A-Infos (de) Italy, Anarres Info: TURIN. AUF DEM WEG ZUR SMILITARISIERUNG DER STADT (ca, en, it, pt, tr)[maschinelle Übersetzung]

Wie immer feierte die Republik sich am 2. Juni mit militärischen 
Darbietungen, Paraden und Gedenkfeiern. Eine nationalistische und 
militaristische "Partei". ---- Eine "Feier", die auch in diesem Jahr in 
zwei Informations- und Kampftagen aktiv ausgetragen wurde. ---- Am 
Samstag, den 1. Juni, trafen sich Antimilitaristen im Corso Palermo an 
der Ecke Via Sesia, wo seit Januar eine Gruppe von Soldaten der 
Operation "Sichere Straßen" stationiert ist. ---- Außer den Soldaten 
erwarteten uns die Carabinieri, zwei Bereitschaftspolizisten und die 
Verkehrspolizei. Ein Kriegsschauplatz, der heute in dieser vom 
italienischen Staat ständig belagerten Ecke der Vororte allgegenwärtig ist.
Bei unserer Ankunft war die Polizei im hinteren Teil stationiert, 
während die Soldaten schnell in ihr Fahrzeug stiegen und zum Largo 
Giulio Cesare fuhren.
Ein lebhafter, kommunikativer Umzug überquerte den Markt auf der Piazza 
Foroni mit zahlreichen Stopps für Interventionen. Die Clown-Armee und 
eine Delegation von Murga-Trommlern inszenierten die Dauerpatrouillen 
des Militärs und verspotteten es.
Dieser Bereich des Viertels ist seit über sechs Monaten einer 
militärischen Besetzung ausgesetzt, im Zuge des langen Wahlkampfs, in 
dem sich Rechte und Linke auf Recht und Ordnung konzentrieren, zwischen 
immer liberaleren Gesetzen und immer erdrückenden Formen der Kontrolle. 
Der Schwerpunkt liegt auf armen Vierteln, in denen es immer schwieriger 
wird, den Lebensunterhalt zu bestreiten, und in denen sich die Regierung 
in allen ihren Gebietskörperschaften mit sozialen Fragen im Sinne der 
öffentlichen Ordnung befasst.
Anschließend zog die Prozession in Richtung Largo Giulio Cesare, wo die 
riesige Soldatengruppe erneut in großer Eile davonzog.
Die Wahl der Polizeistation, den Kontakt zwischen Soldaten und 
Antimilitaristen zu vermeiden, ist offensichtlich, erstere voll 
bewaffnet, letztere mit roten Nasen, Megaphonen, Flugblättern und 
Trommeln. Offenbar gerät ihr Vertrauen in die propagandistische 
Wirksamkeit der Aktion "Sichere Straßen" etwas ins Wanken.
Anschließend kehrte die Prozession zur kleinen Lichtung des Corso 
Palermo zurück, wo es zu Interventionen und dem antimilitaristischen 
Liederbuch von Alba und Carenza503 kam.
Einen Tag lang war dieser Teil der Barriere entmilitarisiert.

Guten Morgen beginnt am Morgen. Am Sonntag, den 2. Juni, blockierte eine 
Gruppe Antimilitaristen den Eingang zu Leonardo im Corso Francia. Auf 
dem Banner stehen die Worte "Lasst uns die Flügel des Militarismus brechen!"
Es war die erste Phase des zweiten Informations- und Kampftages zur 
Entmilitarisierung der Stadt.
Die Blockade von Leonardos Turiner Hauptquartier war ein obligatorischer 
Stopp. Leonardo stellte die Waffen her, die überall in Kriegen 
eingesetzt wurden. Italienische Truppen nutzen sie bei 
"Friedensmissionen" im Ausland, italienische Industrien verkaufen sie an 
Kriegsländer. Diese Waffen haben Millionen Menschen getötet, Städte und 
Dörfer zerstört und ganze Gebiete unwiederbringlich vergiftet.
Leonardo und das Polytechnikum beabsichtigen, die Aerospace City zu 
errichten, ein neues Zentrum für die florierende Kriegsluft- und 
Raumfahrtindustrie, das auf den Ruinen der Alenia im Corso Marche 
errichtet werden soll. Ziel ist es, immer ausgefeiltere, präzisere, 
schnellere und tödlichere Waffen zu entwickeln.
Um den Krieg zu stoppen, reicht ein Nein nicht aus. Wir müssen die 
Mechanismen blockieren und Sand ins Getriebe werfen.

Nach der Blockade in Leonardo zogen die Antimilitaristen zum Corso 
Ferrucci, in den Park "Mountain Artillery".
Ein Adler thront über dem hässlichen Denkmal in der Mitte dieses kargen 
Parks, der dem abendlichen Nachtleben gewidmet ist.
Eine Inschrift feiert die Schrecken des Ersten und Zweiten Weltkriegs 
und die Völkermorde während der kolonialen Eroberung Libyens und 
Eritreas. Kriege einer Vergangenheit, die in einer ebenso grausamen 
Gegenwart nachhallen.
Seit Jahrzehnten finanziert Italien Libyen, um Migrantenschiffe 
abzufangen und zu blockieren und Männer, Frauen und Kinder in die Hölle 
der libyschen Konzentrationslager abzuschieben. Grenzen sind 
Markierungen auf einer Karte, Linien aus dem Nichts, die von bewaffneten 
Männern verwirklicht wurden.
Noch heute gehört Italien zu den Protagonisten der Verwüstung und 
Ausplünderung Afrikas.
Am Denkmal wurde das Banner "Keine Militäreinsätze in Afrika" aufgehängt.

In der dritten Etappe ihrer Tour durch die Stadt erneuerten die 
Antimilitaristen das Denkmal des Bersagliere im Corso Galileo Ferraris.
Ein Banner mit der Aufschrift "Nein zu allen Armeen" und eine blutige 
Marionette geben Turin ein antimilitaristisches Denkmal.
Es gibt diejenigen, die glauben, dass eine Friedensfahne ausreicht, und 
andere, die glauben, dass es ausreicht, Nein zu sagen.

Aber sich dem Krieg zu widersetzen, ohne sich dem Militarismus zu 
widersetzen, ist eine kurzsichtige Perspektive, denn sie nährt die 
Meinung, dass es gute Armeen gibt. Und es reicht nicht aus, das Wort 
"Widerstand" anstelle von "Armee" zu verwenden, um die Bedeutung von 
Kriegen zu ändern, die geführt werden, um die ausschließliche Kontrolle 
über dieses oder jenes geografische Gebiet zu sichern. Nur das 
transnationale Bündnis der Unterdrückten und Ausgebeuteten durchbricht 
die Grenzen, sprengt die etatistische und patriotische Logik, sprengt 
die mit dem Ort, der Religion, der Tradition verbundene 
Identitätsgrenze, um dem Nicht-Ort, der Utopie einen symbolischen und 
realen Raum zu öffnen, Das ist nicht das Unrealisierbare, sondern nur 
das Unrealisierte.
Überall in der Stadt gibt es Denkmäler des Militarismus: Es ist eine 
Schande, dass Männer gefeiert werden, die für ihren Lebensunterhalt 
töten, vergewaltigen, Städte und Dörfer zerstören und das Territorium 
verwüsten.

"ENI produziert Krieg". Antimiltarist* öffnete dieses Banner vor dem ENI 
Store in der Via Garibaldi.
Es besteht ein enger Zusammenhang zwischen den zahlreichen italienischen 
Militärmissionen in Afrika (aber nicht nur) und den Interessen von ENI.
Die Rüstungsdiplomatie der Regierung erstreckt sich von Libyen über die 
Sahelzone bis zum Golf von Guinea. Diese Gebiete sind für die Interessen 
von ENI von strategischer Bedeutung, da dort die größten afrikanischen 
Gas- und Ölproduzenten ansässig sind. Ziel ist der Schutz von 
Offshore-Plattformen und Förderanlagen, denn jenseits des Geredes über 
erneuerbare Energien ist die aus fossilen Quellen gewonnene Energie das 
Kerngeschäft des italienischen Riesen.
ENI repräsentiert heute die Speerspitze des italienischen Kolonialismus 
in Afrika und darüber hinaus.
Die Flagge mit dem sechsbeinigen Hund von ENI weht neben der Trikolore 
an Orten, an denen Wüstenbildung und Ressourcenraub das Leben vieler 
Menschen zerstören.
Die Antimilitaristen verteilten Flugblätter und intervenierten. An den 
Fensterläden war ein Transparent mit der Aufschrift "ENI: Blut, Öl und 
Krieg" befestigt.

In Turin besetzt das Militär jedes Jahr die Piazza Castello. Wie jedes 
Jahr durften auch Antimilitaristen nicht fehlen, die gegen die Zeremonie 
der Streitkräfte protestierten.
Sie erschienen auf dem Platz mit dem Transparent "Gegen alle 
Heimatländer für eine Welt ohne Grenzen". Ein sehr lebhafter Protest, 
der von den Dummies in Uniform nicht gewürdigt wurde.
Während die Soldaten die italienische Hymne anstimmten, sangen die 
Antimilitaristen "Unsere Heimat ist die ganze Welt".
Digos und Bereitschaftspolizisten stellten sich den Antimilitaristen 
entgegen. Als die Zeremonie vorbei war, marschierten wir über den 
entmilitarisierten Platz.
Die rechtsextreme Regierung schürt Identitätsrhetorik, "heilige" Grenzen 
und die Verherrlichung des Krieges.
Die militärischen Zeremonien vom 2. Juni dienen der Rechtfertigung 
enormer Militärausgaben, der Waffenlieferungen und des direkten 
Engagements Italiens für Militäreinsätze im Ausland von der Ukraine bis 
Afrika. Kriege, Vergewaltigungen, Landbesetzungen, Bombenanschläge, 
Folter - die gesamte Bandbreite menschlicher Schrecken wird legitim, 
notwendig, angemessen und heroisch, wenn sie von Männern und Frauen in 
einer Armee begangen werden.
Die Paradeuniformen, die Fahnen, die Medaillen, der Dreiklang "Gott, 
Heimat, Familie" sind nicht das bloße Erbe einer rhetorischeren und 
hochtrabenderen Vergangenheit als unserer Gegenwart, sondern die 
allgegenwärtige Darstellung der imperialistischen und neokolonialen 
Haltung der Italiener Zustand .
Die aktive Teilnahme an diesen Zeremonien ist der Schlüssel, um zu 
verhindern, dass die Präsenz des Militärs auf den Straßen unserer Stadt 
zur Normalität wird und dass jemand in unserem Namen tötet, bombardiert, 
vergewaltigt, Gebiete besetzt und verwüstet.
Dies war die letzte Etappe des zweitägigen Kampfes gegen Militarismus 
und Krieg.
Lasst uns die Stadt weiter entmilitarisieren!

Nachfolgend einige Bilder der beiden Kampftage:

Hier die Texte der verteilten Flyer:

Antimilitaristische Versammlung
Anarchistische Föderation Turin
Corso Palermo 46 - Treffen jeden Dienstag von 20

https://www.anarresinfo.org/torino-in-strada-per-smilitarizzare-la-citta/
_________________________________________
A - I n f o s Informationsdienst
Von, Fr, und Ber Anarchisten
Send news reports to A-infos-de mailing list
A-infos-de@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-de
Archive: http://www.ainfos.ca/de