A-Infos (de) Czech, AFED: Staatenlosigkeit. Aus der Geschichte der anarchistischen Bewegung in Bulgarien (ca, en, it, pt, tr)[maschinelle Übersetzung]

Wir präsentieren ein weiteres neues Buch, das anlässlich der 
anarchistischen "Buchmesse" in Prag veröffentlicht wurde. ---- 
Anlässlich des 11. jährlichen Prager Anarchistischen Buchfestivals, das 
am Wochenende des 25. und 26. Mai stattfindet, präsentieren wir 
weiterhin die vom Verlag der Anarchistischen Föderation vorbereiteten 
Buchneuheiten. Zusätzlich zu den neuen Büchern, die zu Ehren von Václav 
Tomek und Charlotte Wilson veröffentlicht wurden, finden Sie an unserem 
Stand auch eine Publikation namens Bezvlastie, die der Geschichte der 
anarchistischen Bewegung in Bulgarien gewidmet ist.
Die Geschichte der anarchistischen Bewegung in Bulgarien ist sehr 
reichhaltig, in unserem Land jedoch nahezu unbekannt. Die 
Bezvlastie-Anthologie versucht, das zu beheben. Es beschreibt das 
Wachstum der bulgarischen anarchistischen Bewegung und ihre Kämpfe sowie 
die Verfolgung, der sie ausgesetzt war - die zerstörerischste davon 
wurde von den Bolschewiki angeführt.

Die Veröffentlichung entstand auf Betreiben unseres Freundes, den Sie 
vielleicht unter dem Namen Anarchoctenár als Betreiber des Blogs 
Cernorudý cetánský deník kennen. Sein ursprünglicher Broschürenvorschlag 
lag zwar eine Zeit lang in unserem Verlag, doch nach der Verwirklichung 
anderer Pläne konnten wir uns mit vollem Einsatz daran wagen. Und die 
Arbeit hat wirklich Freude gemacht, denn der Reichtum der Geschichte der 
bulgarischen anarchistischen Bewegung brachte uns immer neue Einsichten 
und Geschichten. Wir sind mehr als sicher: Wenn wir das Thema wirklich 
umfassend und erschöpfend behandeln wollten, würden wir mehrere Jahre 
damit verbringen, eine ganze Reihe von Büchern vorzubereiten und nichts 
anderes zu tun.

In gemeinsamer Zusammenarbeit entstand eine Sammlung, die größtenteils 
auch das Schicksal einiger lokaler Anarchisten vorstellt, die den 
Spitznamen "Die Besitzlosen" erhielten. Diese vom Wort 
"Regierungslosigkeit" abgeleitete Bezeichnung inspirierte uns zur 
Benennung der gesamten Publikation. Am Ende luden wir auch Ondrej 
Slacálek zur Zusammenarbeit ein, der ein sehr interessantes Interview 
mit Javor Tarinski vorbereitete, der Mitbegründer der griechischen 
anarchistischen Website und des Verlags Auftoleksi ist und sich seit 
langem der Geschichte des bulgarischen Anarchismus widmet Zeit.

Anarchoctenár bereitete ursprünglich als Einführung in das Thema eine 
Übersetzung von Nick Heath vor, die er auf der bekannten Website 
libcom.org veröffentlicht. Am Ende haben wir es jedoch durch 
umfassendere Texte ersetzt, einerseits von George Khadziev (auch unter 
dem Pseudonym Georges Balkanski bekannt) und andererseits von dem 
Historiker Vadim Damier. Einzelne Porträts stellen ein eigenes Kapitel 
dar. Wir stützten uns hauptsächlich auf drei Hauptquellen: einerseits 
auf die französische und russische Übersetzung von G. Khadzhievs Buch, 
dann auf Artikel auf der Website der Bulgarischen Anarchistischen 
Föderation www.anarchy.bg (die meisten historischen Beiträge wurden von 
verfasst). Marin Karaivanov, einige unter dem Pseudonym Makar) und auch 
aus Artikeln von Nick Heath bei "libcom". Jack Grancharoffs Bericht von 
der Bulgarischen Anarchistenkonferenz 1993 wird der Sammlung 
hinzugefügt, zusammen mit einem Interview mit dieser interessanten 
Persönlichkeit sowohl der bulgarischen als auch (nach seiner Emigration) 
australischen anarchistischen Bewegung. Einer der Kerntexte der 
Anthologie ist ein Text über das Schicksal von Aleksandar Nakov, der von 
Anarchoctenár auf der Grundlage des Buches Akte zum Thema Nummer 1218: 
Die Geschichte eines bulgarischen Anarchisten nacherzählt wurde. Nicht 
vergessen haben wir den Bildanhang mit Porträts der meisten Anarchisten, 
denen in der Publikation eigene Medaillons gewidmet sind.

244 Seiten A6, empfohlener Deckungsbeitrag 180 CZK
Erhältlich beim Anarchist Book Festival und später an Vertriebsstellen 
oder im Roleta39-E-Shop.

https://www.afed.cz/text/8175/bezvlastie-z-historie-anarchistickeho-hnuti-v-bulharsku
_________________________________________
A - I n f o s Informationsdienst
Von, Fr, und Ber Anarchisten
Send news reports to A-infos-de mailing list
A-infos-de@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-de
Archive: http://www.ainfos.ca/de