperiode zwischen Piemont und der Lombardei. Marxist Perspective Library, März 2024. Seiten 564. ---- "Von der großen Masse an Aufzeichnungen, die im Bermani-Archiv in Orta San Giulio aufbewahrt werden, schien es Marcello Ingrao und mir von Interesse zu sein, die Erzählungen auszuwählen die kommunistischen, sozialistischen, anarchistischen, republikanischen und Squadristi-Kämpfer der 1920er Jahre, die ich in den 1960er Jahren aufgezeichnet hatte und die hier wie in der Rede berichtet transkribiert werden."
Cesare Bermani sammelte diese Zeugenaussagen, wie es seit vielen Jahrzehnten üblich ist, indem er sie ohne Zwischenhändler und ohne Filter mit seinem Tonbandgerät aus der eigenen Stimme der Zeugen aufzeichnete. Gianni Bosio, mit dem Bermani an Edizioni Avanti! zusammengearbeitet hat, schreibt in "Praise of the Magnetophone": "[...]dass es zum Bezugspunkt für eine Gruppe nichtakademischer Forscher werden würde, deren grundlegende Punkte mir zu entsprechen scheinen." wie folgt zusammengefasst: "Das Tonbandgerät ist ein Instrument vielfältiger Vergleiche, ein Versprechen neuer Möglichkeiten auch innerhalb der traditionellen Kulturdisziplinen" und dank der Verwendung des Tonbandgeräts hat Bermani Tausende von Stunden an Aufnahmen gesammelt "Das Tonbandgerät dokumentiert die ständige Präsenz der oppositionellen Kultur, die nicht nur aus der objektiven historischen Präsenz der Volksklassen und der Arbeiterklasse resultiert, sondern auch aus den Bewusstseinsformen[...], die das Tonbandgerät der Kultur zurückgibt, die den Mitteln anvertraut ist Kommunikation ist das Instrument zur Entstehung[...]Sie gibt der Kultur der unterdrückten Klassen die Möglichkeit zurück, die Wege des eigenen Bewusstseins, also der eigenen Kultur, zu bewahren[...]Soweit es mich betrifft, alles Ich habe über Zeitgeschichte geschrieben und dabei weitgehend die Erweiterung berücksichtigt, die mündliche Erzählungen für die Geschichte mit sich bringen."

Und genau aus diesen Aufnahmen haben Bermani und Ingrao dieses Buch aufgebaut, ausgehend von einem Vorwort dieser letzten Roten Biennale, den Wurzeln und der Stärke einer Wahrnehmung, in der der Autor die Ereignisse nachzeichnet, die die Rote Biennale in Italien charakterisierten Umfang, die Ereignisse der Militanten "Diese Erfahrung und dieser Erfolg hätten, gerade weil sie diese historischen Höhen und politischen Tiefen erreichten, in den Abebbephasen der Kämpfe, in den heftigen Gegenoffensiven einer vielschichtigen Internationale, einen besonders schmerzhaften Preis gefordert." Reaktion[...]Auch die Geschichte und die Erinnerungen dieser Militanten sind ein wertvolles Zeugnis dafür." "Es gibt einunddreißig Zeugenaussagen, einige wurden so transkribiert, wie sie aufgezeichnet wurden, der Informant sprach im Dialekt, seiner Sprache, weil im Dialekt ein Konzept oder eine Idee besser ausgedrückt wird; auch die Transkription in der "Amtssprache" wird berichtet. Jedem Interview geht ein biobibliografisches Blatt der Militanten voraus.

Wie Bermani schreibt: "Aus diesen Porträts und Geschichten scheint mir, dass sich vor allem ein lebendiges Bild über die Rote Biennale und die darauffolgende Bestätigung des Faschismus abzeichnet, und ich glaube, dass es sinnvoll sein könnte, sie erneut vorzustellen, und sei es nur, um das Sternbild zu messen." Distanz zwischen der Politik und den Militanten der damaligen Zeit und der Politik und den Militanten unserer Zeit, also über hundert Jahre später. Eine nicht nutzlose Wiederholung, glaube ich, auch für die Überlegungen zum Debakel, das die italienische Linke seit Ende der siebziger Jahre erlitten hat." Wenn der Anbruch einer neuen Gesellschaft, frei von der Herrschaft des Kapitals und der Klassenspaltung, nicht aufkam, dann war es nur ein flüchtiger Vorgeschmack, dass dieser Anbruch ein Streben darstellte, das die Volksmassen zu neuen Experimenten und Formulierungen führte, einen Ausgangspunkt für einen Weg der Bildung von eine kollektive politische Identität, denn wie einer der Interviewpartner sagte: "Wir zählen für einen, nach uns kommen andere."

Carlo Ottone

https://www.sicilialibertaria.it/
_________________________________________
A - I n f o s Informationsdienst
Von, Fr, und Ber Anarchisten
Send news reports to A-infos-de mailing list
A-infos-de@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-de
Archive: http://www.ainfos.ca/de
A-Infos Information Center