A-Infos (it) France, UCL AL #349 - Elezioni municipali internazionali in Turchia: una vittoria minacciata? (ca, de, en, fr, pt, tr)[traduzione automatica]

Il 31 marzo 2024 si sono svolte le elezioni locali in Turchia. Il 
partito DEM ha lanciato un appello affinché le delegazioni 
internazionali vengano ad osservare il processo elettorale per 
denunciare prevedibili brogli. Quest'ultimo c'è stato ma la giustizia 
turca, come quella europea, resta sorda. ---- Ottantadue città vinte dal 
partito DEM (ex HDP, partito filocurdo), ovvero sedici in più rispetto 
al 2019. La notte delle elezioni, l'atmosfera è di festa: il partito 
curdo riconquista numerosi municipi mentre l'AKP ( partito 
islamo-conservatore del presidente Erdogan) fallisce ampiamente nel 
resto della Turchia, comprese Istanbul e Ankara. Attraverso lo 
spostamento di migliaia di soldati per indurli a votare per l'AKP nelle 
zone a maggioranza curda, la frode è riuscita a far pendere la bilancia 
a favore dell'AKP in undici località.

Mentre il partito DEM ha chiesto l'annullamento delle elezioni a causa 
di brogli in diversi comuni, il Tribunale elettorale non ha risposto. 
D'altra parte, 48 ore dopo il voto, ha dichiarato ineleggibile il 
co-sindaco DEM di Van, Abdullah Zeydan, eletto con più del 55% dei voti, 
per insediare il candidato dell'AKP che aveva raccolto solo il 27%. 
Abdullah Zeydan era già stato arrestato e sanzionato con 
l'ineleggibilità nel 2016, mentre sedeva in Parlamento (per l'HDP). Il 
motivo: aver denunciato i bombardamenti dell'esercito turco nel sud-est 
del Paese. Grazie alle massicce mobilitazioni in molte città di Bakur 
(Kurdistan turco), le elezioni di A. Zeydan sono state finalmente 
convalidate. La repressione è stata violenta, i manifestanti hanno 
dovuto affrontare la violenza della polizia, gli idranti dei militari e 
numerosi arresti.

La posta in gioco di queste elezioni locali era alta per la popolazione 
curda in Turchia, che sta subendo l'occupazione coloniale da parte dello 
Stato turco. Nel 2015, i giovani curdi di Diyarbakir/Amed (capitale 
storica del Kurdistan) si sono sollevati per chiedere l'autonomia per 
alcune città curde. I mesi di violenti scontri tra l'apparato militare 
turco e i combattenti curdi avevano finito di seppellire il processo di 
pace tra la Turchia e il PKK[1]. Questo periodo segnò anche la vittoria 
dell'HDP nelle aree curde. L'AKP ha poi raddoppiato la sua politica 
coloniale, repressiva e violenta nei confronti dei manifestanti, a 
cominciare dai curdi. Per motivi di lotta al terrorismo, migliaia di 
dipendenti pubblici sono stati licenziati, organizzazioni femminili 
chiuse, migliaia di attivisti politici, giornalisti e funzionari eletti 
dall'HDP sono stati imprigionati.

Elezioni sotto controllo politico
Nel 2019 durante le ultime elezioni locali, su 65 comuni vinti dall'HDP, 
59 sono stati posti sotto supervisione e 83 co-sindaci dell'HDP sono 
stati arrestati e poi sostituiti da amministratori turchi, kayyum. Sul 
posto, quando chiediamo ai membri del partito DEM cosa impedirebbe a 
Erdogan di ripetere la manovra dopo le elezioni, rispondiamo con la 
speranza che non ne abbia la legittimità e che sia vitale portare avanti 
un progetto di emancipazione dei curdi. Altri denunciano la strategia 
alternativa messa in atto dall'AKP: liquidare beni e strutture comunali 
e lasciare indietro i debiti, per ostacolare qualsiasi politica di 
trasformazione sociale del partito democratico. Il debito attuale della 
metropoli di Mardin ammonta quindi a 61.500.000 euro, ovvero quattro 
volte il tasso del debito normalmente consentito.

Il giorno delle elezioni, la presenza militare e di polizia a Bakur, 
solitamente già massiccia, è stata ulteriormente rafforzata. Nella 
maggior parte dei seggi elettorali sono presenti agenti di polizia 
armati. Non importa che ciò sia illegale poiché questa situazione è così 
banale. Vicino al confine iracheno, la popolazione racconta che i 
soldati hanno bloccato l'accesso ai villaggi e hanno fatto pressioni per 
ottenere nella cabina elettorale una foto attestante il loro voto 
all'AKP, in cambio di denaro, cibo o sotto la minaccia di perdere il 
posto di lavoro.

Tutti i candidati co-sindaco dei diversi quartieri della città di 
Diyarbakir, il giorno prima delle elezioni
Per le strade si vedono convogli di migliaia di soldati che vengono a 
votare insieme, a volte più volte. Lo Stato turco sostiene che questi 
soldati sono di stanza vicino al confine e votano semplicemente dove 
lavorano. In realtà questi viaggi non lasciano dubbi sulla 
pianificazione di questa frode per far pendere il voto a favore dell'AKP 
nelle zone a maggioranza curda. Alcuni soldati vengono spostati da 
Istanbul o Ankara, altri sono di stanza nella regione, su entrambi i 
lati del confine per condurre la guerra contro le forze del PKK sulle 
montagne dell'Iraq. Il partito DEM denuncia più di 22.000 voti da parte 
dei soldati sfollati in tutta Bakur.

Europa cúmplice na repressão contra os curdos
Na véspera das eleições, os activistas do Partido DEM explicaram à 
delegação internacional o objectivo da sua presença no local: divulgar 
as provas, produzir um contra-relatório às observações oficiais feitas 
pela delegação do Conselho da Europa. É crucial documentar as diversas 
fraudes observadas. No dia seguinte, o chefe da diplomacia europeia, 
Josep Borrell, afirmou que as eleições decorreram com "calma", 
"profissionalismo" e "a favor da democracia local". Não é de surpreender 
que a delegação europeia tenha visitado apenas metrópoles turcas e, em 
Bakur, apenas Diyarbakir.

Fechar os olhos ao que os Curdos estão a passar é uma especialidade 
europeia. Os meios de comunicação ocidentais centram-se na batalha por 
Istambul (perdida pelo AKP) e não olham para o leste do país. A UE está 
empenhada em preservar as suas relações diplomáticas, e especialmente 
comerciais, com a Turquia, à qual delegou a missão de impedir a chegada 
de refugiados à Europa. A Turquia também marca o ritmo dentro da NATO: 
levantou o seu veto à entrada da Suécia e da Finlândia na NATO depois de 
ter negociado a criminalização dos activistas curdos no seu território, 
estabelecido acordos de extradição e obtido o levantamento do embargo à 
venda de armas à Turquia.

A França não fica de fora da repressão do movimento curdo fora das 
fronteiras turcas. Em menos de duas semanas, Firaz Korkmaz, Mehmet Kopal 
e Serhat Kültekin, três activistas curdos, foram expulsos de França para 
a Turquia. Estas expulsões são uma continuação da repressão da migração 
por parte do Estado francês, mas são de facto expulsões políticas. A 
França sabe muito bem que terão de enfrentar a prisão, a tortura e a 
privação de cuidados de saúde, enquanto dois deles têm problemas de 
saúde. Todos os três foram de facto detidos à chegada a Istambul.

Perante estes ataques, sejamos solidários com o povo curdo. Contra a 
invisibilidade do que está acontecendo em Bakur, sejamos o retransmissor 
das vozes curdas! O Estado turco continua a sua guerra suja. Erdogan 
repetiu na noite das eleições a sua promessa de "garantir a sua 
fronteira com o Iraque antes do Verão", ou seja, de lançar uma nova 
ofensiva contra os guerrilheiros do PKK, e ainda planeia assumir o 
controlo de um corredor de 30 a 40 km de largura dentro das fronteiras 
do Rojava[2]. Os próximos meses serão decisivos.

Morgane (comissão internacional) e Elsa (UCL Grenoble)

Para validar

[1]Partido pró-curdo, banido e considerado uma organização terrorista 
pela Turquia e, de forma mais geral, pelos países membros da OTAN.

[2]Ver o artigo de 20 de março de 20234, "A Turquia prepara uma nova 
ofensiva contra os curdos", em Serhildan.org.

https://www.unioncommunistelibertaire.org/?Elections-municipales-en-Turquie-Une-victoire-menacee
________________________________________
A - I n f o s 	Notiziario Fatto Dagli Anarchici
Per, gli, sugli anarchici
Send news reports to A-infos-it mailing list
A-infos-it@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-it
Archive http://ainfos.ca/it