A-Infos (de) Italy, Sicilia Libertaria: Eröffnung - Europa- und Kommunalwahlen. GEBROCHENE TRÄUME, SICH AUFZUHALTEN, UM WEITER ZU TRÄUMEN - Natale Musarra - Pippo Gurrieri (ca, en, it, pt, tr)[maschinelle Übersetzung]

Wer am 8. und 9. Juni bei den Europawahlen und den zahlreichen 
Kommunalwahlen (in fast der Hälfte der italienischen Gemeinden - 3717 
von 7896 -, 37 auf Sizilien) seine Stimme abgibt, steht vor den Trümmern 
zweier moderner Utopien: ein weiteres großes, das politische Projekt des 
Vereinigten Europas; und eine kleinere, die Illusion einer kommunalen 
Autonomie, die "im Rahmen der Landesgesetze" erreicht werden soll. Die 
Schiffbrüche dieser beiden Träume sind eng miteinander verbunden.
Das Europa der "Gründerväter" (Altiero Spinelli, Simone Veil, Ursula 
Hirschmann, Robert Schumann, Jean Monnet...) existiert nicht mehr. Dass 
Europa Kriege verbot, sagte, es sei unterstützend und inklusiv, 
antifaschistisch und antinazistisch, föderalistisch und respektiere die 
Menschenrechte und die Würde der Menschen. Ein einziger, aber gewaltiger 
Wurm: Es blieb immer noch ein Europa der Staaten und großer 
Wirtschaftsgruppen, nicht das der Völker und Arbeiter, die es auch zu 
vertreten vorgab. Heute hat es die Maske endgültig entfernt.

Im vergangenen April kehrten die ehemaligen Trümpfe der nationalen 
Politik auf ihr Pontifikat zurück (es ist bekannt, dass derjenige, der 
die Regierung und die Wahlen in Italien verliert, dazu bestimmt ist, die 
europäische Politik zu bestimmen): Mario Draghi mit seinen Rezepten zum 
Thema Wettbewerbsfähigkeit und Enrico Letta mit seinen Bericht zur 
Reform des Binnenmarktes. Letztlich schlagen diese beiden "aufgeklärten" 
Staatsmänner des neuen Europas dasselbe vor: die Vereinigung von 
Regierungen, Finanzen, Telekommunikation, Energie und Verteidigung. 
Insbesondere die Union der Kapitalmärkte mit den damit einhergehenden 
Privatisierungen, Blut und Tränen wäre ihrer Meinung nach das 
Allheilmittel für alle Übel Europas. Nicht nur das: um die notwendigen 
Investitionen zu finanzieren, um große Gemeinschaftsprojekte der 
"Energieunabhängigkeit" (zum Nachteil der armen Länder, aber "reich" an 
wertvollen Materialien) und der "ökologischen Nachhaltigkeit" 
(Verlängerung der Fristen für das Ende der fossilen Energieträger) 
durchzuführen Treibstoffe und Wiedereinführung von Pestiziden in der 
industrialisierten Landwirtschaft) und "militärische Aufrüstung" (neue 
Waffenfabriken, Militärstützpunkte und gemeinsame Armee) sollte eine 
große "Union der Ersparnisse und Investitionen" von Familien und 
Arbeitern eingreifen. Den Schaden noch zu vergrößern, wäre daher eine 
Beleidigung der Volksklassen, die gezwungen sind, den Gürtel noch enger 
zu schnallen, um multinationale Konzerne und Spekulationen, die das 
Europa des Kapitals seit Jahrzehnten fördert, mit Sauerstoff und 
Liquidität zu versorgen.

Es ist klar, dass die Wahlen vor diesen politischen Linien (die bereits 
im Gange sind) nur eine reine und nutzlose Formalität sind. Die jüngste 
Geschichte der Abstimmung über den Europäischen Stabilitätspakt geht in 
diese Richtung; Italien wird bis 2031 zwischen 10 und 12 Milliarden pro 
Jahr einsparen müssen und dabei Ressourcen aus dem Gesundheitswesen, der 
Bildung, der Kultur, den wesentlichen Dienstleistungen und dem Einkommen 
aus der Arbeit wegnehmen, schon gar nicht aus den Militärausgaben, die 
aufgrund der NATO und des neuen Europas erhöht werden müssen mit dem 
Helm bitte uns darum. Und was wird mit Süditalien und Sizilien 
passieren, die zu den am stärksten von der Krise betroffenen Regionen 
des europäischen Kontinents zählen? In welchen anderen Abgrund werden 
sie getrieben? Werden die neuen illegalen Einwanderer, gegen die die 
Polizeihunde an den Nordgrenzen eingesetzt werden, Sizilianer, 
Kalabrier, Lucaner, Apulien, Kampanien und Sarden sein? Wann werden sie 
die Reste unserer Grünflächen, Strände, unseres archäologischen und 
kulturellen Erbes privatisieren?

Stattdessen stellen diese Programme das natürliche politische und 
wirtschaftliche Ergebnis allen Etatismus dar: die Schaffung eines 
riesigen, zentralisierten, technokratischen, kriegstreibenden, 
nuklearen, Supermacht- und "Superdemokratie"-Polizeistaats, der darauf 
abzielt, den geringsten Widerstand gegen den Wettbewerb mit hegemonialen 
Totalitaristen in Demokratien zu ersticken auf der ganzen Welt, 
unterstützt von multinationalen Unternehmen in den Bereichen Energie, 
Finanzen, Lebensmittel, Bauwesen, Automobil usw.

Die Stärkung des Staatsgedankens betrifft auch das letzte Ende des 
institutionellen Zuges: die Kommunen. Die Regierung drängt auf eine 
stärkere Zentralisierung (die gefälschte Algorithmen der künstlichen 
Intelligenz nutzt, um die tatsächlichen Bedürfnisse der Bevölkerung zu 
erfassen, zu kontrollieren und sogar zu bestimmen) und die Reduzierung 
der souveränen Befugnisse lokaler Gemeinschaften, die ebenfalls von dem 
Rest der Partizipation abgekoppelt sind Sie blieben bei den Bürgern und 
haben die vor zwanzig Jahren in Italien propagierte und mit einer 
Verfassungsreform sanktionierte Idee der kommunalen Autonomie 
entwürdigt. Unter dem Vorwand der Autonomie wurden den Gemeinden 
Ressourcen, Dienstleistungen, Fähigkeiten und Verantwortlichkeiten 
entzogen, und zwar zugunsten überbestimmter Einheiten (Europa, Staat und 
Regionen), weit entfernt vom täglichen Leben der einfachen Leute, die 
dennoch die Kratzer und das Niedrige wahrnehmen Schläge, die schädlichen 
Auswirkungen politischer Strategien, die von Regierungen, 
multinationalen Unternehmen, dem Bankensystem und der NATO diktiert werden.

Was für eine Autonomie ist das, was den Gemeinden nur die gewöhnliche 
Instandhaltung, das Ausbessern von Schlaglöchern, die prekäre 
Bewirtschaftung eines Gebiets überlässt, das durch aggressive 
Naturphänomene, durch Entvölkerung, durch die Aufgabe des ländlichen 
Raums oder durch den Verbrauch von Boden erodiert wurde und folglich der 
Abplatzung ausgesetzt ist?? ihrer kulturellen Identität? während jede 
Entscheidung über die großen Probleme der Gegenwart anderswo getroffen 
wird: Gesundheit, Schule, Verkehr, Arbeit, Energie, Einwanderung, 
Militarismus, Umweltschutz, wirtschaftliche Entwicklung, 
Wassermanagement, Abwasser- und Abfallentsorgung ... Die Kommunen können 
nicht einmal dagegen sein der Missbrauch ihres Territoriums für Arbeiten 
von sogenanntem "öffentlichem Nutzen" oder sogar als "strategisch" 
angesehenen Werke (Straßen und Eisenbahnen, energieintensive Fabriken 
und Anlagen, Gaspipelines, Militärstützpunkte, spezielle Industriezonen 
usw.), die sich vervielfacht haben in den letzten Jahren dank der PNRR, 
sind aber oft nutzlos, kontraproduktiv, gefährlich, verheerend und 
umweltschädlich. Doch paradoxerweise entsteht in den lokalen politischen 
Klassen das "gesetzliche Laster" einer papageienartigen Nachahmung der 
autoritären, hierarchischen, bürokratischen, wirtschaftlichen Logik der 
zentralen Institutionen, die sie oft über den Willen der Gemeinschaften 
stellen, die sie angeblich vertreten.

Am 8. und 9. Juni werden voraussichtlich weniger als die Hälfte der 
Wahlberechtigten abstimmen und lokale und europäische Institutionen 
legitimieren, von denen sich die überwiegende Mehrheit nicht einmal 
vertreten fühlt. Von der niedrigsten (der kommunalen) bis zur höchsten 
institutionellen Ebene (der europäischen) werden sie für eine weitere 
Einschränkung der Volkssouveränität stimmen, also des Rechts, über das 
eigene Schicksal zu entscheiden, die eigene Einzigartigkeit und 
Andersartigkeit zu respektieren und durchzusetzen , jedes Aufkeimen von 
Staatlichkeit, Faschismus, Militarismus, Krieg, Abschottung gegenüber 
den Andersartigen, gegenüber Migranten, gegenüber militanter 
Solidarität, der legalen und gewaltsamen Unterdrückung jedes zivilen und 
humanitären Protests bewusst abzulehnen.

Entfliehen wir dann auch dem libertiziden Ritual, das sich vor unseren 
Augen abspielt, und der Gleichgültigkeit, die die kollektive 
Unterwerfung unter die starken Mächte von Politik und Wirtschaft nährt. 
Das gegenwärtige politische und wirtschaftliche System verdient nur eine 
breite und radikale Enthaltung. Gleichzeitig muss jede Möglichkeit zur 
Schaffung einer Einheit zwischen den Ausgebeuteten und Unterdrückten 
jenseits aller von Kapital und Staaten errichteten Grenzen gesucht 
werden. Was nicht einfach ist, aber unter den Bauern vom halben 
Kontinent, die in Brüssel auf die Agenten geschossen haben, unter den 
Antifaschisten, die von Budapest bis Mailand protestieren, unter den 
Kriegsgegnern, die überall auf die Straße gehen, unter den Studenten, 
die Besetzen Sie die Universitäten gegen den Völkermord in Gaza, unter 
den Antirassisten, die die Rassentrennungspolitik gegenüber Einwanderern 
anfechten, unter den Arbeitern, die mehr Sicherheit und bessere Löhne 
fordern, unter den Frauen und den LGBTQIA+-Gemeinschaften, die ihre 
Rechte als Menschen bekräftigen ... Es gibt mehr Gemeinsamkeiten als 
viele, die sie nicht trennen. Alle Anstrengungen müssen darauf gerichtet 
sein, diese von unten nach oben gerichtete, internationalistische, 
antirassistische, feministische, ökologische, antimilitaristische und... 
enthaltsame Union zu schweißen.

Weihnachtsmusarra - Pippo Gurrieri

https://www.sicilialibertaria.it/
_________________________________________
A - I n f o s Informationsdienst
Von, Fr, und Ber Anarchisten
Send news reports to A-infos-de mailing list
A-infos-de@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-de
Archive: http://www.ainfos.ca/de