A-Infos (tr) France, OCL Lamouette Enragee: Partisan dergisinden yoldaşlarla işçi anketi üzerine tartışma (ca, de, en, fr, it, pt)[makine çevirisi]

OCML-Voie-prolétarienne tarafından yayınlanan Partisan dergisinden bir 
yoldaşla genel olarak işçilerin soruşturması ve özellikle "Dünyayı 
dolaşmadan önce..." yayınına ilişkin yaptığımız tartışmanın içeriğini 
aktarıyoruz. . Bu röportaj yakın zamanda dergilerinin son sayısında 
yayımlandı*. ---- Bu paylaşım anı, gerçek ve tarihsel farklılıklarımızın 
ötesinde, mezhepçilik olmadan ve sıcak bir atmosferde döneme ilişkin 
bakış açılarımızı paylaşma fırsatı oldu. Bu, günümüzün aktivist 
çevrelerinde altını çizebileceğimiz kadar nadir görülen bir durum. Bu 
yoldaşlarımıza bizimle iletişime geçtikleri ve bizi karşılamaya 
geldikleri için teşekkür ederiz.

Dünyayı dolaşmadan önce atölyeyi gezin...
İşçi anketi, 2017-2023

Acratie tarafından yakın zamanda basılan aktivist dünyasında gerçekten 
alışılmadık bir kitap. Bu, 1992'den bu yana "La Mouette Enragee" 
gazetesini yayınlayan "Grup Komünist Anarşist Anarşist de 
Boulogne-sur-mer"in eseridir. Bazı aktivist kitapçılarda bulunabilir 
veya aşağıdaki La Mouette Enragée adresinden sipariş edilebilir. BP 403, 
62206 Boulogne-sur-mer cedex.

Bu, başta Nord-Pas-de-Calais bölgesi olmak üzere işçi sınıfı ve 
proletarya kesimlerinde birkaç yıldır yürütülen derinlemesine bir 
araştırmadır. Burada tıp sektörünü ve onun küresel kapitalizmin iş 
planına (EHPAD, ambulanslar, ebeler vb.), Uber-Eats teslimatçılarına, 
lojistiğine (Amazon, La Redoute, Verbaudet), çağrı merkezlerine, tarıma 
giderek artan entegrasyonunu görüyoruz. gıda endüstrisi, KOBİ'ler ve 
geçici istihdam vb. Bunlar saha araştırmaları, röportajlar, hepsi çok 
zengin.

Böyle bir kitap kayıtsız kalmamıza izin veremezdi. Bir yandan işçilerin 
siyasi projedeki merkeziliğini yeniden doğruladığı için, diğer yandan 
Maoizm'e göndermemizin kilit noktalarından biri olan soruşturmadan 
başladığı için: Mao Zedong'un dediği gibi, "her kim Soruşturmayı 
yürütenlerin söz hakkı yoktur." Bu, kitle çizgisinin ve dolayısıyla 
kitleler ve ileri unsurlar arasındaki komünist siyasi müdahale 
olasılığının temel temelidir.

Ve bu kitap bizim gibi emperyalist bir ülkede işçi sınıfının 
gelişmelerini anlamak açısından büyük önem taşıyor. İşte bu yüzden 
onlarla röportaj yapmak, çalışmalarını ve projelerini daha iyi anlamak 
için Boulogne'da buluşmaya gittik. Röportaj aşağıdadır, onlar tarafından 
düzeltilmiştir.

Tabii ki, bu yoldaşların siyasi yönelimlerini (ve bu, röportajı okurken 
açıkça görülüyor), özellikle de devrimci kendiliğindenlik kültü 
diyebileceğimiz şeyi, yani kendiliğinden ortaya çıkacak proleter ve işçi 
sektörlerini araştırmıyoruz. gelecekteki toplumsal devrimin ön 
saflarında yer alıyor. Burada konumlarımızın tüm unsurlarını 
tekrarlamayacağız; özellikle şunu hatırlayalım; eğer işçi sınıfının 
sömürülmesine karşı devrimci bilincin ve pratiğinin tüm embriyolarına 
güvenmek istiyorsak, bunun kendiliğinden gerçekleştiğini tereddüt 
etmeden onaylıyoruz. reformist, bilinç aynı zamanda -ve esas olarak- 
emek gücünün kapitalist piyasaya teslimiyetinin, işçiler arasındaki 
rekabetin ve Marx'ın uzun zaman önce tanımladığı bu özel değişim 
değerinin "en iyi fiyatı" arayışının yansımasıdır. Okurlarımızı 
kuruluşumuzun belgelerine ve siyasi platformumuza yönlendiriyoruz.

Yine de "Öfkeli Martı" ile öfkenin ötesinde gerçek yakınlaşmalarımız 
var! Bu proleter kaygı, klişelerin ötesinde bir gerçeklik anlayışı 
arayışı ve daha önce de söylediğimiz gibi işçi sınıfının merkeziliği. 
Mutlaka okunacak, tartışılacak, zenginleştirilecek, eleştirilecek bir kitap.

1- İşçi sınıfının merkezde olmasının sizin için önemi nedir, işçi sınıfı 
ile proletarya arasındaki farkı nasıl görüyorsunuz?

Elbette 1970'lerin sonundaki yeniden yapılanmalara geri dönmeden, sınıf 
düzeyinde ortaya çıkan "çalışma sorunu" etrafında yıllarca tekrarlanan 
ve biriken yenilgilerin ardından bir değerlendirme yapmak bizim için 
gerekli görünüyordu: emeklilik ya da "İş Kanunu", sosyal haklara yönelik 
saldırılar, işsizlik sigortası vb.
1995 ile bugün arasındaki dönemde yaşanan bu gerilemelerin nedenlerinin 
yalnızca stratejiler veya sendika seferberliği sorunlarıyla değil, aynı 
zamanda sınıf bileşimindeki derin bir değişiklikle de bağlantılı 
olduğunu düşünüyoruz: neden bazı sektörlerin harekete geçtiğini ve 
diğerlerinin harekete geçmediğini anlamak, ya da çok az...
Son yıllarda iş tipolojisinde derin bir değişim gözlemledik; endüstriyel 
istihdamda bir düşüş, işgücünün hizmetlere yoğun bir şekilde aktarılması 
ve çeşitli şekillerde güvencesiz istihdamın artması...

Şimdi sorunuzu basit ve biraz şematik olarak yanıtlamak için, Marx'ın 
1861-63(1) elyazmalarında tanımladığı anlamda, yani üretken işler yapan 
bireyleri "işçi sınıfı" kategorisine yerleştiriyoruz. örneğin, 
kapitalist anlamda artı değer üreten sömürülen iş... ve "proletarya"da, 
emek gücünü satan ama bunu mutlaka sermayeyle değiştirmeyenler... AESH 
kalitesinde çalışan bir kişi(2) ) kamu sektöründe somut bir örnek 
almamız gerekirse.

2- Soruşturmanın yaklaşımı nedir, sınıf içi (erkek/kadın, Fransız/göçmen 
vb.) çelişkileri nasıl görüyorsunuz?

Haklısınız, kadın işçilerin özel sorunlarına nadiren değiniliyor! Ancak 
sağlık sektörlerinde, çağrı platformlarında, mail order satışlarında ve 
hatta gıda sektöründe topladığımız anket geri bildirimleri ve 
referansları ağırlıklı olarak kadınlardan geliyor. Önsözde de 
belirttiğimiz gibi bu kitap, mutlaka yapacağımız mesleğe geri dönme 
çağrısı yapan bir taslaktır. Ayrıca barınma, tüketim veya yaşam tarzı 
konularına değinmediğimiz için de eleştirildik...

Biz kasıtlı olarak yeniden üretime değil, sömürünün yerlerine ve 
zamanlarına odaklanmayı seçtik. Varsayılan bir seçim ve bize gelecekte 
henüz tamamlanmamış projeleri açma fırsatı sunan...

Ankette göçmen işçilere verilen yer konusunda da haklısınız. Bu sorudan 
kaçtığımızı sanmayın, 1999'dan 2005'e kadar Calais bölgesinde bu 
zeminde, sınıfsal bir konumda ve her zaman bu iş meselesiyle bağlantılı 
olarak ama bu kez uluslararası boyutta çok müdahil olduk. Toplu bir 
kitapta yayınlanan bir değerlendirme hazırladık(3). Vurguladığımız 
sınırlama aynı zamanda araştırdığımız birçok sektörde göçmen işçilerin 
yok olmasa da çok az mevcut olmasından kaynaklanmaktadır. Örneğin 
Boulogne-sur-mer'de 1960'lı yıllarda Mağrip veya Portekiz'den çelik 
fabrikalarında çalışmak üzere gelen insanlar, sektörün yeniden 
yapılandırılması ve tasfiyesi ile ilgili geri dönüş planlarıyla toplu 
halde oradan ayrıldılar... Öte yandan, Lille bölgesinde, özellikle La 
Redoute'ta belirli sayıda göçmen işçiyle tanıştık, ancak göç koşullarına 
özgü sorulara değinilmedi.

Yabancı düşmanlığı gibi ötekinin, yabancının reddedilmesi, kitapta 
Boulogne-sur-mer'in liman sektöründen alınan bir ifadeyle aktarıldığı 
gibi, gerçekten de bir gerçektir. Yoldaşlar bizzat katlandılar ama bu, 
dışsal bir girdi olmadan, küçük kutularda kuşaktan kuşağa inşa edilen 
belirli bir kimliğin ve çalışma kültürünün sonucu... Bugünden kalma bir 
şey. Liman bölgesindeki büyük şirketlerde ilişkiler farklıdır ve yabancı 
düşmanlığı daha gizlidir veya yoktur. Ve son olarak sorunuza cevap 
vermek gerekirse, elbette sınıf içinde ifade ediliyorsa, hiçbir taviz 
vermeden ve gerekiyorsa özel olarak ırkçılığa karşı mücadele etmeliyiz...

3- Entelektüel küçük burjuvazi ile ne gibi çelişkiler var?

Bürokratikleşme sorunu ve devrimci harekette küçük burjuvazinin 
üyelerine tanınan yer, başlı başına yeni değil (4). Başından beri bir 
sorundu ve bundan iradeyle kurtulmaya çalışanlar için bile sorun olmaya 
devam edecek. Bu kaçınılmaz değil, ama bizim durduğumuz yerden hareketin 
seyrinde ve hareketin kalbinde, gücünde ve dinamiklerinde, hareketin 
gidişatında ve hareketin kalbinde olduğunu, biraz kolay bir şekilde 
cevap vereceğiz. Karşı-iktidarın temel unsurları ortaya çıkacaktır (ya 
da çıkmayacaktır!). Kendiliğindenlik bizim için önemli bir faktördür, 
şunu eklemekten hoşlansak da: "Kendiliğindenlik üzerinde çalışılabilir!"»

Demek ki bu soru o dönemin koşullarında ortaya çıkıyor, yani 80'ler 
böyle geçti... Endüstriyel yeniden yapılanmaya, okul sisteminin ve onun 
ideolojisi burjuvazinin toplumun daha geniş katmanları üzerinde daha 
geniş ve uzun süreli etkisine dayalı bir kokteyl Çağdaş sömürü koşulları 
için gerekli olan ara kategorilerin yükselişi, tüm bunlar tanımladığınız 
olguyu destekledi ve güçlendirdi. İşte bu nedenle, sözü yalnızca çoğu 
sendikal yetkiye sahip olmayan ya da o dönemde Redoute'ta yürütülen 
mücadelede olduğu gibi bürokrasilere karşı mücadeleye girmiş sıradan 
kadın ve erkeklere vermeyi tercih ettik. "Les Redoutables" tarafından. 
Başlangıçta belirli bir kısmı CFDT'deydi ancak sosyal plan sırasında 
liderlerinin işbirliğiyle karşılaşınca ayrıldılar. O zamandan bu yana, 
bu hareketin bazı liderlerinin "mücadeleyi sürdürmek" için diğer sendika 
yapılarını entegre ettiklerini ve bazen eş-yönetim konusunda şaşırtıcı 
tavizler verdiklerini hala belirtmek gerekir. Bu aynı zamanda 
Vertbaudet'deki kadınlar için de geçerlidir. başlangıçta sendikalı 
değildi ama çoğunlukla grevi ve ardından müzakereleri organize eden 
CGT'ye katıldı.

4- Marksizm ve komünizm geniş anlamda siyasal bilinç nasıl incelenmeli?

Sorunun politik ve devrimci olduğu açıktır. Bildiğiniz gibi biz 
kesinlikle Leninist olmasak da, kitabın başında birkaç kez Tronti'den 
bahsediyoruz. Tronti son çalışmalarından birinde şöyle diyor: "...işçi 
sınıfı olmadan siyaset olmaz!» Biz bunu onunla aynı şekilde 
yorumlamıyoruz, çünkü o bir senatördü, ancak onun açıklaması her şeyi 
söylüyor, yani işçi sınıfının varlığı ve müdahalesi olmadan temelde 
hiçbir şey mümkün değildir! Şimdi, bu "bilinç" kavramı arka planda 
kalmadı, ama bu tam anlamıyla "dudak kırıcı" bir sorundur; özellikle 
işçi hareketi, şu anda olduğu gibi, derin bir krizden geçerken. . Bize 
göre bilinç, ilişkide tetiklenen psikolojik bir boyutu ve kişiselden 
kolektife ve kişiselden kolektife geçişi içerdiğinden dikkatle ele 
alınması gereken bir kategoridir. Soruşturma vaka bazında yürütülüyor ve 
bu da soruşturmanın sınırlamalarından biri. Ancak güçlü çatışma anları 
dışında, işlerin başka bir yöne döndüğü durumlar...

5- Bu kitabın ve bu incelemenin bakış açıları nelerdir?

Haklı olarak dile getirdiğiniz tüm nedenler ve yetersizlikler nedeniyle 
yolculuğumuza ve soruşturmamıza aynı anda devam edeceğiz. Etrafımızdaki 
çalışmalarımız hakkında yeni yeni konuşmaya başlıyoruz ve bunu mümkün 
olduğunca geniş bir şekilde tartışmak ve böylece toplantıları teşvik 
etmek istiyoruz. Ve girişinizde uyandırdığınız ruh haliyle, yani her 
türlü mezhepçiliğin dışında! Ayrıca bu anket, yarın toplumsal bir 
hareket sırasında (grevler, ablukalar vb.) sorunların ortaya 
çıkabileceği kilit sektörlerde temas kurmak için de bir fırsattır. 
Proleterler giderek parçalandığı için, bir çatışma çıktığında çoğu zaman 
zaman ve mekandan mahrum kalıyoruz. Anket, bir analiz aracı olmanın 
ötesinde, sınıf mücadelesinin hizmetinde, tabanda örgütlenmenin de bir 
aracı olduğunu kanıtlıyor.

Boulogne-sur-mer, Lille, Marsilya.
04/20/2024.
----------
(1)Artık değere ilişkin teoriler. (Kapital'in IV. Kitabı).
(2)AESH: Engelli öğrencilere destek olmak.
(3) Sangatte'den Coquelles'e. Durum ve müdahaleler (1999-2004).
https://lamouetteenragee.noblogs.org/files/2017/05/sangatte-coquelles.pdf
(4) Çıkardığı sonuçlara katılsak da katılmasak da, J.W. Mahkaïski sorunu 
19. yüzyılın sonunda kendi yöntemiyle ortaya koymuştu.

* Daha fazlasını öğrenmek için:

OCML-VP: contact@ocml-vp.org
BP 133 - 93213 Saint-Denis La Plaine cedex

OCML-VP web sitesi: http://ocml-vp.org

https://lamouetteenragee.noblogs.org/post/2024/06/05/discussion-avec-les-camarades-de-la-revue-partisan-a-propos-de-lenquete-ouvriere
________________________________________
A - I n f o s Anartistlerce Hazirlanan, anartistlere yonelik,
anartistlerle ilgili cok-dilli haber servisi
Send news reports to A-infos-tr mailing list
A-infos-tr@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-tr
Archive http://ainfos.ca/tr