|
A - I n f o s
|
|
a multi-lingual news service by, for, and about anarchists
**
News in all languages
Last 30 posts (Homepage)
Last two
weeks' posts
Our
archives of old posts
The last 100 posts, according
to language
Greek_
中文 Chinese_
Castellano_
Catalan_
Deutsch_
Nederlands_
English_
Francais_
Italiano_
Polski_
Português_
Russkyi_
Suomi_
Svenska_
Türkurkish_
The.Supplement
The First Few Lines of The Last 10 posts in:
Castellano_
Deutsch_
Nederlands_
English_
Français_
Italiano_
Polski_
Português_
Russkyi_
Suomi_
Svenska_
Türkçe_
First few lines of all posts of last 24 hours
Links to indexes of first few lines of all posts
of past 30 days |
of 2002 |
of 2003 |
of 2004 |
of 2005 |
of 2006 |
of 2007 |
of 2008 |
of 2009 |
of 2010 |
of 2011 |
of 2012 |
of 2013 |
of 2014 |
of 2015 |
of 2016 |
of 2017 |
of 2018 |
of 2019 |
of 2020 |
of 2021 |
of 2022 |
of 2023 |
of 2024
Syndication Of A-Infos - including
RDF - How to Syndicate A-Infos
Subscribe to the a-infos newsgroups
(tr) Italy, Sicilia Libertaria: Kaçırılan fidye. Güney bölgelerine ve Sicilya'ya yolculuk (22) - Comiso yılları (ca, de, en, it, pt)[makine çevirisi]
Date
Tue, 2 Jul 2024 08:06:09 +0300
Gördüğümüz gibi Sicilya proletaryası, özellikle de yaşam koşulları
iktidarın pençesinden doğrudan etkilendiğinde, yenilgiye uğramaktan çok
uzaktır. Bu ısrarlı isyanın sınırı nedir? Yetkilendirme ve arabuluculuk
kusuruna karşı bağışık olmayın; havalandırmanın ötesine geçmeyin; su
veya iş eksikliği veya inşaat krizi olsun, siyasi mafya sisteminin
çeşitli kesimlerini birbirine bağlayabilecek genel bir vizyona sahip
olmamak. Öte yandan bu isyan isteğine anti-kapitalist ve devlet karşıtı
bir karakter kazandırabilecek aşırı sol ve özgürlükçü grupların
neredeyse hiçbiri yok. PCI, düzenin garantörü olma rolünü tam anlamıyla
yerine getirebilir.
Bu öncüller göz önüne alındığında, Comiso'da 112 Amerikan nükleer
başlıklı füzesi için bir üs kurma kararı, uzun süredir savaşa satılan
bir adanın gerçekliğini gün ışığına çıkarırken, popüler bir
anti-militarist tepki nasıl gelişebilir? Emek, tutku ve iradeyle bu
adıma 81'in sonunda atıldı.
6 Aralık 1979'da hükümet, 1930'larda Almanlar tarafından inşa edilen ve
İkinci Dünya Savaşı sırasında Malta ve Akdeniz'e yapılan baskınlar için
aktif olan küçük "Vincenzo Magliocco" havaalanı Comiso'da 112 Cruise
füzesi içeren bir NATO askeri üssü kurmaya karar verir. Yıllarca
kullanılmamıştı. 20 Mart 1981'de haftalık "Il Mondo" dergisi "Ragusa'ya
bir füze düşecek" makalesini yayınlayana kadar bu haber gizli kaldı.
Ragusa ve Lotta Continua per il Comiso of Comiso anarşistleri, inşaat
sahalarının açılmasını engellemek için halk seferberliği başlatmak
amacıyla füze üssünün inşasına karşı destek grubu oluşturuyor. İtalyan
Komünist Partisi'nin özellikle Comiso ve komşu şehirlerde güçlü olan
kesimleri, Üniter Silahsızlanma ve Barış Komitesi'ni (CUDIP) oluşturur.
8 Ağustos'ta hükümet, üssün inşası için NATO'nun 200 milyar dolar tahsis
ettiğini duyurdu (bu rakam birkaç ayda 400'e yükseldi). Ertesi gün
Tanıtım Grubu'nun "Bir avuç dolar için... atomize edilmiş" posteri
eyaletin her yerinde görülüyor.
NATO'ya karşı muhalefet ulusal ve uluslararası düzeyde canlı ve
pasifistler, şiddet karşıtları, antimilitaristler ve feministler inşa
edilmekte olan nükleer üsse karşı savaşmak için Comiso'ya akın ediyor.
Sosyalist Parti küstahça NATO'nun yanında yer alırken, Sovyet yanlısı
pozisyonların hâlâ hayatta kaldığı PCI, Sicilyalı lider Pio La Torre
sayesinde pasifist davayı benimsiyor ve 4 Ekim'deki ilk barış yürüyüşünü
destekliyor; Grup ise 11 Ekim çağrılarını destekliyor. belediye
tiyatrosunda ulusal bir toplantı. Toplantıyı boykot etmek için, PCI ve
CUDIP yürüyüşü 11'e kaydırdı: 30.000 kişi yürüyüşe çıkarken, toplantıda
2.000 militan var: çıkarı PCI'nin hareket üzerindeki hegemonyası olan
bir siyasi muhalefet.
Barış Komiteleri gelişiyor; 24 Ekim'de 300.000 kişi Roma'da yürüdü:
sayılar çok yüksek ancak genel içerik ve parlamento eylemine duyulan
güven; Sadece Sicilya'da çalışmaların durdurulması için bir milyon imza
toplandı; onlarca protesto orucu var.
Aşırı sol, hareketi artık nefes darlığı çeken grupların hayatta kalma
stratejilerine kanalize ettiğini iddia eden mezhepçi mantıklardan muaf
değil. Bölgeye bağlı yerel bileşenler ile dışarıdan gelenler arasında
görüş farklılıkları ortaya çıkıyor; destekçi grup felçli bir şekilde
ortaya çıkar; ancak şiddet içermeyen ve uluslararası grupların alanı
(şiddetsiz doğrudan eylem için baskı yapan çeşitli bir bileşen), Nisan
1982'de açılan üs inşaat alanlarına giden araçların rahatsız edilmesi
eylemlerine yol açıyor ve kullanılmak üzere havalimanı çevresindeki
arazileri satın alıyor savaş merkezleri olarak, özellikle Uluslararası
Barış Kampı (ancak yakınlarda Vittoria'da bulunmaktadır), Verde Vigna ve
Ragnatela degli feministi.
29 Nisan'da Palermo'da mafya, Pio La Torre ve şoförü Rosario Di Salvo'yu
öldürerek PCI'nin pasifist kafasını kesti.
Geniş kaynak dağıtımına sahip NATO yanlısı cephe, İtalya'nın Sovyet
füzelerine karşı askeri savunmasını destekliyor ve 3000 asker ve
beraberindeki ailelerden oluşan bir yapının yerel ekonomisine olumlu
yansımaları olacak şekilde şantiyelerde binlerce iş vaat ediyor.
Bölgenin dolarizasyonu nüfusa nüfuz etmeye başlıyor; bu, tüm hükümet
partilerinin güçlü noktasıdır; çalışma faaliyetlerinin düzenliliğinin,
mevzuata uygunluğun kontrolünü destekleyen CGIL dahil olmak üzere
sendikalar tarafından olumlu karşılanmaktadır. sözleşmeler vb. ile
Comisan PCI bölünüyor, CUDIP'in tarihi ve pasifist çekirdeği, "Yankees"
ile uzlaşmaya varmaya istekli olan sekreterya ile çatışmaya giriyor.
Pio La Torre'nin öldürülmesi bu süreci hızlandırır ve Amerikalılara
kentte kurumsal bir destek sunar.
1982 yılı büyük bir siyasi ve sosyal heyecanın yaşandığı bir yıldı:
yüzlerce aktivist için girişimler, eylemler, tutuklamalar ve şikayetler,
davalar ve ihraçlar. Destekleyen grup, mücadelenin hedefleri konusundaki
anlaşmazlıklar yüzünden parçalanan, bölgede yıllar süren siyasi
müdahaleler sonucunda biriken deneyimlerden yararlanma konusunda
yetersiz. Anarşistler tek başına karşı-enformasyon faaliyetini eyaletin
tüm merkezleri ve yakın çevrelerindeki mahalle ve meydanlarda
düzinelerce mitingle, toplantılarla, toplantılarla, konferanslarla,
tartışmalarla sürdürüyorlar; inşa edilmekte olan üssün kitlesel işgalini
oluşturmak için bağlantılar kurarlar; sloganı şu: "Füze üssünün inşası
engellenebilir."
31 Temmuz 1982'de Comiso spor sahasında, üssün işgaline yönelik
stratejilerin tanımlandığı uluslararası anarşist konferans düzenlendi.
En sonunda, meydanda anarşist Pippo Scarso askerlik kartpostalını yırtıp
atıyor ve kendisini total retçi olarak ilan ediyor; bir alay üsse
ulaşır. Konferans, füze üssü inşasına karşı özyönetimli birlikler kurma
projesini başlatıyor: NATO'ya karşı muhalefeti ve bölgedeki üssün
işgalini örgütlemeyi amaçlayan, taraflardan bağımsız kitle örgütleri. Bu
teklif memnuniyetle karşılandı, ancak esas olarak birçok ülkede liglerin
hızlı gelişimi hakkında aynı Koordinasyon tarafından yayılan kısmen
doğru olmayan bilgilerden dolayı bazı yanlış anlamalara yol açtı. Bu
aşamayı yönetmenin koordinasyon içindeki herkes tarafından paylaşılmayan
"siyasi" bir yolu; ancak destekçileri daha da ileri giderek Mayıs
1983'te (aceleci ve şüpheli bir şekilde) füze üssünün işgal tarihini de
belirlediler: 22, 23 ve 24 Temmuz. Bu, iç çatışmaları ve ayrıca Comiso
ve Sicilya'da düzinelerce birliğin inşaat alanlarına saldırmaya hazır
olduğu yönündeki yanlış algıyı körüklüyor.
Bu arada Nebrodi cephesi açılır ve burada 22.000 hektarlık arazinin
askeri menzil inşa etmek için kamulaştırılacağı duyurulur. Vittoria'da
öğrenciler ve militanlar, okullarda grev için özyönetimli birliklerin
koordinasyonu konusunda şikayette bulunuyor. Büyük müteahhitlik
şirketleri (Pizzarotti dahil) askeri konaklama konusunda çalışmaya
başlıyor. Comiso etkinlikle dolu; Turi Vaccaro ve başka bir pasifist,
şiddet içermeyen doğrudan eylem nedeniyle tutuklandı; CUDİP toplu açlık
grevine başlıyor; Strehler, Treccani, Volponi gibi bazı entelektüeller
Milan-Comiso'ya pasifist yürüyüş çağrısı yapıyor; bir diğeri,
uluslararası antimilitarist, Yeni Yıl Arifesinde geçiyor ve sembolik
olarak Magliocco inşaat sahasını işgal ediyor. Barikatları aktivistlerin
tutuklanması takip ediyor; anarşistler ve tabandaki tüm muhalefet
arasında bir denge unsuru olan anarşist Franco Leggio da tutuklandı;
Nebrodi'de kamulaştırmalara karşı bir grev var; oturma eylemleri, yol
kapatmalar ve uluslararası kadınların protestoları, polis suçlamaları ve
İtalya'dan sınır dışı edilmeler, pasifist kampların yok edilmesi.
Sendikalar şimdi Comisan işçilerinin şantiyelerde öncelikli olarak işe
alınması çağrısında bulunuyor!
Bu iklimde 22 Temmuz geliyor. Yaklaşık 500 anarşist: İtalyan Anarşist
Federasyonu'ndan militanlar, Milan Virüsü'nden punklar, İtalya'nın her
yerinden gruplar ve birçoğu yurt dışından geliyor. Ancak isyan rüzgarını
bulamıyorlar, çiftçiler inşaat alanına saldırmaya hazır; bunların
hiçbiri yok ve olabilecek çok az şey, tabanlarının bir kısmı ile
anarşist antimilitaristler arasındaki potansiyel bağdan endişe duyan PCI
liderlerinin sinsi eylemleri ve psikolojik terörizmi tarafından akıllıca
sabote edildi. 22'sinde hiçbir şey olmuyor ama tartışma hararetli. Ayın
23'ünde öğleden sonra Comiso'nun merkezinden üsse doğru bir geçit töreni
kalkıyor. Varışta, polis memurlarının güçlü varlığı güç dengesinin bir
ölçüsünü veriyor. Şaşırtıcı bir şekilde, "La Ragnatela"nın feministleri
kısa süreliğine inşaat alanına girmeyi başarırlar. Ancak gün batımında
trompet çalar ve katliam başlar. Loş ışıkta copların, tüfek
dipçiklerinin ve göz yaşartıcı gazların menzili içindeki herkese
canavarca bir saldırı yapılıyor. Bu ilk şiddetli toplu polis
saldırısıdır; çok sayıda yaralı vardır; İstihdam eksikliği konusundaki
tartışmalar ve suçlamalar yıllarca zehirlenecek. Aslında bu, sembolik
protesto kalıbını keskin ve kitlesel eylemle kıran tek somut projeydi.
Ancak destekçilerinin hataları, en isyancı bölgeden "her şeyi hemen,
aksi takdirde terk edeceğiz" tercihi ve önerinin başta PCI olmak üzere
neden olduğu korku, başarısızlığın kökeninde yer alıyor. .
Ağustos ayında Magliocco'nun kapıları önünde daha fazla katliam, daha
fazla kan, tutuklamalar, yaralanmalar, işten çıkarmalar yaşandı. '83
yazı, hiçbir bileşenin üssün inşasını engelleyemeyeceğini gösterdi;
yıkıcı eylemler, mitingler, ağların kesilmesi, yürüyüşler, grevler devam
ediyor ancak tanıklık işlevi görüyor. PCI artık ABD-NATO seçimlerini
kapsıyor ve çalışmalar hızla ilerliyor.
NATO üssünün faaliyette olmasıyla birlikte, TEL'lere kurulan Cruises
(Sovyet SS-20'ler tarafından kolayca yakalanmamaları için Sicilya
yolları boyunca sürekli hareket eden büyük ulaşım araçları), Comiso'yu
desteklemek için askeri yapıların ve tesislerin sağlamlaştırılması
(Niscemi'deki 8 numaralı büyük NRTF üssü gibi) artık kavga yok, bireysel
sembolik eylemler ve küçük gösteriler artık olayları etkileme gücüne
sahip değil (1). Ta ki 8 Aralık 1987'de, iki Devlet Başkanı arasında
düzenlenen Reykjavík zirvesinin (11-12 Ekim 1986) ardından Washington'da
Ronald Reagan ve Mikhail Gorbaçov tarafından INF anlaşmasının (Orta
Menzilli Nükleer Kuvvetler Anlaşması) imzalanmasına kadar. 29 Mayıs
1988'de anlaşma Moskova'da onaylandı ve o andan itibaren Avrupa
topraklarında bulunan tüm orta menzilli füze üsleri dağıtılacaktı.
Comiso üssü de sivil bir yapıya dönüştürülmeyi bekleyen bir NATO askeri
garnizonu olarak kalana kadar giderek boşalıyor.
Comiso'daki füzelere karşı mücadelenin getirdiği ve bu kısmi yeniden
yapılanmanın kesinlikle hakkını vermediği büyük siyasi, insani ve
duygusal katılım, Sicilya tarihi açısından adanın süper bir devlet
rolüne mahkum edilmesini sorgulamak için ilk fırsatı temsil ediyor.
Akdeniz'in kalbinde silahlı üs. Halk arasında oluşan fikir birliğine
rağmen kaçırılmış bir fırsat. Ama aynı zamanda önümüzdeki onyıllarda,
özellikle de 21. yüzyılın 1910'larının sonlarındaki NO MUOS
mücadelesiyle, yeniden güçlü bir şekilde ele alınacak bir örnek.
Pippo Gurrieri
Not
1) Comiso'daki dövüş sezonunu anlatan çok sayıda yayın var. Bu iki
ciltte olayların ayrıntılı bir kronolojisi rapor edilmektedir: Ragusa
Anarşist Grubu, Mirikani Jativinni, Atomize olarak ölmek istemiyoruz,
Sicilia Punto L, Ragusa 1983 ve Maria Teresa Romiti, Before the day
after (Pippo Gurrieri ile birlikte, "23) Temmuz 1983: hepsi Comiso'da"),
Ipatia, Ragusa 1985.
https://www.sicilialibertaria.it/
________________________________________
A - I n f o s Anartistlerce Hazirlanan, anartistlere yonelik,
anartistlerle ilgili cok-dilli haber servisi
Send news reports to A-infos-tr mailing list
A-infos-tr@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-tr
Archive http://ainfos.ca/tr
- Prev by Date:
(tr) italy, UCADI #185 - Mayıs 2024 (ca, de, en, it, pt)[makine çevirisi]
- Next by Date:
(tr) Brazil, OSL: İsrail'i durdurmak acildir! Filistin halkının kurtuluşu için! (ca, de, en, it, pt)[makine çevirisi]
A-Infos Information Center