A-Infos (ca) France, UCL AL #349 - Elecciones internacionales y municipales en Türkiye: ¿una victoria amenazada? (de, en, fr, it, pt, tr)[Traducción automática]

El 31 de marzo de 2024 se celebraron elecciones locales en Türkiye. El 
partido DEM ha lanzado un llamamiento para que delegaciones 
internacionales vengan a observar el proceso electoral para denunciar un 
previsible fraude. Esto último se produjo, pero la justicia turca, como 
Europa, sigue sorda. ---- Ochenta y dos ciudades ganadas por el partido 
DEM (antiguo HDP, partido prokurdo), dieciséis más que en 2019. La noche 
de las elecciones, el ambiente es festivo: el partido kurdo recupera 
numerosos ayuntamientos, mientras que el AKP ( El partido 
islamoconservador del presidente Erdogan) fracasa en gran medida en el 
resto de Turquía, incluidas Estambul y Ankara. A través del movimiento 
de miles de soldados para hacerles votar por el AKP en zonas de mayoría 
kurda, el fraude logró inclinar la balanza a favor del AKP en once 
localidades.

Si bien el Partido DEM solicitó la cancelación de las elecciones por 
fraude en varios municipios, el Tribunal Electoral no respondió. Por 
otra parte, 48 horas después de la votación, declaró no elegible al 
co-alcalde del DEM de Van, Abdullah Zeydan, elegido con más del 55% de 
los votos, para asumir el cargo del candidato del AKP que sólo había 
obtenido el 27% de los votos. Abdullah Zeydan ya fue arrestado y 
sancionado con inelegibilidad en 2016, mientras ocupaba un puesto en el 
Parlamento (por el HDP). El motivo: haber denunciado los bombardeos del 
ejército turco en el sureste del país. Gracias a movilizaciones masivas 
en muchas ciudades de Bakur (Kurdistán turco), la elección de A. Zeydan 
finalmente fue validada. La represión fue violenta, los manifestantes se 
enfrentaron a la violencia policial, a cañones de agua militares y a 
numerosas detenciones.

Había mucho en juego en estas elecciones locales para la población kurda 
en Turquía, que está sufriendo la ocupación colonial por parte del 
Estado turco. En 2015, la juventud kurda de Diyarbakir/Amed (capital 
histórica del Kurdistán) se levantó para exigir autonomía para 
determinadas ciudades kurdas. Los meses de violentos enfrentamientos 
entre el aparato militar turco y los combatientes kurdos habían 
terminado de sepultar el proceso de paz entre Turquía y el PKK[1]. Este 
período también marcó la victoria del HDP en las zonas kurdas. El AKP 
redobló entonces su política colonial, represiva y violenta hacia los 
manifestantes, empezando por los kurdos. Por motivos de la lucha contra 
el terrorismo, miles de funcionarios públicos fueron despedidos, 
organizaciones de mujeres cerradas y miles de activistas políticos, 
periodistas y funcionarios electos del HDP encarcelados.

Elecciones bajo control político
En 2019, durante las últimas elecciones locales, de los 65 municipios 
ganados por el HDP, 59 fueron puestos bajo supervisión y 83 co-alcaldes 
del HDP fueron arrestados y luego reemplazados por administradores 
turcos, kayyum. In situ, cuando preguntamos a los miembros del Partido 
DEM qué impediría a Erdogan repetir la maniobra después de las 
elecciones, respondemos con esperanza que no tiene legitimidad y que es 
vital llevar a cabo un proyecto de emancipación para los kurdos. Otros 
denuncian la estrategia alternativa desplegada por el AKP: liquidar 
activos y estructuras municipales y dejar atrás las deudas, para 
obstaculizar cualquier política de transformación social del Partido 
Demócrata. La deuda actual de la metrópoli de Mardin asciende así a 
61.500.000 euros, es decir, cuatro veces el tipo de endeudamiento 
normalmente permitido.

El día de las elecciones se reforzó aún más la presencia militar y 
policial en Bakur, normalmente ya masiva. En la mayoría de los colegios 
electorales hay agentes de policía armados. No importa que esto sea 
ilegal ya que esta situación es muy banal. Cerca de la frontera iraquí, 
la población afirma que los soldados bloquearon el acceso a las aldeas y 
presionaron para obtener una fotografía que acreditara su voto por el 
AKP en las urnas, a cambio de dinero, alimentos o bajo amenaza de perder 
el empleo.

Todos los candidatos a la alcaldía de los diferentes distritos de la 
ciudad de Diyarbakir, la víspera de las elecciones
En las carreteras podemos ver convoyes de miles de soldados que vienen a 
votar juntos, a veces varias veces. El Estado turco sostiene que estos 
soldados están estacionados cerca de la frontera y simplemente votan 
donde trabajan. En realidad, estos viajes no dejan dudas sobre la 
planificación de este fraude para inclinar el voto a favor del AKP en 
zonas de mayoría kurda. Algunos soldados son trasladados desde Estambul 
o Ankara, otros están estacionados en la región, a ambos lados de la 
frontera, para librar la guerra contra las fuerzas del PKK en las 
montañas de Irak. El partido DEM denuncia más de 22.000 votos de 
soldados desplazados en todo Bakur.

Europa cómplice de la represión contra los kurdos
La víspera de las elecciones, los militantes del partido DEM explicaron 
a la delegación internacional el objetivo de su presencia sobre el 
terreno: difundir las pruebas y elaborar un contrainforme a las 
observaciones oficiales de la delegación del Consejo de Europa. Es 
fundamental documentar los distintos fraudes observados. Al día 
siguiente, el jefe de la diplomacia europea, Josep Borrell, afirmó que 
las elecciones se desarrollaron en "calma", "profesionalidad" y "a favor 
de la democracia local". No es sorprendente que la delegación europea 
sólo visitara metrópolis turcas y, en Bakur, sólo Diyarbakir.

Hacer la vista gorda ante lo que están pasando los kurdos es una 
especialidad europea. Los medios occidentales se centran en la batalla 
por Estambul (perdida por el AKP) y no miran hacia el este del país. La 
UE desea preservar sus relaciones diplomáticas, y especialmente 
comerciales, con Turquía, a la que ha delegado la misión de impedir la 
llegada de refugiados a Europa. Turquía también marca el ritmo dentro de 
la OTAN: levantó su veto a la entrada de Suecia y Finlandia en la OTAN 
después de haber negociado la criminalización de los activistas kurdos 
en su suelo, establecido acuerdos de extradición y obtenido el 
levantamiento del embargo sobre la venta de armas a Turquía.

Francia no queda al margen de la represión del movimiento kurdo fuera de 
las fronteras turcas. En menos de dos semanas, Firaz Korkmaz, Mehmet 
Kopal y Serhat Kültekin, tres activistas kurdos, fueron expulsados de 
Francia a Turquía. Estas expulsiones son una continuación de la 
represión de la migración por parte del Estado francés, pero en realidad 
son expulsiones políticas. Francia sabe muy bien que tendrán que 
afrontar prisión, tortura y privación de cuidados mientras dos de ellos 
tienen problemas de salud. De hecho, los tres fueron detenidos a su 
llegada a Estambul.

Ante estos ataques, solidaricémonos con el pueblo kurdo. Contra la 
invisibilidad de lo que está sucediendo en Bakur, ¡seamos el relevo de 
las voces kurdas! El Estado turco continúa su guerra sucia. Erdogan 
repitió la noche electoral su promesa de "asegurar su frontera con Irak 
antes del verano", es decir, de lanzar una nueva ofensiva contra la 
guerrilla del PKK, y todavía planea tomar el control de un corredor de 
30 a 40 km de ancho dentro de las fronteras de Rojava[2]. Los próximos 
meses serán decisivos.

Morgane (comisión internacional) y Elsa (UCL Grenoble)

Validar

[1]Partido prokurdo, prohibido y considerado una organización terrorista 
por Turquía y, en general, por los países miembros de la OTAN.

[2]Véase el artículo del 20 de marzo de 20234, "Turquía prepara una 
nueva ofensiva contra los kurdos", en Serhildan.org.

https://www.unioncommunistelibertaire.org/?Elections-municipales-en-Turquie-Une-victoire-menacee
_______________________________________
AGENCIA DE NOTICIAS A-INFOS
De, Por y Para Anarquistas
Para enviar art�culos en castellano escribir a: A-infos-ca@ainfos.ca
Para suscribirse/desuscribirse: http://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-ca
Archivo: http://www.ainfos.ca/ca