A-Infos (pt) France, UCL AL #349 - Cultura, Leia Constance Bantman: "Um primeiro exílio libertário. Anarquistas franceses em Londres, 1880-1914» (ca, de, en, fr, it, tr)[traduccion automatica]

Depois de ter sido a terra de asilo dos quarenta e oito, e depois dos 
Communards no exílio, a Inglaterra liberal acolheu rebanhos de 
anarquistas franceses. E em particular durante o período de grande 
repressão dos anos 1892-1895, quando a proscrição era tão numerosa entre 
Soho e Fitzrovia que formou ali uma espécie de colónia apelidada de 
"Pequena França". Em maio de 1893, o jornal diário Le Matin via-o como 
"um centro de propaganda internacional", uma "Meca anarquista" onde 
estava "na moda para peregrinar".
Durante muito tempo, só conhecemos o ambiente da proscrição francesa em 
Londres o que Charles Malato, com seu delicioso senso de anedota, contou 
em 1897 em The Joyousness of Exile. A historiadora franco-britânica 
Constance Bantman, que analisou relatórios policiais britânicos e 
franceses e até investigou os arquivos do Quai d'Orsay, dá-nos uma 
história muito mais completa: estabelece as etapas, as tendências, a 
geografia.

Os refugiados encontraram-se na mercearia do ex-comunardo Victor Richard 
e na livraria de Armand Lapie. Distribuímos "a imprensa do exílio", 
panfletos libertários como L'International, Le Tocsin ou Le Père 
Peinard. Sentámo-nos no restaurante Vrais amis ou nos vários alojamentos 
partilhados, e sobretudo nas discotecas - a mais famosa delas foi a 
Autonomie. Dilapidado, apertado, mas equipado com uma cantina onde 
anarquistas franceses, italianos ou alemães se acotovelavam, este clube 
servia também de dormitório para refugiados que ainda não sabiam onde 
ficar. Obviamente, também atraiu delatores policiais e jornalistas em 
busca de sensacionalismo... Uma grande alma, Louise Michel forneceu tudo 
o que pôde para ajudar financeiramente os necessitados - mesmo que isso 
significasse ser explorada por alguns bandidos. Durante algum tempo, ela 
até abriu uma escola anarquista internacional para educar os filhos dos 
refugiados!

Mas no geral "Little France" não deixou boas lembranças. Era uma 
atmosfera de sobrevivência na pobreza, na espera, numa promiscuidade 
bastante deletéria, feita tanto de ajuda mútua como de aspereza. Um 
grupo amargurado que se autodenomina L'Anonymat, por exemplo, usou a sua 
energia para afixar cartazes mordazes nas paredes - nada menos que 14 em 
quatro anos! - contra os "palhaços" e "covardes" Malato, Pouget, Louise 
Michel ou Malatesta. Ódio dos "especialistas" pelos obscuros? Não 
somente. Uma verdadeira divergência política estava se afirmando. O 
anonimato, de facto, incorporou o protesto indignado de uma minoria 
anti-organizacional e individualista contra a viragem sindicalista que 
então estava a ocorrer no movimento anarquista.

Para explicar esta viragem, o historiador Jean Maitron centrou a atenção 
em Pouget e no seu famoso artigo "À roublard, roublard et demi" na 
edição londrina de Père Peinard, introduzido em França através de canais 
clandestinos. Constance Bantman reabre o arquivo, vai mais fundo e 
destaca o papel dos círculos de discussão transnacionais, reunindo 
anarquistas ingleses (Mowbray), italianos (Agresti, Malatesta, Merlino) 
e franceses (Pouget, Hamon, Malato) em torno da Tocha. Este jornal pouco 
conhecido manteve vivo o debate desde 1892. Observando a evolução dos 
sindicatos britânicos para a acção directa (falávamos então de um "novo 
sindicalismo"), The Torch afirmou a necessidade de uma estratégia 
revolucionária dentro do sindicalismo no final de 1893. Malato 
transmitiu essas teses em Le Tocsin, depois Pouget, com talento próprio, 
em Le Père Peinard.

Houve subsequentemente muitas outras pontes e intercâmbios, o que levou 
Bantman a qualificar o "contraste alegadamente canónico entre os 
sindicatos britânicos bem estabelecidos e conservadores e, por outro 
lado, a revolucionária CGT francesa, uma vez que se influenciaram 
mutuamente e ambos apresentaram sínteses de concepções reformistas e 
revolucionárias. É um dos frutos - não o único - deste "primeiro exílio 
libertário"

https://www.unioncommunistelibertaire.org/?Lire-Constance-Bantman-Un-premier-exil-libertaire-Les-anarchistes-francais-a
_________________________________________
A - I n f o s 	Uma Agencia De Noticias
De, Por e Para Anarquistas
Send news reports to A-infos-pt mailing list
A-infos-pt@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-pt
Archive http://ainfos.ca/pt