A-Infos (pt) Italy, Anarres Info: TURIM. NA ESTRADA PARA SMILITARISAR A CIDADE (ca, de, en, it, tr)[traduccion automatica]

Como sempre, no dia 2 de junho a República festejou-se com exibições 
militares, desfiles e comemorações. Um "partido" nacionalista e 
militarista. ---- Uma "celebração" que também este ano foi ativamente 
contestada em dois dias de informação e luta. ---- No sábado, 1º de 
junho, os antimilitaristas se reuniram no Corso Palermo, na esquina da 
Via Sesia, onde um grupo de soldados da operação "Estradas Seguras" está 
estacionado desde janeiro. ---- Além dos soldados, esperavam por nós os 
carabinieri, dois policiais de choque e a polícia de trânsito. Um 
cenário de guerra que hoje é comum neste recanto dos subúrbios 
constantemente sitiados pelo Estado italiano.
À nossa chegada, a polícia estava posicionada na retaguarda, enquanto os 
soldados rapidamente entraram no veículo e seguiram para o Largo Giulio 
Cesare.
Uma animada procissão comunicativa atravessou o mercado da Piazza Foroni 
com inúmeras paradas para intervenções. O Exército de Palhaços e uma 
delegação de bateristas Murga encenaram patrulhas contínuas dos 
militares, ridicularizando-os.
Esta zona do bairro está sujeita à ocupação militar há mais de seis 
meses, na longa campanha eleitoral em que a direita e a esquerda apostam 
na lei e na ordem, entre leis cada vez mais liberticidas e formas de 
controlo cada vez mais sufocantes. O foco está nos bairros pobres, onde 
ganhar a vida é cada vez mais difícil, onde o governo, em todos os seus 
ramos territoriais, trata das questões sociais em termos de ordem pública.
A procissão dirigiu-se então para o Largo Giulio Cesare, onde o enorme 
grupo de soldados voltou a afastar-se com grande pressa.
É evidente a escolha da esquadra para evitar o contacto entre militares 
e antimilitaristas, os primeiros totalmente armados, os segundos com 
narizes vermelhos, megafones, panfletos e tambores. Aparentemente, a sua 
confiança na eficácia da propaganda da operação "ruas seguras" está a 
vacilar um pouco.
A procissão regressou então à pequena clareira do Corso Palermo onde 
ocorreram intervenções e o cancioneiro antimilitarista de Alba e Carenza503.
Por um dia este canto da Barreira foi desmilitarizado.

Bom dia começa pela manhã. No domingo, 2 de junho, um grupo de 
antimilitaristas bloqueou a entrada de Leonardo no Corso Francia. Na 
faixa estão as palavras "vamos quebrar as asas do militarismo!"
Foi a primeira etapa do segundo dia de informação e luta pela 
desmilitarização da cidade.
O bloqueio da sede de Leonardo em Turim foi uma parada obrigatória. 
Leonardo produziu as armas usadas nas guerras em todos os lugares. As 
tropas italianas utilizam-nos em missões de "paz" no estrangeiro, as 
indústrias italianas vendem-nos a países em guerra. Estas armas mataram 
milhões de pessoas, destruíram cidades e aldeias, envenenaram 
irremediavelmente territórios inteiros.
Leonardo e o Politécnico pretendem construir a Cidade Aeroespacial, um 
novo centro para a florescente indústria aeroespacial de guerra, que 
seria construída sobre as ruínas de Alenia, em Corso Marche. O objetivo 
é projetar armas cada vez mais sofisticadas, precisas, rápidas e mortais.
Para parar a guerra, não basta um Não. É preciso travar os mecanismos, 
jogando areia nas engrenagens.

Após o bloqueio em Leonardo, os antimilitaristas deslocaram-se para 
Corso Ferrucci, para o parque "Artilharia de Montanha".
Uma águia encima o feio monumento colocado no centro deste pequeno 
parque dedicado à vida noturna noturna.
Uma inscrição celebra os horrores da Primeira e Segunda Guerras Mundiais 
e os genocídios cometidos durante a conquista colonial da Líbia e da 
Eritreia. Guerras de um passado que reverberam num presente igualmente 
feroz.
Durante décadas, a Itália tem financiado a Líbia para interceptar e 
bloquear navios de migrantes e rejeitar homens, mulheres e crianças para 
o inferno dos campos de concentração líbios. As fronteiras são marcas 
num mapa, linhas feitas de nada e tornadas reais por homens armados.
Ainda hoje, a Itália está entre os protagonistas da devastação e da 
pilhagem de África.
A faixa "Nenhuma missão militar na África" foi pendurada no monumento.

Na terceira etapa do passeio pela cidade, os antimilitaristas 
remodelaram o monumento ao Bersagliere no Corso Galileo Ferraris.
Uma faixa com as palavras "não a todos os exércitos" e um fantoche 
ensanguentado dão a Turim um monumento antimilitarista.
Há quem acredite que basta uma bandeira de paz, há quem pense que basta 
dizer não.

Mas opor-se à guerra sem opor-se ao militarismo é uma perspectiva míope, 
porque alimenta a opinião de que existem bons exércitos. E não basta 
colocar a palavra "resistência" no lugar de "exército" para mudar o 
significado das guerras travadas para garantir o controle exclusivo 
desta ou daquela área geográfica. Só a aliança transnacional dos 
oprimidos e explorados rompe as fronteiras, quebra a lógica estatista e 
patriótica, explode o limite identitário ligado ao lugar, à religião, à 
tradição para abrir um espaço simbólico e real ao não-lugar, à utopia, 
que não é o irrealizável, mas apenas o não realizado.
Monumentos militaristas estão por toda parte na cidade: é uma pena que 
sejam celebrados homens que, para viver, matam, estupram, destroem 
cidades e vilas e devastam o território.

"ENI produz guerra". Antimiltarista* abriu este banner em frente à Loja 
ENI na via Garibaldi.
Existe uma estreita interligação entre as muitas missões militares 
italianas em África (mas não só) e os interesses da ENI.
A diplomacia armamentista do governo estende-se da Líbia ao Sahel e ao 
Golfo da Guiné. Estas áreas têm importância estratégica para os 
interesses da ENI, porque nelas estão localizados os principais 
produtores africanos de gás e petróleo. O objectivo é a protecção das 
plataformas offshore e das centrais de extracção, porque para além da 
conversa sobre energias renováveis, a energia obtida a partir de fontes 
fósseis representa o core business do gigante italiano.
A ENI representa hoje a ponta de lança do colonialismo italiano em 
África e não só.
A bandeira com o cão de seis patas da ENI voa ao lado da bandeira 
tricolor em locais onde a desertificação e a predação de recursos 
destroem a vida de muitos dos que ali vivem.
Os antimilitaristas distribuíram panfletos e fizeram intervenções. Uma 
faixa onde se lia "ENI: sangue, petróleo e guerra" estava atada às 
venezianas.

Em Turim, os militares ocupam a Piazza Castello todos os anos. Como 
todos os anos, não podiam faltar os antimilitaristas, que protestaram 
contra a cerimónia das Forças Armadas.
Eles apareceram na praça com a bandeira "Contra todas as pátrias por um 
mundo sem fronteiras". Um protesto muito animado que não foi apreciado 
pelos manequins uniformizados.
Enquanto os soldados desfilavam ao som do hino italiano, os 
antimilitaristas cantavam "nossa pátria é o mundo inteiro",
Digos e a polícia de choque fizeram fila para enfrentar os 
antimilitaristas. Terminada a cerimônia, marchamos pela praça 
desmilitarizada.
O governo de extrema-direita alimenta a retórica identitária, as 
fronteiras "sagradas", a glorificação da guerra.
As cerimónias militares de 2 de Junho servem para justificar enormes 
despesas militares, o envio de armas e o compromisso directo da Itália 
em missões militares no estrangeiro, da Ucrânia para África. Guerras, 
violações, ocupações de terras, bombardeamentos, torturas, toda a gama 
de horrores humanos, se perpetrados por homens e mulheres que fazem 
parte de um exército, tornam-se legítimos, necessários, apropriados, 
heróicos.
Os uniformes de desfile, as bandeiras, as medalhas, a tríade "deus, 
pátria, família" não são o mero legado de um passado mais retórico e 
grandiloquente que o nosso presente, mas a representação sempre presente 
da atitude imperialista e neocolonial do italiano. estado .
Contestar activamente estas cerimónias é a chave para evitar que a 
presença de militares nas ruas da nossa cidade se torne normal, que se 
torne normal alguém matar, bombardear, violar, ocupar e devastar 
territórios em nosso nome.
Esta foi a última etapa da luta de dois dias contra o militarismo e a 
guerra.
Vamos continuar a desmilitarizar a cidade!

Abaixo estão algumas imagens dos dois dias de luta:

Aqui estão os textos dos folhetos distribuídos:

Assembleia Antimilitarista
Federação Anarquista de Turim
Corso Palermo 46 - reuniões todas as terças-feiras a partir das 20h

https://www.anarresinfo.org/torino-in-strada-per-smilitarizzare-la-citta/
_________________________________________
A - I n f o s 	Uma Agencia De Noticias
De, Por e Para Anarquistas
Send news reports to A-infos-pt mailing list
A-infos-pt@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-pt
Archive http://ainfos.ca/pt