A - I n f o s

a multi-lingual news service by, for, and about anarchists **
News in all languages
Last 30 posts (Homepage) Last two weeks' posts Our archives of old posts

The last 100 posts, according to language
Greek_ 中文 Chinese_ Castellano_ Catalan_ Deutsch_ Nederlands_ English_ Francais_ Italiano_ Polski_ Português_ Russkyi_ Suomi_ Svenska_ Türkurkish_ The.Supplement

The First Few Lines of The Last 10 posts in:
Castellano_ Deutsch_ Nederlands_ English_ Français_ Italiano_ Polski_ Português_ Russkyi_ Suomi_ Svenska_ Türkçe_
First few lines of all posts of last 24 hours

Links to indexes of first few lines of all posts of past 30 days | of 2002 | of 2003 | of 2004 | of 2005 | of 2006 | of 2007 | of 2008 | of 2009 | of 2010 | of 2011 | of 2012 | of 2013 | of 2014 | of 2015 | of 2016 | of 2017 | of 2018 | of 2019 | of 2020 | of 2021 | of 2022 | of 2023 | of 2024

Syndication Of A-Infos - including RDF - How to Syndicate A-Infos
Subscribe to the a-infos newsgroups

(pt) Italy, Sicilia Libertaria: Livros - Cesare Bermani - Macello Ingrao. O amanhecer vislumbrou. (ca, de, en, it, tr)[traduccion automatica]

Date Tue, 2 Jul 2024 08:00:06 +0300


Militantes políticos do Biênio Vermelho entre Piemonte e Lombardia. Biblioteca de Perspectiva Marxista, março de 2024. Páginas 564. ---- "Da grande massa de gravações preservadas no Arquivo Bermani em Orta San Giulio, pareceu a Marcello Ingrao e a mim que poderia ser de algum interesse selecionar as narrativas de os militantes comunistas, socialistas, anarquistas, republicanos e esquadristas da década de 1920, que gravei na década de 1960 e que aqui são transcritos conforme relatado em discurso".
Cesare Bermani recolheu estes depoimentos, como tem sido prática há muitas décadas, gravando-os a partir da voz das próprias testemunhas, sem intermediários e sem filtros, com o seu gravador. Gianni Bosio, com quem Bermani colaborou na Edizioni Avanti!, escreve no Elogio do Magnetofone "[...]que se tornaria o ponto de referência para um grupo de pesquisadores não acadêmicos, cujos pontos fundamentais me parecem ser resumido da seguinte forma: O gravador é um instrumento de muitas e diferentes comparações, uma promessa de novas possibilidades mesmo dentro das disciplinas culturais tradicionais" e graças ao uso do gravador Bermani colecionou milhares de horas de gravações "O gravador documenta o presença constante da cultura de oposição que provém não só da presença histórica objetiva das classes populares e da classe trabalhadora, mas também das formas de consciência[...]o gravador devolve à cultura confiada aos meios de a comunicação o instrumento para emergir[...]devolve à cultura das classes oprimidas a possibilidade de preservar os caminhos da própria consciência, ou seja, da própria cultura[...]no que me diz respeito, tudo O que escrevi sobre a história contemporânea levou em grande parte em consideração a ampliação que as narrativas orais trazem para a história".

E é precisamente a partir destas gravações que Bermani e Ingrao construíram este livro, a partir de um prefácio deste último Biénio Vermelho, as raízes e a força de uma percepção, em que o autor traça os acontecimentos que caracterizaram o Biénio Vermelho em Itália, a sua âmbito, os acontecimentos dos militantes "Esta experiência e esta conquista, precisamente porque atingiram estes ápices históricos e profundidades políticas, teriam imposto um preço particularmente doloroso nas fases de refluxo das lutas, nas contra-ofensivas ferozes de uma nação internacional multifacetada reação[...]A história e as memórias desses militantes também são um testemunho precioso disso." "São trinta e um depoimentos, alguns são transcritos como foram gravados, o informante falou em dialeto, a língua dele, porque em dialeto se expressa melhor um conceito ou ideia; a transcrição na "língua oficial" também é relatada. Cada entrevista é precedida de uma ficha biobibliográfica dos militantes.

Como escreve Bermani: "Destes retratos e histórias, parece-me que emerge uma imagem viva sobretudo sobre o Biênio Vermelho e a subsequente afirmação do fascismo e acredito que pode haver alguma utilidade em repropor-los, mesmo que apenas para medir a dimensão sideral distância entre a política e os militantes da época e a política e os militantes contemporâneos de nós, ou seja, mais de cem anos depois". Uma revisitação não inútil, creio eu, também para as reflexões sobre a derrocada sofrida pela esquerda italiana a partir do final dos anos setenta". Se o alvorecer de uma nova sociedade livre da dominação do capital e da divisão de classes não surgiu, apenas foi vislumbrado, esse amanhecer representou uma aspiração que conduziu as massas populares a novas experimentações e formulações, ponto de partida de um caminho de formação de uma identidade política coletiva, pois como disse um dos entrevistados "Contamos para um, depois de nós virão outros".

Carlos Otto

https://www.sicilialibertaria.it/
_________________________________________
A - I n f o s Uma Agencia De Noticias
De, Por e Para Anarquistas
Send news reports to A-infos-pt mailing list
A-infos-pt@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-pt
Archive http://ainfos.ca/pt
A-Infos Information Center