A-Infos (tr) Italy, Sicilia Libertaria: Luigi Spera Bedava! Hapishaneden bir mektup - Luigi (ca, de, en, it, pt)[makine çevirisi]

Aşağıda, Antudo web sitesinden alınan, Luigi Spera'nın Alessandria 
hapishanesinden yazdığı mektubu yayınlıyoruz. Bize göre okuyucuları onun 
durumu hakkında bilgilendirmenin ve aynı zamanda yoldaşıyla olan 
dayanışmamızı ifade etmenin en iyi yolu bu. ---- 14/04/2024 ---- Herkese 
merhaba, size Alessandria'daki "San Michele" hapishanesinden yazıyorum. 
12 Nisan Cuma sabahı Pagliarelli tarafından bu tesise transfer edildim. 
Yıkıcı suçlarla suçlanan veya hüküm giymiş mahkumlar için özel bir 
yüksek gözetim bölümü (S2) olduğu için beni buraya getirdiler.

Küçük bir hapishane ve bölümü de oldukça küçük, toplamda on civarında 
hücreden oluşan bir koridor ve birkaç sosyal aktivite odası var. 
Toplamda yedi kişiyiz, altı bölüm arkadaşımın hepsi kırk yılı aşan uzun 
bir hapishane deneyimi olan iyi adamlardır. Beni burada da büyük bir 
nezaket ve dostlukla karşıladılar.

Her ne kadar cezaevi yönetimi geçici olarak bölüm rejiminin 
kısıtlamalarına ek kısıtlamalar getirmiş olsa da (saatlerce egzersizi 
izolasyonda yapıyorum ve diğerleri sosyalleşirken bile hücrede kilitli 
kaldığım bölümde) herkes ziyaretime geliyor ve sohbet ediyoruz. kabin 
kapısından. Ayrıca bana kitap, dergi, tabak takımı ve kamp ocağı da 
getirdiler, böylece okuyarak ve yemek pişirerek vakit geçirebiliyorum.

Suviana hidroelektrik santralindeki korkunç işçi katliamını (mesleki 
deformasyonumdan dolayı) endişe ve ilgiyle takip ettim ve patlamayı 
takip eden saatlerde iş arkadaşlarımın meşgul olduğunu gören ve kayıplar 
için yapılan müteakip güvenlik ve kurtarma operasyonlarını takip ettim. 
her zaman bağlılık, profesyonellik ve cömertlik gösterdi.

Sansasyonel bir olay ama ne yazık ki münferit bir olay değil. İşyerinde 
öldürülen yedi ölüm, ulusal sınırlarımız içindeki bir savaşın üzücü ve 
çok uzun mağdurları listesine eklendi; aynı zamanda tıbbi yanlış 
uygulamalar ve örneğin toprakların güvenliğinin sağlanamaması mağdurları 
da bunlar.

"Savaş"tan söz etmem tesadüf değil. Tüm dünyada binlerce ve binlerce 
sivilin hayatını kaybetmesine neden olan silahlar ve (yine İtalya'da 
üretilen) savaş teknolojileriyle yürütülen savaş ve İtalyan 
topraklarında yüzlerce işçi ve vatandaşın ölümüne yol açan kesintiler ve 
fonların kesilmesiyle yürütülen savaş. Aslında İtalyan hükümeti, bir 
yandan önceki hükümetlerin devamı olarak, savaşın kızışmasına yatırım 
yapıyor, saldırgan ülkelere satılacak silahların üretimini finanse 
ediyor ve tüm halkların ölümü üzerinden fatura kesiyor, diğer yandan da 
savaşın tırmanmasına yatırım yapıyor. Çalışma hayatındaki refah, sağlık 
ve güvenlikten kesintiler yapıyor ve kendi sınırları içinde bile 
ölümlere neden oluyor. Öte yandan bölgelerin ve işçilerin refahı, 
sağlığı ve güvenliği artı değer üretmiyor. Hayatlarımızı kurumsal 
dinamiklere göre yöneten, sosyal hakların bütçe maliyeti olarak ortadan 
kalkması gereken kapitalist devletlerin mantığı.

Ama gelelim asıl konumuza: 10 Nisan Çarşamba akşamı Palermo 
hapishanesinde sizi dinlemek, havai fişekleri görmek, koroları ve müziği 
dinlemek bana büyük keyif verdi ve içimi gururla doldurdu. Benimle 
birlikte gözaltında tutulan çocuklar bile dışarıdan gelen bu gürültülü 
ve şenlikli dayanışma ifadesini görmek ve duymaktan heyecan duydular. 
Teşekkür ederim!!

Özellikle müzikal katkıyı takdir ettik. En moda yeni etkilere rağmen, 
büyük kararlı ve eskimeyen klasikler ("Dint'a a sta cella" gibi) her 
zaman listelerin başında kalır.

Filistin halkının direnişine destek seferberliklerinin de devam ettiğine 
eminim ve katılımın da artacağını umuyorum. Burada, konuyla ilgili ana 
akım bilgilerin neredeyse tamamen suskunluğuna rağmen, sansürün 
perdesini aralayarak seferberliklere dair bazı haberler gelmeye 
başlıyor. Antisemitizmle ilgili iftira niteliğindeki suçlamaların yanı 
sıra, çeşitli üniversitelerde düzenlenen girişimler ve bunlara yanıt 
olarak aldıkları zamanında cop politikasını haberlerde gördüm, 
gazetelerde okudum. Ancak çok iyi bildiğimiz gibi, karşı taraf com 
tarafından tanımlanıyor.

ve canavarlar zaten doğru yolu izlediğinizin ve çalışmanızın belirli bir 
etkililik kazanmaya başladığının iyi bir işaretidir.

Herkese kocaman sarılıyorum, bana yazın ve beni bilgilendirin.

Yakında görüşürüz,
Luigi

https://www.sicilialibertaria.it/
________________________________________
A - I n f o s Anartistlerce Hazirlanan, anartistlere yonelik,
anartistlerle ilgili cok-dilli haber servisi
Send news reports to A-infos-tr mailing list
A-infos-tr@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-tr
Archive http://ainfos.ca/tr