A-Infos (tr) France, OCL CA #339 - Kararnameyle kararlaştırılan yeni bir kemer sıkma planı (ca, de, en, fr, it, pt)[makine çevirisi]

Hükümet, 2024'te 10 milyar avroluk, 2025'te ise 20 milyar avroluk bütçe 
kesintisi yapacağını duyurdu. Bütçe kesintisi, harcamaların azalması 
anlamına geliyor. En zenginlere uygulanan vergileri azaltıyoruz, bu 
hükümet de bunu tutarlı bir şekilde yapıyor (bu arada öncekiler de), 
böylece diğerleri kemerlerini sıkmak zorunda kalacak... ---- Ancak, 
zaten harcamalarda bir azalma vardı. Çünkü milletvekilleri tarafından 
oylanan bütçede. Bu bütçe kesintileri, bu kesintilere ek olarak, 
kararnameyle ve tartışmasız yapılıyor. Ve hiç şüphesiz hükümetin 
kaçınmaya en çok istekli olduğu şey de buydu: politikalarının 
tartışılması ve değerlendirilmesi.

Kesintilerden etkilenen ilk alan "ekoloji, kalkınma ve sürdürülebilir 
hareketlilik" olup, bu alanlarda öncelik "enerji, iklim ve madencilik 
sonrası"dır. Sanki gezegensel bir ekolojik felaket ilan edilmiş gibi 
değil... Özellikle bu olurken hükümet öncelikle ısınma ve izolasyon 
yardımı bütçesini kısacak. Sarı Yelekliler'in dünyanın sonu ve ay sonu 
sorunundan çıkardığı ders budur. İptal edilen kredilerden "iş ve 
istihdam", "araştırma ve yüksek öğrenim" ve "okul eğitimi" kategorileri 
sırasıyla 1,1 milyar, 900 milyon ve 690 milyon avro etkilendi. Okul ve 
üniversitenin çok iyi durumda olduğunu söylediğimize göre... Kamu 
kalkınma yardımı 740 milyon avro kesildi, konuta erişim yardımı 300 
milyon, kültür 200 milyon, ulusal polis 134 milyon, cezaevi idaresi 
yaklaşık 118 milyon avro kesildi ve savunma 105 milyon. Polis ve savunma 
adına belki ağlamayacağız. Dolayısıyla, işletmelere yönelik inovasyon 
destek planında (54 milyar avroluk Fransa 2030 yatırım planı) herhangi 
bir kesinti olmayacağından emin olabilirsiniz.

Planını haklı çıkarmak için Bruno Lemaire, basın tarafından geniş çapta 
aktarılan en basmakalıp ve karikatürize edilmiş liberal argümanı 
benimsedi. Elbette açığın büyük bir kısmını açıklayan vergi 
indirimlerini görmezden geliyor. Bazı basın hala bunu söylüyordu. Ancak 
gelirimiz olmadığında giderleri azaltmamız gerektiği masalını da 
yutmamalıyız. Bu bizim için ve dünyadaki tüm haneler için geçerlidir. 
Ama bu devletler için geçerli değil. Devlet bir aile değildir ve Devlet 
hazinesi de iyi bir baba gibi yönetilmez. Bir devletin borçlu olması 
normaldir. Yönetmek planlamak anlamına gelir, değil mi? Devletin ise 
istikrar ve gelecek için gerekli harcamaları sağlaması gerekiyor: 
eğitim, sağlık, iklim değişikliğine uyum, toprak savunması vb. Sorun 
borçlu olup olmadığı değil. Sorun borcunun sürdürülebilir olup olmadığı, 
yani fakirleşmeden borcunu ödeyip ödeyemeyeceğidir. Borç yükü, Fransa'da 
bir yılda yaratılan zenginliğin (ünlü GSYİH) %2'sinden biraz daha azını, 
yani devlet bütçesinin yaklaşık %12,5'ini temsil ediyor. Sanki 2.000EUR 
kazanan birinin ayda ödemesi gereken toplam 240EUR kredisi varmış gibi. 
Devletin borcuna, borcuna değil, her yıl ödemek zorunda olduğu borç 
yüküne bakmalıyız. Mutlu bir ev sahibi olmak isteyen biri belki 200.000 
euro borç alabilir ama kredi alabilmek için önemli olan ayda ne kadar 
ödemesi gerektiğidir. Fransa finansal piyasalarda nispeten iyi bir puana 
sahip; bu da paranın kolaylıkla ödünç alınabileceği ve çok pahalı 
olmadığı anlamına geliyor. Dolayısıyla şu anda açığı azaltma zorunluluğu 
kesinlikle yok.

Yani evet hâlâ bir zorunluluk var. Avrupa Birliği, Devletlerin belirli 
bir bütçe açığının altında kalmayı taahhüt ettiği Maastricht kuralını 
yeniden oluşturma sürecindedir. Zamanlama pek iyi görünmüyor ama 
kaybeden bir takımı durduramazsınız. Dolayısıyla bir zorunluluk var ama 
isteğe bağlı. Ama bütün ekonomistler bunun büyümeyi cezalandıracağını 
söylediğinde bana neden diye soracaksınız. Eh, hep aynı hikaye. 
Enflasyon yeniden başladı ve finansörler bundan hoşlanmıyor: Gelirlerini 
düşürüyor. Üstelik güç dengesi yalnızca yoksullardan almamıza izin 
veriyorsa, neden kendimizi mahrum bırakalım ki?

Elbette başka bir sebep daha var. Neyi kesiyoruz? Kamu hizmetlerinin 
olağan harcamalarında. Bunun sonucu ne olacak? Daha da kötü 
çalışacaklar. Bu iyi, bu onların özelleştirilmesi için ek bir argüman 
olacak; bu, baş belalarını yaratacak yeni pazarlar arayan finansörlerin 
büyük ilgisini çeken bir özelleştirme.

En büyük kesintiyi "enerji ve iklim" ile ilgili olanı ele alırsak. 
Yalıtım yardımı ikramiyesi olan Maprim'renov için 1 milyar euro daha az 
olacak. Bu durum birçok haneyi ve pek çok zanaatkarı cezalandıracak. 
Sorun değil, çok uluslu şirketler için büyük bir sektör değil. Bu, sera 
gazlarını azaltma hedefini yavaşlatacaktır. Açıkçası bu bizi yönetenler 
için önemli bir şey değil. Tabii nükleer enerjinin desteklenmesi söz 
konusu olduğunda. Enerji dönüşümü için yerel yönetimleri desteklemeye 
yönelik fon da etkilenecek (400 milyon azalma). Manevra alanlarının daha 
da daraltılması Jakoben hükümetimizin hoşuna gitmeyecektir. Toplamda 
"ekoloji, kalkınma ve sürdürülebilir hareketlilik" bütçesinden 2 milyar 
avrodan fazla para alınıyor. Bu yeşil bir hükümet! Daha sonra ekoloji 
açısından parlak fikirlerini gördüğümüzde, daha az harcamaları gerçekten 
önemli mi?

Aslında tüm bunların mantığı nedir? Bu mücadelenin yarattığı toplumsal 
hasar ne olursa olsun, hâlâ enflasyonla mücadele ederek öncelikle mali 
çıkarlara hizmet etme meselesidir. Sorun hâlâ kamu hizmetinin daha iyi 
özelleştirilebilmesi için bozulması mantığının sürdürülmesi meselesi. Ve 
her şeyden önce gezegenin yok edilmesi söz konusu olduğunda bunu 
engellemeyin. Bunun bir intihar olduğunu düşünebiliriz; sonuçta onlar da 
bunun bir parçası. Aslında teknolojik çözümcülüğe olan inançları da 
hafife alınmamalı. Gerçekten çözümün yağmacı şirketlere yardım etmek 
olduğunu düşünüyorlar. Ve haklılar: İklim değişikliği elbette daha da 
kötüleşecek, ancak en zenginlerin hoş olmayan sonuçlardan korunmasını 
sağlayacak çözümler bulacağız...

Sylvie

http://oclibertaire.lautre.net/spip.php?article4141
________________________________________
A - I n f o s Anartistlerce Hazirlanan, anartistlere yonelik,
anartistlerle ilgili cok-dilli haber servisi
Send news reports to A-infos-tr mailing list
A-infos-tr@ainfos.ca
Subscribe/Unsubscribe https://ainfos.ca/mailman/listinfo/a-infos-tr
Archive http://ainfos.ca/tr