A-Infos (ca) Italy, Sicilia Libertaria: Inauguración - ELECCIONES EUROPEAS Y MUNICIPALES. SUEÑOS ROTOS ABSTENERSE PARA SEGUIR SOÑANDO - Natale Musarra - Pippo Gurrieri (de, en, it, pt, tr)[Traducción automática]

Quienes vayan a votar los días 8 y 9 de junio para las elecciones 
europeas y para las numerosas elecciones municipales (en casi la mitad 
de los municipios italianos - 3.717 de 7.896 -, 37 en Sicilia) se 
encontrarán ante los restos de dos utopías modernas.: uno más grande, el 
proyecto político de Europa Unida; y uno más pequeño, el espejismo de 
una autonomía municipal a alcanzar "en el marco de las leyes estatales". 
Los naufragios de estos dos sueños están estrechamente relacionados.
La Europa de los "padres fundadores" (Altiero Spinelli, Simone Veil, 
Ursula Hirschmann, Robert Schumann, Jean Monnet...) ya no existe. Que 
Europa prohibió las guerras, dijo que era solidaria e inclusiva, 
antifascista y antinazi, federalista y respetuosa de los derechos 
humanos y la dignidad de las personas. Un gusano único pero enorme: 
seguía siendo una Europa de Estados y de grandes grupos económicos, no 
de pueblos y trabajadores a los que también pretendía representar. Hoy 
se ha quitado definitivamente la mascarilla.

El pasado mes de abril, los antiguos triunfos de la política nacional 
volvieron a pontificar (se sabe que quien pierde el gobierno y las 
elecciones en Italia está destinado a dirigir la política europea): 
Mario Draghi, con sus recetas en materia de competitividad, y Enrico 
Letta con su informe para reformar el mercado único. En última 
instancia, estos dos estadistas "ilustrados" de la nueva Europa proponen 
lo mismo: unificar gobiernos, finanzas, telecomunicaciones, energía y 
defensa. La unión de los mercados de capitales, en particular, con las 
privatizaciones, sangre y lágrimas que la acompañan, representaría, 
según ellos, la panacea para todos los males de Europa. No sólo eso: 
financiar las inversiones necesarias para llevar a cabo grandes 
proyectos comunitarios de "independencia energética" (en detrimento de 
los países pobres pero "ricos" en materiales preciosos), de 
"sostenibilidad ambiental" (ampliación de los plazos para el fin de las 
energías fósiles combustibles y reintroducción de pesticidas en la 
agricultura industrializada) y el "rearme militar" (nuevas fábricas de 
armas, bases militares y ejército común) debería intervenir una gran 
"Unión de ahorros e inversiones" de familias y trabajadores. Al daño se 
sumaría, por tanto, el insulto a las clases populares, obligadas a 
apretarse aún más el cinturón para proporcionar oxígeno y liquidez a las 
multinacionales y las especulaciones que la Europa del capital ha estado 
fomentando durante décadas.

Está claro que las elecciones frente a estas líneas políticas (que ya 
están en marcha) son sólo una pura e inútil formalidad. La última 
historia de la votación sobre el Pacto Europeo de Estabilidad va en esta 
dirección; Italia se verá obligada a recortar entre 10 y 12 mil millones 
al año hasta 2031, quitándole recursos a la salud, la educación, la 
cultura, los servicios esenciales, los ingresos del trabajo y, 
ciertamente, no del gasto militar, que debe aumentarse porque la OTAN y 
la nueva Europa con el casco pídanos que lo hagamos. ¿Y qué pasará con 
el sur de Italia y Sicilia, entre las zonas más deprimidas del 
continente europeo? ¿A qué otro abismo serán arrastrados? ¿Los nuevos 
inmigrantes ilegales contra los que se lanzarán los perros policía de 
las fronteras del norte serán sicilianos, calabreses, lucanos, 
apulianos, campanos y sardos? ¿Cuándo vendrán a privatizar lo que queda 
de nuestras áreas verdes, playas, patrimonio arqueológico y cultural?

Estos programas representan, en cambio, el resultado político y 
económico natural de todo estatismo: la creación de un enorme Estado 
policial, centralizado, tecnocrático, belicista, nuclearizado, 
superpotencia y "superdemocracia" destinado a asfixiar la más mínima 
oposición para competir con las democracias totalitarias hegemónicas en 
del mundo, apoyados por multinacionales de la energía, las finanzas, la 
alimentación, la construcción, la automoción, etc.

El fortalecimiento de la idea estatista afecta también a la última cola 
del carro institucional: los Municipios. El gobierno presiona por una 
mayor centralización (que utiliza falsos algoritmos de inteligencia 
artificial con el fin de captar, controlar e incluso determinar las 
necesidades reales de las poblaciones) y la reducción de los poderes 
soberanos de las comunidades locales, divorciadas también de ese resto 
de participación que permanecieron en manos de los ciudadanos, han 
degradado la idea de autonomía municipal pregonada en Italia hace veinte 
años y sancionada completa con una reforma constitucional. Con la excusa 
de la autonomía, los Municipios han sido vaciados de recursos, 
servicios, competencias y responsabilidades, en favor de entidades 
sobredeterminadas (Europa, Estado y Regiones), alejadas de la vida 
cotidiana de la gente corriente, que sin embargo percibe los rasguños, 
la baja golpes, los efectos nocivos de las estrategias políticas 
dictadas por los gobiernos, las multinacionales, el sistema bancario y 
la OTAN.

¿Qué autonomía es aquella que deja a los Municipios sólo con el 
mantenimiento ordinario, el parcheo de los baches, la gestión precaria 
de un territorio erosionado por fenómenos naturales agresivos, por la 
despoblación, por el abandono del campo o por el consumo de suelo, en 
consecuencia sujeto a descamación?? de su identidad cultural? mientras 
que todas las decisiones sobre los grandes problemas del presente se 
toman en otra parte: salud, escuela, transporte, trabajo, energía, 
inmigración, militarismo, protección del medio ambiente, desarrollo 
económico, gestión del agua, eliminación de aguas residuales y 
residuos... Los municipios ni siquiera pueden oponerse el abuso de su 
territorio para obras de "utilidad pública" o incluso consideradas 
"estratégicas" (carreteras y ferrocarriles, fábricas y plantas de gran 
consumo energético, gasoductos, bases militares, zonas industriales 
especiales, etc.), que se han multiplicado en los últimos años gracias 
al PNRR, pero muchas veces son inútiles, contraproducentes, peligrosos, 
devastadores y contaminantes. Sin embargo, paradójicamente emerge en las 
clases políticas locales el "vicio estatutario" de una imitación 
parecida a un loro de la lógica autoritaria, jerárquica, burocrática y 
economicista de las instituciones centrales, que a menudo anteponen a la 
voluntad de las comunidades que dicen representar.

Los días 8 y 9 de junio, menos de la mitad de los que tienen derecho a 
votar probablemente acudirán a votar y legitimar las instituciones 
locales y europeas, por las que, en su gran mayoría, ni siquiera ellos 
se sienten representados. Desde el nivel institucional más bajo (el 
municipal) hasta el más alto institucional (el europeo), votarán por una 
mayor sustracción de la soberanía popular, es decir, del derecho a 
decidir el propio destino, a respetar y hacer valer la unicidad y la 
diferencia. , rechazar conscientemente cualquier regurgitación de 
estatismo, fascismo, militarismo, guerra, cierre hacia los diferentes, 
hacia los inmigrantes, hacia la solidaridad militante, la represión 
legal y violenta de toda protesta civil y humanitaria.

Huyamos entonces también del ritual liberticida que se desarrolla ante 
nuestros ojos y de la indiferencia que alimenta el sometimiento 
colectivo a los fuertes poderes de la política y la economía. El actual 
sistema político y económico sólo merece una abstención amplia y 
radical. Al mismo tiempo, se debe buscar toda posibilidad de construir 
la unidad entre los explotados y oprimidos más allá de todas las 
fronteras erigidas por el capital y los Estados. Lo cual no es fácil, 
pero entre los agricultores de medio continente que arrojaron estiércol 
a los agentes en Bruselas, entre los antifascistas que protestan desde 
Budapest hasta Milán, entre los opositores a la guerra que salen a las 
calles en todas partes, entre los estudiantes que ocupar las 
universidades contra el genocidio en Gaza, entre los antirracistas que 
cuestionan las políticas segregacionistas hacia los inmigrantes, entre 
los trabajadores que exigen mayor seguridad y mejores salarios, entre 
las mujeres y las comunidades LGBTQIA+ que afirman sus derechos como 
seres humanos... Hay más cosas en común que muchas no las dividen. Todos 
los esfuerzos deben dirigirse a soldar esta unión de abajo hacia arriba, 
internacionalista, antirracista, feminista, ecologista, antimilitarista 
y... abstencionista.

Musarra navideña - Pippo Gurrieri

https://www.sicilialibertaria.it/
_______________________________________
AGENCIA DE NOTICIAS A-INFOS
De, Por y Para Anarquistas
Para enviar art�culos en castellano escribir a: A-infos-ca@ainfos.ca
Para suscribirse/desuscribirse: http://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-ca
Archivo: http://www.ainfos.ca/ca