A-Infos (de) France, CNT-AIT: Anarchosyndicalisme #186 - Impressionen der Gedenkfeier in Barcelona an die Ermordung von Salvador PUIG-ANTICH vor 50 Jahren. (ca, en, it, fr, pt, tr)[maschinelle Übersetzung]

Für ihn in Barcelona, die "abscheuliche Garrote" am 2. März 1974. Für 
uns die Gedenkfeier an seine Ermordung vom 1. bis 3. März 2024. ---- Wir 
fuhren nach Barcelona zur Gedenkfeier zum 50. Jahrestag seiner Ermordung 
an die "vile garroté" (wie alle Anars von Franco vor ihm). ---- Er war 
nicht nur ein Anar - Kommunist, Räte, Katalane, dem Situationismus und 
anderen Tendenzen nahestehend. Er las, er bekam Informationen. Er war 
vernünftiger als andere, "der Botschafter", so sein Spitzname von Maria 
Dynamite. Er war im Kampf, in Kontakt mit streikenden Arbeitern (Harry 
Walker und anderen), mit Mitgliedern von Verbänden, den Arbeiterräten, 
in Kontakt (wie andere von der MIL) mit Mitgliedern dessen, was wir OLLA 
nennen werden.

Aber es war unmöglich, ihn zur Flucht zu bewegen.
Ihn zu erdrosseln bedeutete "Quinqui" (Schläger) zu wollen; außerdem 
wurde am selben Tag wie er ein weiterer sogenannter 
Bürgergarde-Attentäter (mit wissentlich falscher Identität: weder 
Staatenloser noch Pole, der nicht Heinz Chez hieß und gebürtiger 
Deutscher war) wie er hingerichtet Taragona. Ballast).

Salvador, "el Metge", wie ich ihn kannte, Gustave, Gustavo, war ein 
katalanisches Mitglied der MIL (Movimiento Iberico de Liberacion oder 
1000.000 Gewehre), wohnte in seiner Stadt Barcelona und ging nach 
Toulouse, zur hinteren Basis anderswo bei der MIL, die schriftliche 
Propaganda sucht (Mayo 37 Ausgaben, Neuauflage von Pannekoek und Berneri 
und anderen, Folletos, CIA-Magazine -Conspiracion Internacional 
Antifascista-): die MIL, Verleger, Übersetzer, Schriftsteller, Räuber - 
notwendige Rückgewinnung von Geldern durch die " Atracos» spanischer 
Banken (mit der Verteilung des MIL-Flugblatts an die Mitarbeiter und 
deren Angst, es anzunehmen) - mit einer Kugel auf IBM getippt, mit dem 
Stempel MIL).

Barcelona, schön, so lebendig.
Wir kamen am Donnerstagabend an - Wiedersehen mit der Freundin, dank 
ihr, in dieser militanten Cénétisten-Unterkunft, in der sie bei uns wohnt.

Der gemeinsame Freitagmorgen verging so schnell. Am Nachmittag gehen wir 
drei in die "CRAI"-Bibliothek der Universität Barcelona, haben aber viel 
Zeit verschwendet (U-Bahn, Bus, Fußweg), kaum eine Stunde an diesem Ort 
voller Erinnerungen an die Republikaner - Poster, Objekte, Dateien. Ich 
kann meine verlorenen Archive dort nicht finden.
Ein wunderbarer Empfang, vielleicht weil wir uns vorstellen.
Wir bitten die beiden Damen, uns die Akte Salvador PUIG ANTICH 
zuzusenden. Wir reden. Aus Zeitgründen haben wir nur die Liste in der 
Hinterlegung gelesen - sie geben uns die Kopie (die im Internet steht), 
die mir reduziert vorkommt.
Sie müssen wiederkommen: Montag bis Freitag von 8.00 bis 20.00 Uhr geöffnet!

19 Uhr / Freitag, 1. März - Im Athénée L'ARMONIA (Raum eines offiziellen 
Ortes: ehemalige Spinnerei, Stadtteil Sant'Andreu) reservierte Plätze 
vorne: wunderschöne Show mit aktivistischen Sängern aus Spanien, 
Portugal, jung oder alt - aber höher Alles in allem, was für ein 
Gedränge, wie viele Leute, zu viele Leute für den vollen Saal - alte 
Leute sicherlich, halb alte und halb junge, junge Leute, das Ganze: eine 
lebhafte und abwechslungsreiche Versammlung, ein lebhaftes Publikum - 
das ist die Hoffnung von jungen Menschen, damit die Zukunft anders singt 
als die graue Zukunft, die sich die Beamten ausdenken. Wie viele von uns 
waren es! 100, 200, 300 oder mehr kamen, redeten, diskutierten. Ich habe 
nicht alles verstanden (Katalanisch, Kastilisch, ein wenig Französisch), 
aber ich hoffe, dass ich das Wesentliche verstanden habe.

Redner "greifen ein": der Journalist Raul RIBENBAUER, aber nur eine von 
Salvadors drei Schwestern ist anwesend, die aus Solidarität mit einem 
talentierten Sänger die Bühne betrat.
Um es zu sagen, um es zu erklären, es ist der fünfzigste Jahrestag, aber 
auch ein neues Gedenken - unsere Freundin, die eine Gefährtin von Montes 
war (Ignaci, ein Bruder von SOLE SUGRANYES, starb vor einigen Jahren), 
hat ihre Rede vorbereitet, die sie lesen wird. . Sie ist lange geduldig 
und ich bereue sie für die Anspannung, die sie hat. Lärm im überfüllten 
Raum - man hört ihn kaum. Aber sie ist nicht die Einzige. Sie wartete in 
der Nähe der Schwester von PUIG, die sie uns vorstellen wird - mit ihnen 
Sol, die Koordinatorin dieser schönen Veranstaltung (Argentinien, das - 
das ist originell - einige administrative Probleme hat). Ich habe nichts 
vorbereitet und werde nicht sprechen, schwere Eindrücke für mich.

Bar auf der Terrasse des Lokals, so viele Leute plaudern, wir nehmen 
teil, bevor wir mit der U-Bahn zurückfahren.
Wir werden zu sechst in der Wohnung der Aktivisten sein: der Freund und 
dann Gabriel POMBO und seine Familie, Mahlzeiten und lange Diskussionen 
bis in die Nacht hinein auf Französisch.

11 Uhr / Samstag 2, wir sind zurück in L'ARMONIA: Debatte mit dem Titel, 
heißt es im Programm, "PUIG und die MIL Fünfzig Jahre später" (wir drei 
kommen sehr spät in einem überfüllten Raum an und dieses Mal gibt es 
keinen Platz ).

Auf der Plattform 4 Redner: Jeder bringt höflich seinen Standpunkt zum 
Ausdruck, ohne den Nachbarn zu verärgern.

Es gibt zwei Alumni, Ricard DE VARGAS GALARONS von der OLLA in 
Verbindung mit der MIL, und Jean-Marc ROUILLAN, zur Zeit der MIL als 
Sebas bekannt, und die Journalistin Astrid SOLE (die die Broschüre zur 
Gedenkfeier "Segon" geschrieben hat). homenatge a Catalunya - un Combat 
de l'autonomia obrera" vor der Veröffentlichung des Buches) und Gabriel 
POMBO DA SILVA (mehr als 30 Jahre Gefangenschaft und Kampf, ROUILLAN 
28), jeder mit seinem eigenen Aktivistenleben.

Etwa vierzig von uns gehen zum Essen nach LA CINETIKA, einem 
geschäftigen Ort, einem großen besetzten Gebäude mit mehreren Räumen 
voller Aktivitäten (Garderobe und kostenlose Spiele), einem Kinoraum ... 
Nordafrikanische Damen haben uns ein köstliches vegetarisches Couscous 
zubereitet. LA CINETIKA, Beteiligungsfonds - wir sammeln Flugblätter, 
Informationen, ein großes Publikum jeden Alters (also puh, auch hier 
gibt es viele junge Leute).

Im 1. Stock, im Saal, die Ausstellung: "Salvador PUIG ANTICH i el MIL". 
Volle Augen, Erinnerungen im Herzen.
Seit einiger Zeit oder ein paar Jahren erklärte uns ein Freund, dass es 
eine Frage gibt: Gab es Frauen in der MIL? Wir wissen, dass sie anwesend 
waren, Aktivisten und Sympathisanten, Liebhaber, Liebhaber, Freunde, 
Verwandte, Begleiter, Teilnehmer, Komplizen - Mietwagen, Wohnungen hier 
und da (Toulouse und Barcelona), Standortsuche, Transport von 
Materialien, Broschüren, Zeitschriften, Büchern , usw. Nein, keine für 
die "Atracos", und die Metge gehörten zu denen, die das nicht wollten.

PUIG gewann im Laufe der Zeit eine anerkannte "Gefährtin", Margalida, 
1974 20 Jahre alt, der ein eigenes Lied, Margalida, gewidmet ist. Er 
schrieb ihr während seiner Haft. Er, als wir ihn trafen, als ich ihn 
traf, sagte, er wolle sich nicht einmischen - militant, die Gefahr, Tag 
für Tag, mit Nostalgie für die Schweiz, mit dem Wunsch, besser Gitarre 
zu spielen, zu singen, zu lesen. ...

Für die Ausstellung wurden Frauenfotos angefragt und verschickt. Aus der 
Tür.
Fast keine Fotos von Frauen in dieser Ausstellung (ja, ihren Schwestern).

Allerdings: Queso mit Quesita (Maria Augustias), die sie mit 17 Jahren 
zu 5 Jahren Gefängnis verurteilte... und Eva, Begleiterin des Sekretärs, 
Maria-Luisa mit Pedrals, und dann Aurora mit dem einen, dem anderen... 
Salvador fand mal eine Gemma in der Wohnung in Barcelona (Leitmotiv für 
uns; "man muss ausräumen, was Kompromisse macht" auf dem Weg), eine Frau 
aus Toulouse in der Nähe von Saint-Sernin in Toulouse, er war charmant.

Es sind immer Leute da, unten im großen Saal, oben in der Ausstellung in 
der Nähe der Räume und wir unterhalten uns.

17:30 Uhr / Wir warten auf den Film von José MOLINA "A Salvador PUIG 
ANTICH" und den von Sofian ACHABE, "Dias de suenos y plomo". Der Raum 
ist nicht voll - aber ich bin da, berührt von der Vergangenheit.

18:30 Uhr / Uhrzeit laut Programm; "Debatte über aktuelle Kämpfe".
Wir glauben, dass wir nach dem Kino Zeit haben, dorthin zu gehen. Wir 
hören die Nachrichten nicht auf Katalanisch - die Debatte war bereits im 
Gange und begann zum Zeitpunkt des Films. ... /... Aurora. FORTSETZUNG 
AUF DER WEBSITE http://cnt-ait.info

Wir haben den katalanischen Freund verloren, der zur Debatte gegangen 
ist. Sie war angezündet und wir waren nicht bei ihr, weder Gabriel noch 
seine Frau (sie waren bereits weg, da sie uns zu einer anderen 
Versammlung gewarnt hatten).
Sie wurde wie eine schmutzige Person abgewiesen, erzählt sie uns, von 
großen Macho-Männern in den Vierzigern, die die MIL-Zeit nicht miterlebt 
haben, aber glauben, sie hätten die Wahrheit - während die MIL 
vielfältig war, nicht klassifizierbar, mit mindestens zwei Zweigen, wenn 
nicht 3, die ineinandergreifen könnten: das Theoretische (diejenigen, 
die drucken, und diejenigen, die schreiben, vorbereiten, Kontakte 
knüpfen) und die direkt Aktiven (die auch kontaktieren, schreiben 
können, reisen, Sprengstoff und Ausrüstung bergen, aufhalten), 
diejenigen, die stammen aus beiden Zweigen wie Victor (Oriol). Der 
Freund erzählte von dieser starken Zeit, aber sie erhoben ihre großen 
Stimmen - Macho-Anars? Sie ist nicht zurückgekommen! es ist das Böse aus 
unserer Vergangenheit.

Als wir vor der Debatte (fertiger Film) den Raum betraten, erzählte sie 
uns die Geschichte, weigerte sich jedoch zu sagen, WER wollte nicht mehr 
eingreifen. Auch wir schwiegen und kamen um 18:30 Uhr an, eigentlich 
kurz vor den Schlussfolgerungen: Es geht um Streiks und Aktionen - 
bekannte Luft - aktuelle und zukünftige Kämpfe, zweifellos lebhafter als 
in Toulouse und stärker unterdrückt.

Ein bisschen Trost im Herzen beim Plaudern, Naschen und Trinken in der 
Cafeteria. Es ist schwer, Katalanisch oder Kastilisch zu sprechen, wir 
plappern, ich gewöhne mich langsam wieder an ...

Regen.

Müde kehren wir in die Wohnung zurück. Wir beschließen, nicht um 22 Uhr 
zum Konzert im Athénée in Trinitat Nova aufzubrechen. Wir kapitulieren, 
schade (am Vortag waren wir drei zu viel wach und haben wenig geschlafen 
mit dem sehr netten Gabriel und seiner Frau). Wenn das Konzert in der 
gleichen Nachbarschaft stattgefunden hätte, wären wir eine Weile dort 
geblieben.

11 Uhr / Sonntag, 3., Gedenkfeier auf dem Montjuic-Friedhof. Es regnet 
nicht.

Nach der U-Bahn treffen Sie sich, um von einem Van abgeholt zu werden - 
ein Glück, denn es ist wirklich weit und hoch auf dem Hügel.

Eine Kiste für Salvador unter Zehntausenden anderen, eine Kiste, in der 
seine Familie eines Tages ermächtigt wurde, eine "schöne" Plakette mit 
seinem Namen anzubringen (seine Familie platzierte ein diskretes kleines 
Kreuz für ihn). Er war 26 und wir waren gleich alt.
(Wir sahen andere fast anonyme Hütten in Montjuic, mit einem Namen oder 
einem Datum oder beidem: hingerichtete Menschen? oder anonyme Ertrunkene?).

In Montjuic waren mindestens hundert Menschen anwesend, - natürlich 
Ricart (wir saßen im selben Fahrzeug), eine Schwester von PUIG und ihrem 
Mann, Jean-Marc ROUILLAN und sein Partner, andere, die Menge - 
vielleicht aber mehr alte Leute nicht nur das - die portugiesische 
Sängerin, die in Frankreich lebte, der Gitarrist, die Cenetisten von 
L'Hospitalet mit ihrer Flagge (der einzigen), ihrem Blumenstrauß und 
ihrer kleinen rot-schwarzen Karte, die sie an die Metge-Plakette hängen 
werden, das Maximum Die vielen Blumen, die an der Gedenktafel hängen 
(aber es gibt keinen Platz für alle Blumen), präsentieren alle, die ihr 
Herz und ihren Kampfgeist trugen - Erklärungen und Lieder. Aber er starb 
im Alter von 26 Jahren.

Wir beide beschließen, friedlich zu Fuß zurückzugehen, die Aussicht ist 
wunderschön, das Leben ist wunderschön mit so viel Nostalgie im Herzen - 
wir haben Zeit, in aller Stille in den Stadtteil Vallcarca zu gehen, um 
um 17 Uhr das PUIG-Wandgemälde einzuweihen. Wir wandern um diesen 
riesigen Ort herum.
Fast am Eingang zum Friedhof ruft uns ein Auto mit 5 Jugendlichen zu.
Wir plappern auf kastilisch-katalanisch - aber wir sind Franzosen! Hast 
du Durrutis Grab gesehen? - Nein, wir wissen nicht, wo es ist - und 
sehen Ferrer's. - Nehmen Sie die letzte Straße rechts vor der Ausfahrt, 
wir fahren auch dorthin. Wir finden dort die Gascons. (Für mich sind es 
mehr CNT-AIT-Aufkleber zum Aufkleben als der SNU-Aufkleber, und ich 
klebe ihn).

Es gibt drei gleiche Gräber: links Ferrer, in der Mitte Durruti, rechts 
Facerias: Auf der Stadtpfosten sind lediglich ihre Namen und Daten, 
Geburt und Tod angegeben - 36 für Durruti und Facerias. Vor allem hat 
die Stadt keinen Proxelitismus betrieben. (große Grabstätte eines 
Gewerkschafters nicht weit entfernt).

Wir schlendern gemütlich zu den Puces de Montjuic direkt darunter und 
werden schon vorab in Vallcarca ankommen. Standort des Freskos 
identifiziert (ein Platz, der aus der Zerstörung von Arbeiterhäusern 
entstanden ist) Wir haben Zeit, an einem schönen Ort etwas zu essen.

17 Uhr / Einweihung des großen Freskos, das Salvador mit dem Schöpfer, 
Mitglied eines Kollektivs, darstellt.
Wir kommen gerade erst an - viele Leute, 60 bis 100 Leute in 
Windrichtung. Jean-Marc ROUILLAN und seine Partnerin sind uns nicht 
begegnet. Sie ist diejenige, die eine halbe Stunde später anruft: Ja, 
wir waren da, sie sind ganz schnell weg - wir haben uns nicht gesehen. 
Ich bin mir sicher, dass ich bei der Videoaufzeichnung dabei bin. Wir 
haben mit drei Personen gesprochen, darunter auch mit dem Maler. Wir 
verstehen nicht alle Wörter auf Katalanisch, aber das Ganze, da wir die 
Geschichte kennen. Bier oder Hibiskus-Erdnuss-Kräutertee - wir kehren 
zurück in die Wärme der netten kleinen Cafeteria, bevor wir mit der 
U-Bahn nach Hause fahren.
Ein weiterer harter Tag, Kilometer verschlungen. Wortwechsel. Gefühle, 
die hochkommen. Der Künstler hat das Gesicht des PUIG etwas zu groß 
gemalt, aber Bravo für die Aufführung, es ist ein wunderschönes, 
farbenfrohes Werk!

Am Ende dieser drei Tage trafen wir uns, unterhielten uns und trafen 
Menschen, vielleicht nicht so viele wie erhofft, auch wie wir befürchtet 
hatten - so viele Menschen - eine Kunst des Ausweichens für mich.

Die meisten Ex-Freunde der MIL waren abwesend, wir haben sie nicht 
wieder gesehen. Sie wollten nicht kommen (sie gingen zu anderen 
Gedenkfeiern, ich nicht, es war zu lebhaft, ich war in einem anderen 
Leben). Erleben Sie, was bewegt, alte Zeiten, die zurückreichen.
Freude, Barcelona nach mehr als zwanzig Jahren wiederzusehen. Zurück 
gehen wollen.

Sonntag Nacht. Wir essen in der Wohnung der Cénétisten (mein Telefon ist 
gesperrt, wir vergessen, Fotos zu machen, obwohl es in einer Zeitschrift 
einen Artikel über sie, die nach Spanien zurückgekehrt sind, und über 
andere Aktivisten gibt). Drei Einkaufstouren zum kleinen Supermarkt 
nebenan (Anzahl der Geschäfte bis 23 Uhr geöffnet!...).

Montag, 3. März, weil mittags, aber wir beschlossen, früher 
aufzubrechen, um Zeit zu haben.
Wir steigen am Arc de Triomphe aus, den ich wiedererkenne.
Nur einen Steinwurf entfernt liegt der Bahnhof Gare de France. Vier 
Schritte vom Meer entfernt, das wir nicht sehen werden.
Drei Schritte von diesem Militärgebäude entfernt, in dem die beiden 
"Sumarissimo"-Prozesse gegen MIL-Mitglieder stattfanden. Die Toulouser 
Rechtsanwältin M-Christine ETELIN war anwesend. Sondergericht, 
Francoistisches Gericht.
Ab dem zweiten Tag seines Prozesses, dem 9. Januar 1974, erhielt PUIG 
ANTICH zwei Todesurteile - und wurde von einem davon befreit!!!

Oriol SOLE SUGRANYES (26 Jahre alt) und Jose Luis PONS LLOPET (18 Jahre 
alt - bereits 30 Jahre Gefängnis für ihn beim Prozess mit Salvador) 
entgingen in einem zweiten Prozess der geforderten Todesstrafe. 
Gefängnisstrafen, 30, 60 Jahre (kumulierte Strafen wie in den 
Vereinigten Staaten), weniger Jahre für die anderen in der MIL (im 
Franco-Gefängnis: zur Messe gehen, 1 Woche weniger Gefängnis pro Messe, 
aber auch die Möglichkeit, Freunde zu treffen).

Tod Francos im November 1975. Amnestiegesetz im Oktober 1977.

Doch Salvador PUIG ANTICH wurde am 2. März 1974 hingerichtet.

Dann, während der Flucht aus Segovia (24 Mitglieder der ETA, 2 der FAC, 
1 der PCEi und 2 der MIL);
Am 6. April 1976 wurde Oriol SOLE SUGRANYES nahe der Grenze in 
Aurizberri (dreimal) erschossen.

= 2 MIL-Aktivisten ermordet.

Aurora - Ex dieser Zeit, Ex von MIL

Nicht zu vergessen, dass vor Francos Tod noch ein Dutzend Menschen 
ermordet (und Hunderte verletzt) wurden:

27.09.1975 erschossen 5 Mitglieder der ETA in BURGOS und 3 der FRAP in 
HOYO DE MANZANARES,
03.03.1976 5 Streikende beim Verlassen einer Kirche erschossen, von der 
Polizei in VITORIA-GASTEIZ vergast,

https://cntaittoulouse.lautre.net/spip.php?article1392
_________________________________________
A - I n f o s Informationsdienst
Von, Fr, und Ber Anarchisten
Send news reports to A-infos-de mailing list
A-infos-de@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-de
Archive: http://www.ainfos.ca/de